Übersetzung für "Links oder rechts" in Englisch
Tom
weiß
nicht,
ob
sich
nach
links
oder
rechts
zu
wenden
ist.
Tom
doesn't
know
whether
to
turn
left
or
right.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
diesen
Operationen
werden
die
Ziffern
nach
links
oder
rechts
"verschoben".
In
these
operations
the
digits
are
moved,
or
"shifted",
to
the
left
or
right.
Wikipedia v1.0
Was
bedeutet
das
schon,
links
oder
rechts?
What
does
Left
or
Right
mean?
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
im
Ernst,
möchtest
du
links
oder
rechts
schlafen?
Seriously,
dear...
do
you
like
to
sleep
on
the
left
or
the
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
lieber
entweder
extrem
links
oder
extrem
rechts
als
in
der
Mitte.
I'd
rather
be...
either
extreme
left,
or
extreme
right,
than
"center".
OpenSubtitles v2018
Links
zur
Bonusrunde
oder
rechts,
um
auf
Kurs
zu
bleiben.
You
go
left
to
the
bonus
round
or
you
go
right
to
stay
the
course.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wusste
nicht,
ob
ich
nach
links
oder
rechts
gehen
sollte.
But
I
didn't
know
whether
to
go
left
or
right.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Film
geht
es
nicht
um
Links
oder
Rechts.
This
film
is
not
about
left
or
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Straßen
hatten
sich
leicht
nach
links
oder
rechts
verschoben.
The
streets
had
moved
slightly
to
the
left
or
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Ratte
im
Labyrinth
kann
auch
nach
links
oder
rechts
gehen.
A
rat
in
a
labyrinth,
goes
right
or
left.
OpenSubtitles v2018
Mordor,
Gandalf,
ist
es
nach
links
oder
rechts?
Mordor,
Gandalf,
is
it
Left
or
right?
OpenSubtitles v2018
Dreh
ich
sie
nach
links
oder
rechts?
Do
I
twist
to
the
Ieft
or
right?
OpenSubtitles v2018
Hatte
Buddy
die
Handys
links
oder
rechts
von
seiner
Kasse
stehen?
Did
buddy
have
them
on
display
to
the
left
or
the
right
of
the
cash
register
?
OpenSubtitles v2018
Zehn
Personen,
die
von
links
nach
rechts
oder
rechts
nach
links
wechselten.
So
we
have
10
participants
shifting
from
left
to
right
or
from
right
to
left.
TED2020 v1
Je
nach
Montagerichtung
kann
das
TV-Schwenksystem
nach
links
oder
nach
rechts
ausschwenken.
Depending
on
the
direction
in
which
it
is
mounted,
the
TV
swivel
system
can
be
swivelled
outward
either
to
the
left
or
right.
WikiMatrix v1
Bei
dieser
Anordnung
ist
der
Werkzeugkopf
wahlweise
links
oder
wahlweise
rechts
einsetzbar.
With
this
arrangement,
the
tool
head
can
be
selectively
inserted
on
the
left
or
the
right.
EuroPat v2
Und
gehst
du
hinein,
gehst
du
nach
links
oder
rechts?
"And
if
you
go
in,
should
you
turn
left
or
right?
OpenSubtitles v2018
Sollte
mein
Hauptlicht
eher
von
Links
oder
von
Rechts
kommen?
Should
have
my
main
light
coming
from
the
right
or
from
the
left?
QED v2.0a
Sie
können
sie
nach
links
oder
rechts
steuern.
They
can
make
them
go
left,
right.
QED v2.0a
Auf
Wunsch
kann
Motive
den
Klemmenkasten
links
oder
rechts
montieren.
Upon
request,
motive
can
anyway
mount
the
terminal
box
laterally,
on
the
right
or
the
left
CCAligned v1
Unten
angekommen
überlegen
wir:
Links
oder
rechts?
Down
on
the
Shannon
we
consider:
right
or
left?
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung:
Sie
können
das
Widget
links,
zentriert
oder
rechts
ausrichten.
Alignment:
You
can
align
the
widget
to
the
left,
to
the
center,
or
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Drücke
Pfeil
links
und
rechts
oder
A
und
D
um
zu
rennen.
Use
the
arrow
keys
left
and
right
or
A
and
D
to
run
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hendricks
hat
das
nicht
mit
links
oder
rechts
sein
zu
tun.
For
Hendricks
it
is
nothing
to
do
with
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lautstärke
des
Radios
einzustellen,
navigieren
Sie
nach
links
oder
rechts.
To
adjust
the
volume
of
the
radio,
scroll
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Recamiere
Mai
Tai
ist
mit
der
Armlehne
links
oder
rechts
erhältlich.
The
chaise
longue
is
available
with
an
armrest
on
the
left
or
right
side.
ParaCrawl v7.1