Übersetzung für "Rechtliche besonderheiten" in Englisch
Die
Healthcare-Branche
ist
geprägt
durch
viele
rechtliche
und
logistische
Besonderheiten.
The
healthcare
industry
is
characterized
by
many
legal
and
logistical
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Promotionsmittel:
rechtliche
Besonderheiten,
Wettbewerbsfragen“
gewidmet
wurde.
Alternative
promotion:
legal
peculiarities,
competition
issues.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
einige
lokale
rechtliche
Besonderheiten
die
während
der
Transaktion
zu
beachten
sind.
However,
there
are
several
local
peculiarities
the
transaction
has
to
comply
with.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
und
regulatorische
Besonderheiten
ausländischer
Konzerngesellschaften
werden
im
Kapitalmanagement
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
lokalen
Einheiten
und
der
Zentrale
berücksichtigt.
Close
cooperation
between
local
units
and
the
Group
head
office
ensures
that
the
local
legal
and
regulatory
requirements
faced
by
foreign
group
companies
are
considered
in
the
capital
management
process.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
hat
er
noch
die
Besonderheiten
hervorgehoben,
die
in
Streitigkeiten
mit
Finanzinstitutionen
auftreten,
Perspektiven
und
rechtliche
Besonderheiten,
die
den
Letzten
die
Entscheidung
für
Mediation
erleichtern
würden,
und
endlich
auch
die
Besonderheiten
und
praktische
Beispiele
der
Mediation
in
Insolvenzverfahren.
Furthermore,
he
pointed
to
the
particularities
of
disputes
with
financial
institutions,
prospects
and
legal
nuances
facilitating
the
decision
to
mediate
financial
disputes,
and
finally,
to
the
particularities
and
examples
of
mediation
in
insolvency
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
interdisziplinären
Ansatzes
werden
betriebswirtschaftliche
und
rechtliche
Besonderheiten
der
Medienbranche
beleuchtet,
die
vor
allem
auf
die
Entwicklung,
Produktion
und
Vermarktung
sogenannter
digitaler
Güter
abzielen.
As
part
of
this
interdisciplinary
approach,
business
and
legal
characteristics
of
the
media
sector
are
examined,
primarily
focusing
on
the
development,
production
and
marketing
of
so-called
digital
goods.
ParaCrawl v7.1
Ein
innovatives
Unternehmen
Weil
innovative
Unternehmen
zahlreiche
buchhalterische,
finanzielle,
steuerliche
und
rechtliche
Besonderheiten
aufweisen,
bieten
Ihnen
unsere
internen
Spezialisten
(Wirtschaftsprüfer
und
Steuerberater,
Ingenieure,
Steuerexperten)
anerkannte
Erfahrung
in
der
Betreuung
innovativer
Unternehmen.
Since
innovative
companies
involve
various
specific
accounting,
financial,
tax
and
legal
specificities;
our
internal
specialists
(accountants,
financial
engineers,
tax
experts)
can
put
their
recognised
expertise
in
this
area
to
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
weiten
Feld
des
Wirtschaftsrechts
für
Unternehmen
bieten
wir
Veranstaltungen
an
über
rechtliche
Besonderheiten
in
den
VAE.
In
the
broad
field
of
business
law
we
offer
for
companies
and
entrepreneurs
seminars
concerning
the
legal
characteristics
of
doing
business
in
UAE.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
internationale
Lieferketten
stellen
die
Akteure
vor
zahlreiche
Herausforderungen,
wie
etwa
Schnelllebigkeit,
Marktfragmentierung
sowie
kulturelle
und
rechtliche
Besonderheiten.
International
supply
chains
in
particular
pose
numerous
challenges
to
participants,
such
as
the
pace
of
change,
market
fragmentation
and
distinctive
cultural
and
legal
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt,
eine
Fülle
von
Anforderungen,
wie
die
Art
des
Transportgutes
und
der
Verladeeinrichtungen,
maximale
Laderaumausnutzung
sowohl
im
Volumen
als
auch
in
der
Nutzlast,
Maßnahmen
zur
Ladungssicherung,
aber
auch
regionale
wie
rechtliche
Besonderheiten,
zu
berücksichtigen.
The
challenge
is
to
take
account
of
a
multitude
of
requirements,
such
as
the
type
of
goods
and
loading
facilities,
maximum
cargo
space
utilization
both
in
terms
of
volume
and
payload,
measures
for
securing
the
cargo,
as
well
as
special
regional
and
legal
features.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Märkte
für
Bankdienstleistungen
gebe
es
besondere
rechtliche
und
institutionelle
Parameter.
The
markets
for
banking
services
would
be
subject
to
special
legal
and
institutional
parameters.
DGT v2019
In
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Situation
können
besondere
rechtliche
Vorkehrungen
leicht
zu
Protektionismus
führen.
Moreover,
in
the
actual
economic
situation
special
legal
provisions
can
easily
have
a
protectionist
effect.
TildeMODEL v2018
Kein
Mitgliedstaat
ist
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie
auf
besondere
rechtliche
Probleme
gestoßen.
None
of
the
Member
States
has
encountered
any
particular
legal
difficulties
in
transposing
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Erwähnt
sei
noch
die
besondere
rechtliche
Situation
im
Vereinigten
Königreich.
The
singular
legal
situation
of
the
United
Kingdom
also
requires
mention.
EUbookshop v2
Gerade
im
US-amerikanischen
Markt
ist
die
rechtliche
Lage
besonders
kompliziert.
Particularly
in
the
US
market,
the
legal
landscape
is
exceptionally
complicated.
ParaCrawl v7.1
Sind
Telearbeiter
im
Hinblick
auf
Normen
und
spezifische
Schutzvorschriften
als
eine
besondere
rechtliche
Kategorie
anzusehen?
Do
teleworkers
need
to
be
treated
as
a
specific
legal
category
as
far
as
standards
and
specific
protection
are
concerned'?
EUbookshop v2
Die
Verordnung
bietet
zudem
eine
rechtliche
Handhabe,
unter
besonderen
Umständen
Überwachungsmaßnahmen
oder
Schutzmaßnahmen
einzuführen.
The
Regulation
also
provides
the
legal
basis
for
introducing
surveillance
measures
or
imposing
quantitative
restraints
(safeguards)
in
specified
circumstances.
EUbookshop v2
In
Luxemburg
gibt
es
im
Zusammenhang
mit
PEPPER-Systemen
keinerlei
besondere
rechtliche
oder
steuerliche
Regelungen.
In
Luxembourg
there
are
no
specific
legal
or
fiscal
provisions
related
to
EUbookshop v2
Das
berechtigte
Interesse
ist
eine
besondere
rechtliche
Rechtfertigung
für
die
Erhebung
und
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
Legitimate
interest
is
a
specific
legal
justification
for
the
collection
and
processing
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1