Übersetzung für "Recht übersichtlich" in Englisch
Die
Zahl
der
derzeit
laufenden
Projekte
ist
recht
übersichtlich...
The
number
of
currently
running
projects
is
rather
small...
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Netatmo-App
an
sich
ist
recht
übersichtlich
aufgebaut.
The
Netatmo
app
itself
is
clearly
structured.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
war
noch
recht
übersichtlich
und
die
Stimmung
eher
lahm.
Audience
is
clearly
arranged
and
the
mood…
lame.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
für
die
Kommandozeile
sind
recht
übersichtlich.
There
are
only
very
few
options
for
the
command
line
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
war
recht
schön,
übersichtlich,
mit
dunkelrotem
Untergrund
und
grauen
Mauern.
It
was
a
rather
beautiful
place,
small,
with
lovely
dark
red
floor
and
grey
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
über
verschiedene
Arbeitszeitmodelle
und
das
Monitoring
pro
Mitarbeiter
und
Abteilung
ist
auch
recht
übersichtlich.
The
management
of
different
working
time
models
and
the
monitoring
of
employees
and
departments
are
really
clear.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
von
Cairns
ist
recht
übersichtlich
und
kann
bequem
zu
Fuß
erkundet
werden.
The
centre
of
Cairns
is
quite
lucid
and
easily
to
be
walked.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
war
das
Fernverkehrsangebot
im
Winterfahrplan
1971/72
für
Ingolstadt
noch
recht
übersichtlich,
da
über
Ingolstadt
mit
dem
IC
123
Nymphenburg
und
dem
IC
126
Herrenhausen
zunächst
nur
ein
einziges
Intercity-Zugpaar
verkehrte,
das
allerdings
durch
mehrere
schnelle
D-Züge
ergänzt
wurde.
Nevertheless,
long-distance
services
in
the
winter
timetable
1971/72
were
still
quite
limited
in
Ingolstadt,
since
initially,
only
one
Intercity
train
pair
operated
to
Ingolstadt,
the
IC
123
(Nymphenburg)
and
the
IC
126
(Herrenhausen).
WikiMatrix v1
Ist
die
Realisierung
auch
logisch
recht
einfach
und
übersichtlich
strukturiert,
so
ist
sie
dennoch
räumlich
aufwendig.
If
the
realization
is
structured
to
also
be
logically
quite
simple
and
clear,
it
still
requires
a
lot
of
space.
EuroPat v2
Es
gibt
detaillierte
Installationsanleitungen
für
verschiedene
Betriebssysteme
und
auch
ein
FAQ-Bereich
ist
vorhanden,
der
aber
recht
übersichtlich
ist.
There
are
detailed
set
up
guides
for
different
operating
systems
and
FAQ
pages,
which
are
a
little
limited
in
their
scope.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauanleitung
ist
recht
übersichtlich,
muss
aber
teilweise
noch
etwas
aktualisiert
werden,
da
Teile
des
Bausatzes
wie
z.B.
das
Getriebe
nicht
in
der
Bauanleitung
vermerkt
sind.
The
instruction
is
quite
good
but
mine
needed
some
update
as
there
were
parts
as
the
transmission
which
were
not
shown
in
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
ist
recht
übersichtlich
und
alle
Informationen,
die
Sie
möglicherweise
sehen
möchten,
wie
Ticketpreis,
Anzahl
der
Spieler,
Gesamtgewinn
und
progressiver
Jackpot,
werden
angezeigt.
The
website
is
quite
clearly
laid
out
and
all
the
info
you
might
want
to
see
like
ticket
price,
number
of
player,
prize
total
and
progressive
jackpot
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Coquihalla
in
den
befischbaren
Bereichen
recht
übersichtlich
ist,
werden
die
Bisse
auch
ohne
Bissanzeiger
gut
erkannt.
The
sight
in
the
fishable
parts
being
generally
clear,
strikes
may
be
identified
well
even
without
indicators.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flughafen,
der
sich
zwar
International
Airport
nennt
aber
doch
im
Verhältnis
zu
anderen
Flughäfen
doch
recht
klein
und
übersichtlich
ist.
An
international
airport,
which
is
indeed
the
International
Airport,
but
in
comparison
to
other
airports
it
is
quite
small
and
clearly
arranged.
ParaCrawl v7.1
Dazu
habe
ich
das
Glück,
dass
Jac
und
Ruben
nie
Schwangerschaftsurlaub
haben
werden…
Für
mich
ist
die
Lage
also
recht
übersichtlich.
Now,
I’m
fortunate
that
Jac
and
Ruben
don’t
have
maternity
leave...
so
to
me
it
all
seems
reasonably
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
für
die
keramische
Komponente
von
Sicherheitsscheiben
in
Frage
kommenden
Material-Kandidaten
ist
bis
heute
recht
übersichtlich
und
entspricht
noch
einer
u.a.
in
US
7,584,689
B2
gegebenen
Auflistung:
The
number
of
possible
candidate
materials
for
the
ceramic
component
of
safety
panes
is
relatively
small
to
this
day
and
still
corresponds
to
a
list
given
in
U.S.
Pat.
No.
7,584,689
B2,
among
other
things:
EuroPat v2
Der
Ort
Cala
Murada
selbst
ist
recht
übersichtlich,
verfügt
aber
über
diverse
Restaurants
und
Bars,
sowie
Supermärkte,
Banken
und
andere
kleine
Geschäfte.
The
town
itself
is
rather
small
but
offers
some
restaurants,
bars,
grocery
shops,
supermarkets,
banks
and
other
small
shops.
ParaCrawl v7.1
Solange
es
"nur"
um
Texte
oder
Bilder
geht,
die
man
im
Internet
verwenden
möchte,
ist
die
Sache
recht
übersichtlich.
If
you
"only"
want
to
re-uses
texts
or
pictures
for
your
website,
the
legal
position
is
quite
easy.
ParaCrawl v7.1
Alle
Inventarobjekte
verschwinden,
sobald
man
sie
nicht
mehr
braucht,
so
bleibt
das
Inventar
dann
trotz
Scrollen
noch
recht
übersichtlich.
All
inventory
objects
disappear,
as
soon
as
one
does
not
need
them
any
longer,
so
the
inventory
remains
still
quite
clear
despite
scrolling.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Ziele,
indem
Sie
für
die
Hilfe,
aber
im
Allgemeinen
sind
Sie
Recht
übersichtlich
und
selbsterklärend.
You
can
learn
more
about
objectives
by
clicking
for
help,
but
generally
they
are
quite
clear
and
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenstadt
ist
recht
übersichtlich
und
bietet
weder
touristisch
noch
zum
Einkaufen
viel,
aber
mit
Wasserparksbesuch,
Aquarium,
Stadtrundfahrt,
Flugzeugmuseum,
Zoo
und
Einkaufszentren
haben
wir
und
auch
die
Kinder
trotzdem
noch
recht
viel
erlebt.
The
city
center
is
relatively
small
and
there
are
neither
major
tourist
attraction
nor
shopping
possibilities.
But
with
a
visit
to
the
water
park,
shopping
centres,
aquarium,
city
tour,
aviation
museum
and
zoo
we
and
also
the
kids
were
occupied
for
that
time.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
(meiner
Meinung
nach)
recht
übersichtlich
programmiert
ist,
sollte
sie
sich
leicht
erweitern
lassen.
The
library
is
(in
my
opinion)
rather
well
structured,
and
it
should
be
easy
to
extend.
ParaCrawl v7.1
Der
Apothekenkurier
berichtet
recht
übersichtlich
über
Teile
der
griechischen
Geschichte,
über
die
Inseln
Kreta,
Kos
und
Rhodos
und
geht
anschließend
auf
das
Angebot
der
Inselhüpfen
Reisen
über
–
“Fast
jede
Insel
beherbergt
eine
neue
Fauna
und
Flora”.
The
Apothekenkurier
reports
about
parts
of
the
Greek
history,
about
the
islands
of
Crete,
Kos
and
Rhodes
and
then
goes
on
to
the
trips
of
Islandhopping
–
“almost
every
island
houses
a
new
fauna
and
flora”,
which
makes
traveling
through
Greece
with
Islandhopping
very
special,
as
you
get
the
chance
to
see
a
heap
of
different
places.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Ähnlich
allgemein
ist
für
mich
auch
der
"GmbH-Geschäftsführer"
von
Christian
Kühn:
Das
Buch
behandelt
zwar
recht
prägnant
und
übersichtlich
die
Rechte
und
Pflichten
eines
GmbH
Geschäftsführers
wie
z.B.
Anforderungen
und
Bestellung
des
Geschäftsführers,
Anstellungsvertrag,
Sozialversicherung
und
Altersvorsorge,
die
Abberufung,
Beendigung
etc.
sowie
Haftung
und
Haftungsvermeidung
bis
hin
zur
strafrechtlicher
Verantwortung.
Similarly,
the
"GmbH
CEO"
of
Christian
KÃ1?4hn
is
for
me
quite
concise:
The
book
deals
with
the
rights
and
duties
of
a
GmbH
managing
director,
such
as
requirements
and
appointments
of
the
managing
director,
contract
of
employment,
social
security
and
pension,
dismissal,
termination,
etc
as
well
as
liability
and
avoidance
of
liability
up
to
criminal
liability.
ParaCrawl v7.1