Übersetzung für "Redaktionelle unterstützung" in Englisch
Wir
danken
herzlich
für
die
redaktionelle
Unterstützung:
We
sincerely
thank
the
following
organizations
for
their
editorial
support:
CCAligned v1
An
dieser
Stelle
danke
ich
Catherine
Hansen
für
ihre
redaktionelle
Unterstützung.
I
would
like
also
to
express
my
gratitude
to
Catherine
Hansen
for
her
editorial
assistance.
ParaCrawl v7.1
Für
redaktionelle
Unterstützung
danke
ich
Angela
Lindeke
(Berlin)
und
Sacha
Piehl
(Brüssel)
ebenso
wie
den
verschiedenen
Abteilungen
im
Generalsekretariat
des
EWSA,
die
an
der
Veröffentlichung
dieser
Studie
in
drei
Sprachen
effektiv
mitwirkten.
I
am
also
grateful
to
the
drafting
assistance
given
by
Angela
Lindeke
(Berlin)
und
Sacha
Piehl
(Brussels)
and
to
the
various
departments
within
the
EESC
secretariat-general
which
have
worked
so
hard
on
the
publication
of
this
study
in
three
languages.
TildeMODEL v2018
Schließlich
soll
an
dieser
Stelle
noch
Herrn
Markus
Walber
für
die
Erstellung
der
Grafiken
wie
auch
Frau
Odette
Jansen
für
die
redaktionelle
Unterstützung
gedankt
werden.
Finally,
we
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
Markus
Walber
for
designing
the
graphics
and
Odette
Jansen
for
her
help
with
editing.
EUbookshop v2
Mein
besonderer
Dank
gilt
Rainer
Muthmann
und
Bo
Simonsen
für
ihre
praktische
Hilfe
und
nicht
nachlassenden
Ermutigungen
sowie
meiner
Tochter
Jane
Simmonds
für
ihre
redaktionelle
Unterstützung.
My
particular
thanks
are
due
to
Rainer
Muthmann
and
Bo
Simonsen
for
their
practical
help
and
unfailing
encouragement,
and
to
my
daughter
Jane
Simmonds
for
her
editorial
assistance.
EUbookshop v2
Bei
den
"Grants
for
Editorial
Photography
"
erhalten
fünf
Fotojournalisten
je
ein
Stipendium
in
Höhe
von
10.000
US-Dollar
sowie
redaktionelle
Unterstützung
von
Getty
Images
bei
Projekten
von
persönlicher
und
journalistischer
Bedeutung.
Grants
for
Editorial
Photography,
which
will
see
five
photojournalists
each
receive
a
grant
of
US$10,000,
as
well
as
collaborative
editorial
support
from
Getty
Images,
to
pursue
projects
of
personal
and
journalistic
significance.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
auf
der
Startseite
des
e-Learning
Kurses,
der
im
Rahmen
des
AWARE-Projektes
von
Linda
Mergner
und
Ann-Kathrin
Schmidt
(fachliche
Bearbeitung)
und
Lena
Frank
(redaktionelle
Unterstützung)
entwickelt
wurde.
Welcome
to
the
e-Learning
course
on
Organic
Animal
Welfare
inspections
which
has
been
developed
by
Linda
Mergner
and
Ann-Kathrin
Schmidt
(expert
content)
and
Lena
Frank
(editorial
support)
on
behalf
of
the
AWARE
project.
CCAligned v1
Einige
meiner
Mandanten
suchen
nach
redaktioneller
Unterstützung
erfahrener
mehrsprachiger
Journalisten
(keine
reinen
Übersetzer).
Some
of
my
clients
are
looking
for
professional
editorial
support
of
experienced
bilingual
journalists
(not
translators).
CCAligned v1
Um
auch
auf
lange
Sicht
zukunftsfähig
zu
sein,
versuchen
wir
jedoch,
ein
Gleichgwicht
zwischen
philantropischer
Unterstützung,
redaktionellen
Aufträgen,
Partnerschaften
und
Content-Syndication
und
etwas
Werbung
zu
schaffen.
To
ensure
our
long-term
sustainability,
however,
we’re
looking
to
strike
a
balance
between
philanthropic
support,
editorial
commissions,
partnerships,
and
content
syndication,
with
a
bit
of
advertising
in
the
mix.
GlobalVoices v2018q4
Themenspezifische
Seiten
für
Fachleute
werden
von
der
für
das
jeweilige
Thema
zuständigen
GD
unter
Federführung
des
Redakteurs
und
gegebenenfalls
mit
redaktioneller
Unterstützung
der
GD
„Kommunikation“
verwaltet.
Thematic
pages
addressing
a
more
specialist
audience
will
be
managed
by
the
DGs
responsible
for
any
given
topic,
under
the
authority
of
the
editor
and
with
editorial
help
if
necessary
from
DG
Communication.
TildeMODEL v2018
Neue
Gestaltung,
neue
Einteilung
sowie
neue
redaktionelle
Akzente
unterstützen
die
Erneuerung,
die
jedoch
vor
allem
durch
die
Umstellung
vom
Großformat
(41,5
x
59
cm)
auf
das
Tabloidformat
(29
x
41,5
cm)
sichtbar
wird.
The
revamp
is
supported
by
the
new
design,
new
layout,
new
editorial
highlights,
but
the
most
obvious
change
is
the
transition
from
broadsheet
format
(41.5
x
59
cm)
to
tabloid
(29
x
41.5
cm).
ParaCrawl v7.1