Übersetzung für "Recht ueber" in Englisch
In
diesen
Konditionen
war
es
als
ob
man
mit
wilden
Tigern,
die
Maulkoerbe
trugen,
zusammen
war
und
die
nur
auf
eine
Gelegenheit
warteten
ihre
Krallen
zu
zeigen,
so
wurdenalle
Kapitaene
mit
ihrem
Recht
ueber
Leben
undTot,zu
Dompteuren
mit
einer
eisernen
Disziplien
um
so
Meutereien
vorzubeugen.
Under
such
conditions,
it
was
like
sailing
with
muzzled
tigers
just
waiting
for
an
opportunity
to
use
their
claws,
especiallythat
all
the
Commanding
Officers,
transformed
as
tamers
with
their
famous
right
of
life
ordeath,apllied
an
iron
fist
discipline
in
order
to
prevent
mutinies.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
regionale
Krise
mit
ihrer
Reorganisierung
einer
neoliberalen,
unternehmerischen
bis
offen
faschistischen
Rechten,
von
Bolivien
ueber
Paraguay
bis
Argentinien,
mit
der
Sojaproduktion
als
zugrundeliegender
Matrix,
bedroht
den
ganzen
demokratischen
und
emanzipatorischen
Prozess.
The
current
regional
crisis
with
the
reorganization
of
a
neoliberal,
entrepreneurial
and
even
openly
fascist
right,
from
Bolivia
to
Paraguay
and
Argentina,
which
has
its
basis
in
soy
production,
threatens
the
entire
democratic
and
emancipatory
process.
ParaCrawl v7.1