Übersetzung für "Rechte ausführung" in Englisch
Die
rechte
Ausführung
von
Figur
2
zeigt
das
Beispiel
eines
anderen
Hubmechanismus.
The
right
embodiment
of
FIG.
2
shows
the
example
of
another
lifting
mechanism.
EuroPat v2
Entpacken
Sie
das
Paket
und
geben
Sie
dem
Programm
die
Rechte
zur
Ausführung.
Extract
the
package
and
give
it
permission
to
run
as
a
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
können
erhöhte
Rechte,
die
Ausführung
beliebigen
Codes
oder
auch
ein
Denial-of-Service
sein.
Potentially
increased
privileges,
the
execution
of
arbitrary
code
or
a
Denial-of-Service
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Dem
hinzugefügt
werden
die
muss
die
Ausführung
Rechte,
die
Sie
mit
SUISA
haben.
Must
be
added
to
that
the
performing
rights
whom
you
will
have
with
SUISA.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
wissen
die
Menschen
nicht
um
diese
Rituale
oder
deren
rechte
Ausführung.
In
many
cases,
people
either
do
not
know
these
rituals
or
do
not
know
how
to
perform
them
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
öffentlicher
Auftraggeber
einer
Einrichtung,
die
kein
öffentlicher
Auftraggeber
ist,
besondere
oder
ausschließliche
Rechte
zur
Ausführung
einer
Tätigkeit
des
öffentlichen
Dienstleistungsbereichs
zuerkennt,
muss
in
dem
Rechtsakt
über
die
Zuerkennung
dieses
Rechts
bestimmt
sein,
dass
die
betreffende
Einrichtung
bei
der
Vergabe
von
Lieferaufträgen
an
Dritte
im
Rahmen
dieser
Tätigkeit
den
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung
aus
Gründen
der
Staatsangehörigkeit
beachten
muss.
Where
a
contracting
authority
grants
special
or
exclusive
rights
to
carry
out
a
public
service
activity
to
an
entity
other
than
such
a
contracting
authority,
the
act
by
which
that
right
is
granted
shall
provide
that,
in
respect
of
the
supply
contracts
which
it
awards
to
third
parties
as
part
of
its
activities,
the
entity
concerned
must
comply
with
the
principle
of
non-discrimination
on
the
basis
of
nationality.
JRC-Acquis v3.0
Mit
der
Verabschiedung
des
Öffentlichen
Rechts
83-544
1955
übertrug
der
Kongress
dem
Grant
PUD
die
Rechte
zur
Ausführung.
With
the
passage
of
Public
Law
83-544
in
1955,
Congress
gave
Grant
PUD
the
right
to
proceed.
WikiMatrix v1
Eine
rechte
und
linke
Ausführung
der
Kiefergelenkprothese
und
zwei
verschiedene
Längen
des
Trägerelements
ermöglichen
eine
optimale
Anpassung
an
die
Anatomie
des
Patienten.
Right
and
leftversions
of
the
Condylar
Head
Prosthesis
and
two
differentlengths
of
the
Carrier
Element
permit
optimal
adaptation
ofthe
implant
to
the
patient’s
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Vorauszahlung
vereinbart
ist,
kann
der
Verbraucher
keine
Rechte
bezüglich
der
Ausführung
der
Bestellung
oder
der
Dienstleistung
(en)
geltend
machen,
bevor
die
vereinbarte
Vorauszahlung
erfolgt
ist.
If
payment
in
advance
is
stipulated,
the
consumer
can
not
assert
any
rights
regarding
the
execution
of
the
order
or
service
(s),
before
the
stipulated
advance
payment
has
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Wird
Ware
in
einer
von
unserem
Vertragspartner
besonders
vorgeschriebenen
Ausführung
hergestellt
und
geliefert,
übernimmt
dieser
die
Gewähr,
dass
durch
die
Ausführung
Rechte
Dritter,
insbesondere
Patente,
Gebrauchsmuster
und
sonstige
Schutz-
und
Urheberrechte
und
Know-how
nicht
verletzt
werden.
If
goods
are
produced
and
delivered
in
a
design
particularly
specified
by
our
contracting
party,
that
party
shall
guarantee
that
no
third
party
rights,
particularly
patents,
utility
models
and
other
property
rights
and
copyrights
and
know-how,
are
infringed
bythe
design.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
User
eine
Aktion
ausführt,
die
einen
Trigger
auslöst,
der
Trigger
wird
die
Rechte
für
die
Ausführung
seiner
Aufgabe
besitzen,
wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
zutrifft:
When
a
user
performs
an
action
that
fires
a
trigger,
the
trigger
will
have
privileges
to
perform
its
actions
if
one
of
the
following
conditions
is
true:
ParaCrawl v7.1
Sudo
(superuser
do)
bietet
Administratoren
die
Möglichkeit,
Benutzern
oder
Benutzergruppen
Root-Rechte
zur
Ausführung
von
Kommandos
zu
geben,
wobei
die
Kommandos
und
Argumente
im
Log
festgehalten
werden
können.
Sudo
(superuser
do)
allows
a
system
administrator
to
give
certain
users
or
groups
of
users
the
ability
to
run
some
commands
as
root
or
another
user
while
logging
the
commands
and
arguments.
ParaCrawl v7.1
Linke
oder
rechte
Ausführung
ermöglicht
den
Kasten
von
einer
oder
von
anderer
Seite
des
Bandförderers
zu
stellen.
The
left
or
right
versions
allow
the
box
to
be
placed
from
either
side
of
the
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Sobald
LicenseServer
als
Daemon
gestartet
wurde,
wird
er
automatisch
als
altovalicenseserver
-Benutzer
ausgeführt,
der
(i)
zum
Zeitpunkt
der
Installation
vom
LicenseServer-Installationsprogramm
erstellt
wurde
und
(ii)
alle
erforderlichen
Rechte
zur
Ausführung
von
LicenseServer
hat.
Once
LicenseServer
has
been
started
as
a
daemon,
it
will
automatically
run
as
the
altovalicenseserver
user,
which
(i)
was
created
by
the
LicenseServer
installer
at
installation
time,
and
(ii)
has
all
the
necessary
rights
for
running
LicenseServer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
muss
jedoch
sicherstellen,
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Rechte
ausführen.
The
Commission
must
ensure,
however,
that
the
Member
States
give
effect
to
these
rights.
TildeMODEL v2018
R
(L)
steht
für
Ausführung
rechts
(Ausführung
links)
R
(L)
stands
for
execution
right
(execution
left)
CCAligned v1
Die
zweite
Ausführung
rechts
ist
aus
geraden
Elementen
zusammengesetzt.
The
second
embodiment
on
the
right
is
assembled
from
straight
elements.
EuroPat v2
Diese
Lizenz
erklärt
ausdrücklich
Ihr
uneingeschränktes
Recht
zur
Ausführung
des
unmodifizierten
Programms.
This
License
explicitly
affirms
your
unlimited
permission
to
run
the
unmodified
Program.
ParaCrawl v7.1