Übersetzung für "Recherche bei" in Englisch

Ich hatte ein Vorstellungsgespräch als Assistentin für die Recherche bei lhnen.
I interviewed with you to be your research assistant.
OpenSubtitles v2018
Der Aufforderung und dem Teilrecherchenbericht liegt keine Stellungnahme zur Recherche bei.
The invitation and partial search report are not accompanied by a search opinion.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Recherche könnte dir bei diesem Prozess helfen.
Additional research may help you in this process.
ParaCrawl v7.1
Freie Recherche sollte nur bei größeren Projekten eingesetzt werden.
Free search should only be applied to major projects.
ParaCrawl v7.1
Alle Einnahmen bekommt "Recherche d'un Remède", bei der Sie Gründungsmitglied sind, oder?
Let's see. All of the proceeds go to Recherche d'un Remède, of which you are a founding member, no?
OpenSubtitles v2018
Die durchschnittliche arithmetische Pertinenzrate pro Recherche beträgt 75 % bei einer Gruppe von 25 Recherchen.
The average arithmetic pertinence ratio per search is 75 % on a group of 25 searches.
EUbookshop v2
Die drei Bereiche Entwicklung, Linguistik und Recherche sind bei der KERN AG eng miteinander verbunden.
At KERN, the three areas of development, linguistics and research are all closely linked.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang steht immer die Recherche – das ist bei uns die mit Abstand wichtigste Phase.
We always begin with research, which is by far the most important stage.
ParaCrawl v7.1
Hilfe bei der Recherche erhalten Sie bei der allgemeinen Information im Erdgeschoss der ULB.
You will find help with your research at our information desk on the ground floor of the ULB.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt die Europäische Kommission auch bei der Recherche und bei der Kommunikation zum Aktionsplan.
It also supports the Commission with background research and communication on the Action Plan.
ParaCrawl v7.1
Besonders schwierig, wenn nicht unmöglich ist die Recherche bei Erwerbungen einzelner Objekte aus dem Kunsthandel.
Research into the acquisitions of single objects on the art market is especially difficult, if not impossible.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde durch eine Recherche bei gängigen Bildungsinstituten im deutschsprachigen Raum im Juli 2017 bestätigt.
This was confirmed by a research in the German-speaking world in July 2017.
ParaCrawl v7.1
Von 1984 bis 1986 absolvierte sie ein Diplomstudium in Nizza an der Ecole Pilote Internationale d’Art et de Recherche, unter anderen bei Professor Ben Vautier.
From 1984 to 1986 she passed a diploma study in Nice at "Ecole Pilote Internationale d'Art et de Recherche" with Professor Ben Vautier, among others.
Wikipedia v1.0
Das Bibliothekspersonal leistet Lehrkräften, Angestellten, Kursteilnehmern und Absolventen professionelle Hilfe bei Recherche und Suche in den drei Arbeitssprachen Russisch, Deutsch und Englisch.
Research Library staff provide professional research and reference assistance to faculty, staff, and course participants in Russian, German, and English.
Wikipedia v1.0
Von 1984 bis 1986 absolvierte sie ein Diplomstudium in Nizza an der Ecole Pilote Internationale d’Art et de Recherche, unter anderen bei Ben Vautier.
From 1984 to 1986 she passed a diploma study in Nice at Ecole Pilote Internationale d'Art et de Recherche with Professor Ben Vautier, among others.
WikiMatrix v1
Er erhielt 2005 ein Recherche-Stipendium bei EMPAC, Troy sowie 2006 ein Stipendium bei TESLA, Berlin.
He received a research-stipend from EMPAC in 2005 and from TESLA in Berlin in 2006.
WikiMatrix v1
Elektrizität: das ELDOC-Netz nahm nach positiven Erfahrungen in der Versuchsphase seinen Betrieb in vollem Umfang auf unter Beteiligung des Centre National d'Etudes des Télécommunications (CNET), des Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS bei dem die maschinelle Bearbeitung erfolgt, Electricité de France (EDP) und der Unternehmen des Verbands der Elektro- und Eletronikindustrie.
In electricity, the ELDOC network, after a conclusive pilot experiment, got off to an important start with the participation of the Centre National d'Etudes des Télécommunications (CNET), the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), which carries out the information processing under contract, the Electricité de France (EOF), and the various companies belonging to the Fédération des Industries Electriques et Electroniqueso
EUbookshop v2
In solchen Fällen wird die Erwiderung des Anmelders auf die Stellungnahme zur Recherche bei der Erstellung der Anlage zur Ladung berücksichtigt.
In such a case, the applicant's response to the search opinion will be taken into account when drafting the annex to the summons.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler kombinieren ihre eigenes Können mit neuer und innovativer Recherche bei welcher sie die Grenzen zwischen ihren Disziplinen genauso sehr herausfordern wie sich selbst.
The artists combine their own high level skills with new and innovative research in which they challenge the boundaries between their disciplines as well as each other.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen bei der Design Recherche wie auch bei der Anmeldung Ihres Designs in der Schweiz oder weltweit.
We support you in making the design search as well as in registering your design in Switzerland and worldwide.
CCAligned v1
Die signifikant verbesserte Suchfunktionalität, die Systemflexibilität und -kapazität erlauben völlig neue Ansätze in der Recherche und bei der Ergebnisanalyse.
The greatly increased search capacity allows for completely new approaches to searching and results evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ende 2016 stieß Redecker bei Recherche-Arbeiten in seinem Archiv auf die verschollene Aufnahme von "Birth To The Day", und die Erinnerung an das abgeblasene Theaterprojekt kam zurück.
At the end of 2016, when researching in his archive, Redecker came across the lost recording of "Birth To The Day" and the memory of the screened theater project came back.
ParaCrawl v7.1
Nach langjähriger Recherche bei Experten und in Archiven, mit Dreharbeiten unter Wasser und aus der Luft, wird der Film die dramatische Geschichte des letzten Fluges von Saint-Exupéry unter vollkommen neuen Gesichtspunkten aufrollen und zweifelsfrei belegen, dass der heute 88-jährige Horst Rippert, einstiger Kampfpilot und Bruder des kürzlich verstorbenen Sängers Ivan Rebroff, sein tödlicher Gegner war.
After many years of research with experts and in international archives, with shootings under water and high in the air, the film will once again examine the dramatic story of the last flight of Saint-Exupéry under completely new aspects and prove without any doubt that Horst Rippert, aged 88 today, former fighter pilot and brother of the late singer Ivan Rebroff, was his deadly enemy.
ParaCrawl v7.1
Der Eindruck täuschte, ergab doch die Recherche bei den Musikern, dass es noch ein weiteres hochinteressantes Mastertape gab: ein Stück Musik für einen Dokumentarfilm über den amerikanischen Dichter Ezra Pound, das aber die Band wegen stilistischer Diskrepanz (zu den anderen CDs) nicht zur Veröffentlichung freigeben wollte.
But appearances are decieving. Conversations with the musicians led to the discovery of a most interesting master tape: music for a documentary film about the American poet Ezra Pound, which the band did not want to release because of the stylistic differences from the other CDs.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden eruierten in einer Recherche bei der Gemeindeverwaltung von Monthey, beim Gemeindearchiv, in der Bibliothek und auf öffentlichen Plätzen, wie Skulpturen und Bilder ausgewählt, finanziert und präsentiert werden.
The students did research at the Monthey city administration, the communal archives, in the library and on public squares to learn about the procedures for selecting, financing and presenting sculptures and pictures in public spaces.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums ihrer Zusammenarbeit im Jahr 2017 vereinbarten die IP5-Ämter, ihre Praktiken und Verfahren weiter zu harmonisieren und zu diesem Zweck im Rahmen des Vertrags über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PCT) ein Pilotprojekt zur "Zusammenarbeit bei Recherche und Prüfung" auf den Weg zu bringen.
Celebrating the 10th anniversary of their co-operation in 2017, the IP5 offices agreed to further enhance harmonisation of practices and procedures by launching a "Collaborative Search and Examination" pilot under the international Patent Cooperation Treaty (PCT).
ParaCrawl v7.1
Der Beschluss des Verwaltungsrats CA/D10/05 vom 27.Oktober2005 über die Herabsetzung der Recherchengebühr für die ergänzende europäische Recherche bei Vorliegen eines internationalen Recherchenberichts, der vom Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten, vom japanischen Patentamt, vom Amt für geistiges Eigentum der Republik Korea, vom Chinesischen Amt für geistiges Eigentum, vom Föderalen Dienst für geistiges Eigentum (Russische Föderation) oder vom australischen Patentamt erstellt wurde, wird hiermit aufgehoben.
Administrative Council decision CA/D10/05 of 27October2005 reducing the search fee for the supplementary European search where the international search report was drawn up by the United States Patent and Trademark Office, the Japanese Patent Office, the Korean Intellectual Property Office, the Chinese Intellectual Property Office, the Federal Service for Intellectual Property (Russian Federation) or the Australian Patent Office is hereby abrogated.
ParaCrawl v7.1
Delier personalisierte seinen Arbeitsprozess in letzter Zeit durch eine auf offenen Fragen basierende experimentelle Recherche, bei der er sich auf die Beziehungsgesten kapitalistischer Strukturen innerhalb des Kapitalismus und von Individuen fokussiert, und es gelang ihm, sein Werk aus den manchmal zu nichts führenden Diskussionen zwischen Kunst, Politik und Aktivismus zu nähren.
The artist has personalized his recent working process with an open-question-based experiential research, focusing on the relational gestures of capitalist structures within capitalism and with individuals, and he succeeds in nourishing his work from the sometimes blind-ended discussions among art, politics, and activism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei unserer recherche bei der recherche bei ebbe bei tag und bei nacht
recherche bei bei all Recherche bei
ankunft bei bei meiner recherche