Übersetzung für "Rechts links" in Englisch
In
zweierlei
Hinsicht
bedauere
ich
die
Kleinmütigkeit
mancher,
rechts
wie
links.
I
regret
the
overcautiousness
of
some,
on
both
the
right
and
the
left,
with
regard
to
these
two
points.
Europarl v8
Meine
Mitarbeiter
hier
rechts
und
links
haben
Ihre
Wortmeldung
auch
nicht
gesehen.
My
staff
to
the
right
and
left
of
me
here
did
not
see
you
signalling
either.
Europarl v8
Unterstützung
für
Sprachen,
die
von
rechts
nach
links
geschrieben
werden.
Support
for
right
to
left
languages.
KDE4 v2
Wollen
Sie
eine
Zukunft
haben,
die
politisch
rechts
oder
links
ist?
Do
you
folks
want
the
future
that's
politically
right
or
left?
TED2020 v1
Ich
wollte
die
beste
Antwort
von
Mainstream-Ökonomen,
links,
rechts
und
mitte.
I
wanted
the
best
answer
from
mainstream
economists
left,
right
and
center.
TED2020 v1
Rechts
und
links
der
Buddha-Figur
führt
jeweils
ein
schmaler
Treppenaufgang
zum
Dach.
Right
and
left
of
the
Buddha
statue
narrow
stairs
lead
up
to
the
roof.
Wikipedia v1.0
Die
Schrift
ist
linksläufig,
es
wird
also
von
rechts
nach
links
geschrieben.
Avestan
script,
like
Pahlavi
script
and
Aramaic
script
also,
is
written
from
right
to
left.
Wikipedia v1.0
In
jedem
Sack
ist
ein
Mann
verborgen:
A
rechts,
B
links.
Both
sacks
contain
a
man;
B
is
on
the
left,
A
on
the
right.
Wikipedia v1.0
Die
Behandlung
mit
Inhalationsstickstoffmonoxid
kann
eine
Herzinsuffizienz
bei
Vorliegen
eines
Links-
Rechts-Shunt
verschlimmern.
Treatment
with
inhaled
nitric
oxide
might
aggravate
cardiac
insufficiency
in
a
situation
with
left-to-
right
shunting.
EMEA v3
Rechts
und
links
unterhalb
des
Strickers
stehen
ein
Lamm
und
eine
Ziege.
To
the
right
and
the
left,
underneath
the
knitter
stand
a
lamb
and
a
goat.
Wikipedia v1.0
Hebräisch
schreibt
man
von
rechts
nach
links,
genauso
wie
Arabisch.
Hebrew
is
written
from
right
to
left,
just
like
Arabic.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
seid
davon
keinen
Millimeter
nach
rechts
oder
links
abgewichen.
You
did
not
deviate
from
that
by
so
much
as
a
millimeter
to
the
right
or
to
the
left.
Wikipedia v1.0
Rechts
und
links
befinden
sich
goldene
Fahnenstangen
mit
der
Flagge
des
Jemen.
The
flagstaffs
on
the
right
and
left
of
the
eagle
hold
the
Flag
of
Yemen.
Wikipedia v1.0
Rechts
und
links
von
der
Chorapsis
befinden
sich
abgetrennte,
spätgotische
Kapellen.
There
is
a
gallery
on
the
left
outer
aisle,
and
chapels
to
the
left
and
right
of
the
apse.
Wikipedia v1.0
Wenn
sie
nach
Norden
schauen,
sortieren
sie
von
rechts
nach
links.
When
we
sat
them
facing
north,
they
organized
time
from
right
to
left.
TED2020 v1
Seit
1989
schwanken
die
Wahlergebnisse
in
ganz
Mitteleuropa
zwischen
rechts
und
links.
Across
Central
Europe
since
1989,
elections
have
oscillated
between
right
and
left.
News-Commentary v14
Es
ist
jeweils
ein
Lenkeinschlag
nach
rechts
und
nach
links
auszuführen.
One
steering
movement
shall
be
made
to
the
right
and
one
to
the
left.
DGT v2019
Drehen
Sie
etwas
nach
rechts
und
nach
links.
Turn
it
left
and
right.
See
anything?
OpenSubtitles v2018
Er
ritt
Tag
und
Nacht
und
blickte
weder
rechts
noch
links.
Day
and
night
he
rode
Looking
neither
to
right
nor
left
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
mit
einigen
Männern
rechts,
Bomba
links.
I'll
be
on
the
right
flank
with
a
few
men,
and
Bomba
will
be
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Das
liest
man
von
rechts
nach
links,
wie
Arabisch.
Read
from
right
to
left,
like
Arabic.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
aus
der
Tür,
die
2.
rechts,
die
3.
links.
You'll
get
out,
take
the
second
street
on
the
right,
then
the
third
on
the
left,
you'll
go
along
road
33.
OpenSubtitles v2018