Übersetzung für "Rechter maustaste anklicken" in Englisch

Link mit rechter Maustaste anklicken, dann Ziel speichern unter…
Right click link, then object save under…
CCAligned v1

Link mit rechter Maustaste anklicken, dann Ziel speichern unter...
Right click link, then object save under...
CCAligned v1

Zum Download mit rechter Maustaste anklicken und "Ziel speichern unter.." auswählen.
Right click and choose "Save target.." to download the file.
ParaCrawl v7.1

Mit rechter Maustaste anklicken und im erscheinenden Fenster den Punkt CONVERT TO EDITABLE SPLINE anklicken.
Click at it with the right mouse button and select CONVERT TO EDITABLE SPLINE at the appearing window.
ParaCrawl v7.1

Zum Ab- oder Anschalten einer Vorrichtung (z.B. das SLS mit der linken Maustaste auf die Vorrichtung doppelklicken oder mit rechter Maustaste anklicken und "aktivieren" oder "deaktivieren" auswählen.
For turning on or off a device (eg, the SAI) with the left mouse button on the Device make a double-click or click the device with the right mouse button and select "Enable" or "Disable".
ParaCrawl v7.1

Massen m1 und m2 sowie Abstandd der beiden Auflagepunkte in die Anzeigeinstrumente eintragen (mit rechter Maustaste anklicken und als Parameter eingeben).
Enter the masses m1 and m2 and the distanced between the two support points into the display instruments (click with the right mouse button and enter them as parameters).
ParaCrawl v7.1

Windows User: Bild mit rechter Maustaste anklicken und 'Als Hintergrund einstellen' wählen, oder in einem beliebigen Grafikprogramm als Bitmap-Bild (.bmp) speichern und in den 'Windows'-Ordner kopieren und auswählen.
Windows Users: Click with the right mousebutton on the picture and choose 'set as background' or save it on your harddisk and convert it into a bitmap-image.
ParaCrawl v7.1

Das Coulombsche Gesetz kann nun durch eine Hyperbelanpassung 1/x2 oder durch Umrechnen der x-Achse in 1/x2 (Achse mit rechter Maustaste anklicken) mit anschließender Geradenanpassung bestätigt werden.
You can verify Coulomb's law by fitting a hyperbola 1/x2 or by converting the x-axis to 1/x2 (click on the axis with the right mouse button) and then fitting a straight line.
ParaCrawl v7.1

Die von unserer Agentur vertretenen Spieler nach Positionen sortiert (Namen mit rechter Maustaste anklicken und CV downloaden):
From our agency represented players sorted by position (click the names with the right mouse button and download the CV):
CCAligned v1

Es können mehrere Zeitbalken in einer Zeile (durch Doppelklick) angelegt werden und jeder dieser Zeitbalken kann dann als Basis einer individuellen Serie verwendet werden (Zeitbalken mit rechter Maustaste anklicken und "Serie..." wählen).
You can create multiple time bars in one line (by double clicking) and each of these time bars can then be used as the basis for a separate series of tasks (click the time bar with the right mouse button and choose "Series...").
ParaCrawl v7.1

Zur Bestätigung des quadratischen Abstandsgesetzes kann eine Hyperbelanpassung 1/x2 durchgeführt oder alternativ die x-Achse in 1/x2 umgerechnet (Achse mit rechter Maustaste anklicken) und eine Gerade angepasst werden.
To confirm the inverse square law for light, you can fit a hyperbola 1/x2 to the diagram, or alternatively convert the x-axis to 1/x2 (click on the axis with the mouse) and fit a straight line.
ParaCrawl v7.1

Massen m1 und m2 in die Anzeigeinstrumente eintragen (mit rechter Maustaste anklicken und als Parameter eingeben).
Enter the masses m1 and m2 into the display instruments (click with the right mouse button and enter them as parameters).
ParaCrawl v7.1

Zum Download der pdf-Files bitte die beiden Buttons mit der rechten Maustaste anklicken.
For download and to store the pdf-files on your computer, right-click on the two buttons.
ParaCrawl v7.1

Einfach mit der rechten Maustaste anklicken und Bild speichern unter...
Just right click on the correct size and save picture as...
CCAligned v1

Bitte mit der rechten Maustaste anklicken und "Datei speichern unter" wählen.
Please click the link with the right mouse button and choose "save file as...".
CCAligned v1

Tipp: Sie konnen einen Eintrag mit der rechten Maustaste anklicken und loschen.
Tip: Right click a log and delete the record.
ParaCrawl v7.1

Zur Darstellung der Bilder in Originalgröße bitte das Bild mit der rechten Maustaste anklicken.
To see the pictures in larger size, please click on them with the right hand mouse button.
ParaCrawl v7.1

Einfach das Bild mit der rechten Maustaste anklicken und »Ziel speichern unter...« wählen.
You can easily download it by right-clicking on the image and choosing »Save Target As«.
ParaCrawl v7.1

Sie können einen Client in der Liste mit der rechten Maustaste anklicken und den Client trennen.
You can right click a client on the list and select to disconnect the client.
ParaCrawl v7.1

Man kann die Karteireiter mit der rechten Maustaste anklicken, um ein Kontextmenü mit zum aktuellen Dokumet passenen Einträgen zu erhalten, wie etwa schließen des aktuellen, anderer oder aller Karteireiter, neu laden, löschen oder Hochladen des Dokumentes, springen zu einem Lesezeichen oder Ausführung von CVS-Befehlen zum aktuellen Dokument.
You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs; switching to other tabs; reloading, deleting or uploading the document; switching to a bookmarked line; performing CVS operations on the current document.
KDE4 v2

Wenn Sie eine Gruppe nicht mehr lesen möchten, können Sie das Abonnement in & knode; kündigen, indem Sie die Gruppe mit der rechten Maustaste anklicken und Gruppe kündigen auswählen.
You can unsubscribe from within & knode; if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
KDE4 v2

Sie können die Einträge im Baum auf verschiedenen Ebenen mit der rechten Maustaste anklicken um den Baum auf- oder zu zuklappen oder die Einträge im Outlook anzusehen.
You can right-click the entries at different levels of the tree to open or close folder levels or view the items in Outlook.
CCAligned v1

Alternativ können Sie die Aktionsfelder auch einzeln mit der rechten Maustaste anklicken und die Funktion Felder aktualisieren auswählen.
Alternatively, the action fields can be updated one-by-one by right-clicking them and selecting Update Field .
ParaCrawl v7.1

Zum Download das Magazin mit der rechten Maustaste anklicken und bei "Ziel speichern unter" das gewünschte Verzeichnis angeben.
Please select the requested magazine with the right mouse button and save the file in your own directory.
ParaCrawl v7.1

Jetzt deselektiere alle Teile der Lokomotive (du kannst dazu entweder jedes Teil mit der rechten Maustaste anklicken und deselektieren oder du drückst auf b und ziehst ein Quadrat um die Lokomotive, während du die rechte Maustaste gedrückt hälst (und nicht die linke wie sonst)) und durch Platzieren des rot-weißen Kursors zwischen die Lokomotive und dem ersten Waggon und Benutzen als Rotationszentrum (dafür mußt du es im Menü als Rotationszentrum angeklickt haben) verschiebe und rotiere den übrigen Zug so, daß der erste Waggon gut auf den Schienen sitzt.
Next deselect all the parts of the locomotive (you can either right click on every part or you can press b and draw a square around the locomotive while pressing the right mouse button (and not the left one as before for selecting)) and by placing the red and white cursor between the locomotive and the first waggon and using it as rotation center (you must also have clicked it in the menu bar as your rotation center) move and rotate the rest of the train such that the first waggon is well placed on the rails.
ParaCrawl v7.1

Da die meisten erotischen Fotos von Stripshows abgeleitet sind, kannst du einige dieser Stripshows herunterladen oder mit der rechten Maustaste anklicken, um Bilder während der Anzeige zu speichern.
Since most of the erotic photos are derived from strip shows you can; download some of those strip shows or right click to save images during viewing.
ParaCrawl v7.1

Um mögliche Verwirrung zu vermeiden, können Sie die "grauen" Symbole mit der rechten Maustaste anklicken und die Option Verbergen auswählen.
Right-click these "grayed" symbols, and choose the Hide option to avoid any confusion.
ParaCrawl v7.1

Es ist interessant zu beachten Sie, dass Sie können entfernen Sie Dateien unter Letzte Dateien aus Schnellen Zugriff, indem Sie mit der rechten Maustaste anklicken und die Auswahl “remove from quick access” aus dem Kontextmenü.
It is interesting to note that you can remove files listed under recent files from Quick Access by right-clicking on them and selecting “remove from quick access” from the context menu.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Punkt „Benutzerkonfiguration – Administrative Vorlagen“ mit der rechten Maustaste anklicken, erhalten Sie im Kontextmeü die Möglichkeit, neue Vorlagen hinzuzufügen oder bestehende zu entfernen.
If you right click on the tree item “User Configuration – Administrative Templates”, you can reach the context menue entry “Add/Remove Templates” for adding new templates or removing existing ones.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch mit der rechten Maustaste den Punkt anklicken, an dem Sie ein Lesezeichen hinzufügen möchten und „Lesezeichen setzen“ auswählen.
You can also right click the point where you want to add the bookmark with your mouse and select "Set Bookmark"
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Wiedergabeliste für die öffentliche Freigabe konfiguriert ist, können Sie sie mit der rechten Maustaste anklicken und zum Versenden per E-Mail „E-Mail“, zum Veröffentlichen auf Seiten sozialer Netzwerke „Veröffentlichen“ bzw. zum Erstellen und Einfügen eines Links für die Wiedergabeliste in Blogs, Foren oder Instant Messengern „Link-Code“ wählen.
If a playlist is set to share with the public, you can right click on it and select "Email" to email it, "Publish" to publish it to social networks, or "Link Code" to generate and paste the playlist link on your blog, forum, or instant messenger programs.
ParaCrawl v7.1

Falls eine Wiedergabeliste auf öffentliche Freigabe eingestellt ist, können Sie sie mit der rechten Maustaste anklicken, zum Versenden per eMail „eMail“, zum Veröffentlichen auf Seiten sozialer Netzwerke „Veröffentlichen“ bzw. zum Generieren und Einfügen eines Wiedergabelistenlinks in Ihrem Blog, Forum oder Instant Messenger-Programm „Linkcode“ wählen.
If a playlist is set to share with the public, you can right click it and select "Email" to email it, "Publish" to publish it on social networking sites, or "Link Code" to generate and paste the playlist link on your blog, forum, or instant messenger programs.
ParaCrawl v7.1

Es gibt nun die Möglichkeit, eine textuelle Übersicht über alle aktiven Filter mitsamt ihren Einstellungen zu erhalten, indem Sie das Trichtersymbol am linken oder rechten Rand der Überschriftszeile des Verzeichnis-Browsers mit der rechten Maustaste anklicken.
Ability to output a textual summary of all currently active filters with their settings, by right-clicking the blue funnel symbol on the left or right end of the caption line of the directory browser.
ParaCrawl v7.1