Übersetzung für "Rechtsmittel eingelegt" in Englisch

Gegen ihn muss ein Rechtsmittel eingelegt werden können.
Review by a judicial authority shall be possible.
JRC-Acquis v3.0
Gegen ihn müssen Rechtsmittel eingelegt werden können.
Review by a judicial authority shall be possible.
JRC-Acquis v3.0
Zudem können gegen solche inoffiziellen Regelungen keine Rechtsmittel eingelegt werden.
Furthermore, there is no possibility of appeal against such unofficial regulations.
JRC-Acquis v3.0
Gegen die Zurückweisung des Antrags kann kein Rechtsmittel eingelegt werden.
No appeal shall lie against the rejection of the application.
TildeMODEL v2018
Gegen diese Entscheidung des Gemeinschaftspatentgerichts kann dann ein Rechtsmittel eingelegt werden.
That decision of the Community Patent Court would then be subject to an appeal.
TildeMODEL v2018
Frankreich hat dagegen beim Gerichtshof Rechtsmittel eingelegt.
France then brought an appeal before the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Gegen die Entscheidung der Kommission wurden Rechtsmittel eingelegt.
The Commission decision is under appeal.
TildeMODEL v2018
Gegen diese Urteile des Gerichts haben fünf Unternehmen Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
Five companies appealed to the Court of Justice against those judgments of the General Court.
TildeMODEL v2018
Gegen diese Urteile hat die Kommission beim Gerichtshof Rechtsmittel eingelegt.
The Commission brought appeals against those judgments before the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Gegen diesen Beschluss haben die beiden Kläger ein Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
Both applicants lodged an appeal with the Court of Justice against that order.
TildeMODEL v2018
Gegen dieses Urteil haben die Unternehmen Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
They subsequently appealed against that judgment to the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Gegen dieses Urteil hat Lego ein Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
Lego then brought an appeal before the Court of Justice against that judgment.
TildeMODEL v2018
Gegen das Urteil können keine Rechtsmittel eingelegt werden.
The judgement cannot be appealed.
TildeMODEL v2018
Herr Kadi und Al Barakaat haben beim Gerichtshof gegen diese Urteile Rechtsmittel eingelegt.
Mr Kadi and Al Barakaat brought appeals against those judgments before the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat gegen das Urteil des Gerichts beim Gerichtshof ein Rechtsmittel eingelegt.
The Commission brought an appeal before the Court of Justice against the judgment of the General Court.
TildeMODEL v2018
Gegen dieses Urteil wurde ein Rechtsmittel eingelegt.
This judgment is currently under appeal.
TildeMODEL v2018
Griechenland hat daraufhin ein Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
Greece then brought an appeal before the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Telefónica hat dagegen das vorliegende Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
Telefónica then lodged an appeal against the General Court’s decision before the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Anheuser-Busch hat gegen das Urteil des Gerichts vor dem Gerichtshof ein Rechtsmittel eingelegt.
Anheuser-Busch brought an appeal before the Court of Justice against the judgment of the General Court.
TildeMODEL v2018
Daraufhin hat die Ballast Nedam NV Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
Ballast Nedam NV then brought an appeal before the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Die Beklagten haben gegen diesen Teil der Entscheidung keine Rechtsmittel eingelegt.
The Defendants have not appealed this part of the ruling
TildeMODEL v2018
Die Deutsche Telekom hat gegen dieses Urteil des Gerichts beim Gerichtshof Rechtsmittel eingelegt.
Deutsche Telekom appealed to the Court of Justice against that judgment of the General Court.
TildeMODEL v2018
Zuständige Behörde, bei der ein Rechtsmittel eingelegt werden kann: (Kontaktdaten):
Competent authority with which an appeal may be lodged: (contact details):
TildeMODEL v2018
Gegen einen ab lehnenden Bescheid in zweiter Instanz können keine Rechtsmittel eingelegt werden.
A negative decision at second instance cannot be appealed.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

rechtsmittel erheben eingelegte tomaten eingelegte berufung eingelegt werden
widerspruch eingelegt eingelegte oliven rechtsmittel eingelegt eingelegt
Rechtsmittel eingelegtes obst