Übersetzung für "Rechtliche aspekte" in Englisch
Einige
rechtliche
Aspekte
des
Vorschlags
wurden
bereits
erwähnt.
Some
of
the
legal
aspects
of
the
proposal
have
already
been
referred
to.
Europarl v8
Für
die
Telekommunikation
sind
in
der
EU
einige
politische
und
rechtliche
Aspekte
geregelt.
In
the
telecommunications
sector,
political
and
legislative
positions
cover
some
aspects
of
frequency
issues.
TildeMODEL v2018
Gegenstand
des
Protokolls
sind
Haftungs-
und
Versicherungsfragen
sowie
diesbezügliche
rechtliche
Aspekte.
The
protocol
deals
with
liability
and
insurance
issues
and
related
legal
aspects.
TildeMODEL v2018
In
der
Mitteilung
der
Kommission
über
bestimmte
rechtliche
Aspekte
innergemeinschaftlicher
Investitionen
(siehe
)
The
Commission's
"Communication
on
certain
legal
aspects
concerning
intra-EU
investments"
(see
)
TildeMODEL v2018
Es
gibt
rechtliche
Aspekte,
aber
auch
praktische.
There
are
the
legal
considerations,
but
there
are
also
the
practical
ones.
OpenSubtitles v2018
Die
Strategie
sollte
auf
wirtschaftliche,
rechtliche
und
institutionelle
Aspekte
eingehen.
The
strategy
should
consider
economic,
legal
and
institutional
aspects.
EUbookshop v2
Bei
Behörden
gehören
rechtliche
Aspekte
zu
den
wichtigsten
Faktoren.
In
the
case
of
a
public
authority,
the
legal
aspects
are
among
the
most
important
issues
to
be
borne
in
mind.
EUbookshop v2
Héctor
García
Gil:
Astur-Leonesischen:
linguistischen,
soziolinguistischen
und
rechtliche
Aspekte.
Asturian-leonese:
Linguistic,
Sociolinguistic
and
Legal
Aspects.
WikiMatrix v1
Der
VORSITZENDE
geht
auf
einige
rechtliche
Aspekte
ein.
The
President
made
a
few
comments
of
a
legal
nature.
TildeMODEL v2018
Management
und
rechtliche
Aspekte
der
Medienproduktion
ergänzen
diese
Kernkompetenzen.
Management
and
legal
aspects
complement
those
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
müssen
auch
rechtliche
Aspekte
in
strategische
Überlegungen
einfließen:
Of
course,
legal
aspects
must
also
be
included
in
strategic
considerations:
CCAligned v1
Gibt
es
rechtliche
Aspekte,
die
beachtet
werden
müssen?
What
legal
aspects
have
to
be
taken
into
account?
CCAligned v1
Rechtliche
Rahmenbedingungen
Neben
den
technischen
Basiscreme-Eigenschaften
sind
noch
rechtliche
Aspekte
von
Interesse.
Besides
the
technical
properties
of
the
base
creams,
also
regulatory
aspects
are
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gilt
es
auch
für
Repositorienbetreiber,
einige
rechtliche
Aspekte
zu
beachten.
Moreover,
repository
managers
must
consider
certain
legal
aspects
.
ParaCrawl v7.1
Ethisch/moralische
sowie
rechtliche
Aspekte
müssen
dabei
berücksichtigt
werden.
In
these,
ethic/moral
as
well
as
legal
aspects
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Das
Bankenrecht
umfasst
mannigfaltige
rechtliche
und
regulatorische
Aspekte.
Banking
law
is
comprised
of
multifaceted
legal
and
regulatory
aspects.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Studierende
kennen
wirtschaftliche
und
rechtliche
Aspekte
von
Games.
Course
contents:
Students
are
familiar
with
the
commercial
and
legal
aspects
of
games.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
den
rechtlichen
Rahmenbedingungen
finden
Sie
auf
der
Seite
Rechtliche
Aspekte
.
Information
on
the
legal
conditions
can
be
found
on
the
page
Legal
aspects
.
ParaCrawl v7.1
Neben
theoretischen
Grundlagen
werden
wirtschaftliche
und
rechtliche
Aspekte
mitbetrachtet.
In
addition
to
theoretical
basics,
economic
and
legal
aspects
are
also
considered.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Methoden
kann
ich
rechtliche
Aspekte
einbeziehen?
Which
methods
can
I
use
to
include
legal
aspects?
CCAligned v1
Die
vorgelegten
Erklärungen
seien
vage
und
vermischten
Tatsachen
und
rechtliche
Aspekte.
The
declarations
submitted
were
vague
and
mixed
facts
and
law.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
auch
ethische,
rechtliche
und
soziale
Aspekte
des
Fachs
vermitteln.
Ethical,
legal,
and
social
aspects
of
the
subject
will
also
be
conveyed.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingehen
auf
rechtliche
Aspekte
und
managementsystembezogene
Kosten
rundet
diesen
Lehrgang
ab.
Going
into
the
legal
aspects
and
management-related
costs
rounds
out
the
course.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Studien
werden
ebenso
vorgestellt
wie
rechtliche
Aspekte.
Empirical
studies
are
presented,
as
are
legal
aspects.
ParaCrawl v7.1
Juristinnen
und
Juristen
der
Universität
Passau
beleuchten
in
einem
interdisziplinären
Forschungsteam
rechtliche
Aspekte.
Scholars
from
the
University
of
Passau
examine
the
legal
aspects
in
an
interdisciplinary
team.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
vor
allem
auch
rechtliche
Aspekte
im
Themenfeld
Kindeswohl.
These
include
primarily
legal
aspects
in
the
thematic
area
child
welfare.
ParaCrawl v7.1
Folgende
drei
rechtliche
Datenschutz-Aspekte
müssen
dabei
erfüllt
werden:
The
following
three
legal
data
protection
aspects
must
be
met:
ParaCrawl v7.1