Übersetzung für "Rechtliche gültigkeit" in Englisch

The Italian text is the only legally valid version.

Binding regulation directly applicable in all Member States

Degrees belonging to the same class have the same legal value.

The certification, of course, has the same legal power.

Integrate signature comparison to ensure legal validity of documents.

The general legal provisions on work by women, particularly those who are pregnant or who have recently given birth, will of course remain applicable.

The Dutch text is the legal version; all others are translations without any legal validity;

A translation may also be provided for information, but it has no legal validity.

The application forms, duly completed and signed, accompanied by one extract of the form for each Member State indicated in box 6 of the form, as well as the documentary proof referred to in boxes 8, 9 and 10, shall be presented to the competent customs department, which, after accepting the form, shall retain it for at least one year longer than its legal period of validity.

When questioning this approach in the Committee on Constitutional Affairs, the Commission was told that these interpretations were, in fact, intended to put Parliament's initial objectives on record and that only the text of the framework agreement as such had legal value.

The application forms, duly completed and signed, accompanied by one extract of the form for each Member State indicated in box 6 of the form, as well as the documentary proof referred to in boxes 8, 9 and 10, shall be presented to the competent customs department, which, after accepting the form, shall retain it for at least one year longer than its legal period of validity.

Member States shall in particular ensure that the legal requirements applicable to the contractual process neither create obstacles for the use of electronic contracts nor result in such contracts being deprived of legal effectiveness and validity on account of their having been made by electronic means.

Rules are needed to regulate Internet and other transactions as regards matters of close concern to consumers (contract validity, liability, protection of human dignity).

Member States shall in particular ensure that the legal requirements applicable to the contractual process neither create obstacles for the use of electronic contracts nor result in such contracts being deprived of legal effectiveness and validity on account of being made by electronic means (Article 9(1))

This Regulation should ensure the long-term preservation of information, i.e. the legal validity of electronic signature and electronic seals over extended periods of time, guaranteeing that they can be validated irrespective of future technological change.

Finally, the ESC wishes to stress that all the legal provisions on work by women, particularly as regards maternity leave, will of course remain in force.

Geographical and other terms used in this booklet are interpretive: unless directly citing official Regulations, they do not imply legal force or represent the approved terminology of the European Commission or any institution of the EU or Member States.

New President John Quincy Adams did not consider the treaty to be valid, and pressured Troup to stop white incursions into Indian lands.

This points out that the text is intended for information only and cannot therefore be regarded as legally binding.

This points out that the text is intended for information only and cannot therefore be regarded as legally binding.

Learn about the legal durability of Scrive documents, our unique digital sealing method, blockchain security and more.

On the basis of the proceedings, acknowledged and approved by the Decretum on their legal validity, the second and complex Roman phase will open.

Since 15 December 2009, a Grand Ducal Regulation has given full legal effect to the Convention of 25 June 2009, so making it applicable to all companies established in Luxembourg.