Übersetzung für "Rechte geltend machen" in Englisch

Sie möchten sich Gehör verschaffen und ihre Rechte geltend machen.
They want to make themselves heard and have their rights respected.
Europarl v8
Ich möchte die Rechte der Angeklagten geltend machen.
I must defend the defendant's rights.
OpenSubtitles v2018
Dank der Justizsysteme können die Menschen ihre Rechte geltend machen.
Justice systems empower people to claim their rights.
TildeMODEL v2018
Morgen reise ich nach Frankreich um unsere Rechte geltend zu machen.
In the morning I depart for France to press our rights there.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man in solchen Fällen seine Rechte geltend machen?
How could this injustice be righted?
EUbookshop v2
Der Berechtigte kann gezwungen werden, seine Rechte gegenüber Unter­haltspflichtigen geltend machen.
The person concerned may be asked to assert his/her rights with regard to per­sons obliged to pay main­tenance.
EUbookshop v2
Die Frage ist jedoch, wie ein Unternehmen seine Rechte geltend machen kann.
However, at issue is the question how an under taking should assert its rights.
EUbookshop v2
Um diese Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an:
To assert these rights, please contact:
CCAligned v1
Wie kann ich meine Rechte als Verbraucher geltend machen?
How can I exercise my rights as a client?
CCAligned v1
Sie können die folgenden Rechte geltend machen:
We inform you that you can exercise the following rights:
CCAligned v1
Nach den Vorschriften der DS-GVO können Sie uns gegenüber folgende Rechte geltend machen:
In accordance with the provisions of the GDPR, you may assert the following rights against us:
CCAligned v1
Wie können Sie Ihre Rechte geltend machen?
How Can You Assert Your Rights?
CCAligned v1
Sie können Ihre Rechte geltend machen, indem Sie uns kontaktieren.
You can exert your rights by contacting us.
CCAligned v1
Sie können diese Rechte wie folgt geltend machen:
You may assert these rights as follows:
ParaCrawl v7.1
Wir füllen dennoch Familienbeihilfeformulare aus, damit Sie Ihre Rechte geltend machen können.
We will nevertheless fill out the forms provided by your CAF so that you can exercise your rights.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihre Rechte geltend machen, sich an [email protected] anwendend.
You can exercise your rights by addressing to the e-mail address: [email protected].
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen kann der Käufer nach seiner Wahl die gesetzlichen Rechte geltend machen.
Moreover, the buyer can claim the legal rights at his discretion.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können Sie die unter Ziffer 11 dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Rechte geltend machen.
You can also assert the rights listed in Section 11 of this data protection declaration.
ParaCrawl v7.1
Du kannst folgende Rechte geltend machen:
You can assert the following rights:
CCAligned v1
Sie können Ihre Rechte jederzeit geltend machen, indem Sie:
You can exercise your rights at any time by sending a communication by:
CCAligned v1
Wir können Sie Ihre Rechte geltend machen?
How can you exercise your rights?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

geltendes recht keine rechte geltend machen geltend machen geltende recht
machen geltend kosten geltend machen recht machen recht geltend machen
verletzung geltend machen rechte geltend machen