Übersetzung für "Bei unserer recherche" in Englisch
Bei
unserer
Recherche
sind
wir
dann
auf
Green
Promotion
gestoßen.
In
our
research,
we
went
to
Green
Promotion
encountered.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Recherche
sind
wir
dann
auf
dieses
Video
von
WALTHER
Firearms
in
den
USA
gestoßen:
On
our
research
we
found
this
video
of
Walther
Firearms
in
the
United
States:
ParaCrawl v7.1
Mehr
zu
diesem
Thema
und
zu
den
Daten,
die
wir
bei
unserer
Recherche
gesammelt
haben,
finden
Sie
auf
den
Internetseiten
kpbs.org/whoopingcough
und
watchdoginstitute.org.
For
more
on
this
story,
and
to
see
more
of
the
data
collected
in
our
investigation,
go
to
kpbs.org/whoopingcough
and
watchdoginstitute.org.
QED v2.0a
Bei
unserer
Recherche
haben
wir
herausgefunden,
dass
Euro
Palace
viele
Bonuscodes
per
E-Mail
an
alle
aktiven
Spieler
liefert.
During
our
research,
we
found
out
that
Euro
Palace
has
many
bonus
codes
delivered
by
email
to
all
the
the
active
players.
CCAligned v1
Worte
sind
nicht
nur
Schall
und
Rauch
für
uns,
weil
die
Leidenschaft
bei
unserer
Arbeit
und
Recherche
diese
an
die
Texte
bindet,
an
denen
wir
arbeiten.
Our
words
are
not
in
vain,
because
our
passion
for
our
work
and
research
holds
them
onto
the
text
we
work
with.
CCAligned v1
Um
Ihnen
bei
unserer
Recherche
zu
helfen,
können
Sie
bereits
jetzt
an
einer
Limesurvey
zum
Thema
Freie
Software
und
IT-Sicherheit
teilnehmen.
To
help
with
our
research
you
can
already
take
part
in
a
limesurvey
regarding
Free
Software
and
IT
security.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Recherche
im
Vorfeld
der
Produktion
hatten
wir
Regalsysteme
entdeckt,
die
einen
hohen
ästhetischen
Wert
verkörpern,
aber
den
Nutzen
zurückstellen.
In
our
research
prior
to
production
we
came
across
shelving
systems
that
embodied
a
high
aesthetic
value
at
the
expense
of
usability.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Recherche
haben
wir
herausgefunden,
dass
Kinder
die
subtilen
Energien
von
Kristallen
sehr
leicht
erfahren.
During
our
research
we
found
out
that
kids
experience
the
subtle
energies
of
crystals
quite
CCAligned v1
Bei
unserer
Recherche,
was
derzeit
neue
Trendsetter
zum
Aktenhandel
aus
den
USA
angeht,
gehört
das
Ipad
von
Apple,
ob
man
mag
oder
nicht,
zweifellos
dazu.
In
our
research,
new
trendsetter
for
what
is
currently
trading
records
from
the
U.S.
terms,
is
the
Case
by
Apple,
whether
one
likes
it
or
not,
undoubtedly
help.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Recherche
sind
wir
auf
die
Aktion
"Spende
statt
Geschenke
für
Unternehmen
"
von
DKMS
gestoßen
und
wussten
sofort:
Das
ist
es!
In
the
course
of
our
research,
we
came
across
the
DKMS
"Spende
statt
Geschenke
für
Unternehmen"
(Donations
instead
of
gifts
for
companies)
campaign
and
immediately
knew
that
we
had
found
it!
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
sind
wir
bei
PokerHarder
seit
unserer
Recherche
große
Fans
vom
Doyle
Brunson
Blog
und
wissen
jetzt
auch
warum
dieser
schon
seit
längerem
viele
'Best
Poker
Blog'
Listen
anführt.
All
in
all,
our
editors
have
become
big
fans
of
the
Doyle
Brunson
blog
while
researching
for
this
article,
and
now
we
know
why
it
stands
at
the
top
of
numerous
'best
poker
blog'
lists.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
sollte
man
jedoch
auch
nicht
unterschätzen,
um
wie
viel
gewaltiger
und
ehrfurchteinflößender
ein
muskelbepackter
Kämpfer
erscheinen
wird,
wenn
seine
Muskeln
nicht
unter
tonnenweise
verschwitzt
herabhängenden
Speckwülsten
versteckt
sind
–
wir
haben
bei
all
unserer
Recherche
zumindest
nie
eine
Darstellung
eines
nordischen
Gottes
oder
Kriegers
mit
fettem
Bierbauch
gefunden.
On
the
other
hand,
one
should
not
underestimate
how
much
more
formidable
and
awe-inspiring
a
muscle-bound
fighter
will
be
when
his
muscles
are
not
hidden
under
slabs
of
fat
–
we
for
our
part
have
never
have
any
representation
of
a
Nordic
god
or
warrior
with
a
fat
beer
belly.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Recherche,
was
derzeit
neue
Trendsetter
zum
Aktenhandel
aus
den
USA
angeht,
gehört
das
Ipad
von
Apple,
In
our
research,
new
trendsetter
for
what
is
currently
trading
records
from
the
U.S.
terms,
is
the
Case
by
Apple,
ParaCrawl v7.1
Alpari
(UK)
nutzt
ECN-Anbindung
von
Currenex®
–
Bei
unserer
Recherche
nach
einem
passenden
B2C
Liquidity
Provider
für
unsere
Mitglieder,
sind
wir
auf
folgende
News
aufmerksam
geworden.
Alpari
(UK)
ECN
uses
connecting
Currenex
®
–
In
our
search
for
a
suitable
B2C
liquidity
provider
for
our
members,
we
became
aware
of
the
following
news.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einige
sehr
interessante
Entdeckungen
bei
unsere
Recherche
von
Mr.
Graysons
Finanzen.
There
have
been
some
rather
interesting
discoveries
in
our
research
into
Mr.
Grayson's
finances.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
magst,
hilf
uns
bei
der
Recherche.
If
you're
up
for
it,
we're
heading
into
deep
research
mode.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Information
hat
uns
bei
der
Recherche
ein
gutes
Stück
weiter
gebracht.
And
to
find
that
information
really
helped
our
research
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Recherchen
stießen
wir
auf
Cochlea-Implantatsyteme
(CIs).
During
our
research,
we
came
across
cochlear
implants.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Herrn
Karl
Gerking
für
die
Hilfe
bei
unseren
Recherchen.
We
say
thanks
to
Mr.
Karl
Gerking
for
the
assistance
with
our
first
researches.
CCAligned v1
Bei
unseren
Recherchen
haben
uns
die
technischen
Lösungen
der
KBA
Commander
CL
voll
überzeugt.“
The
KBA
Commander
CL
totally
convinced
us
with
its
technical
solutions
when
we
researched
the
market.”
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Recherchen
stellten
wir
fest,
dass
sich
Ihre
Geschichte
auf
die
letzten
300
Jahre
beschränkt.
Mr
Chairman,
we
noticed
in
our
research
that
your
history
seems
limited
to
the
last
300
years.
OpenSubtitles v2018
Bei
unseren
Recherchen
sind
wir
auch
auf
das
mächtige
Werk
–
mächtig,
wie
es
nur
die
vermeintlich
Ohnmächtigen
hervorbringen
können
–
des
brasilianischen
Theatermachers
Augusto
Boal
(1931–2009)
zurückgekommen,
unter
anderem
auf
sein
Theater
der
Unterdrückten
und
seine
Vorschläge
zur
Entschulung
der
Gesellschaft.
In
our
research,
we
have
also
looked
back
to
the
powerful
work—powerful
as
only
those
deemed
powerless
can
become—of
Brazilian
theater
practitioner
Augusto
Boal
(1931–2009)
and
his
Theater
of
the
Oppressed,
as
well
as
his
proposals
for
deschooling
society.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
zuletzt
genieße
ich
die
überaus
freundliche
Zusammenarbeit
mit
meinen
englischen
und
amerikanischen
Kollegen,
die
uns
bei
unseren
Recherchen
zu
unseren
Orgeln
ausnahmslos
offen
und
freundlich
unterstützen
und
uns
somit
jedes
Mal
ein
wenig
weiter
bringen
-
And
not
least,
I
enjoy
the
exceedingly
friendly
collaboration
with
my
English
and
American
colleagues,
who
have
given
us
unfailing
open
and
friendly
support
in
our
search
for
our
organs,
thus
bringing
us
a
little
further
every
time,
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Recherchen
und
Vergleichen
bestehender
Werkkataloge
sowie
aller
noch
verfügbaren
Auktionskataloge
der
letzten
150
Jahre
fiel
uns
auf,
dass
oftmals
die
gleichen
Bilder
von
verschiedenen
Autoren
unterschiedlich
beschrieben
wurden.
When
researching
and
comparing
the
existing
work
catalogues
and
all
auction
catalogues
from
the
last
150
years
that
are
still
available
we
noticed
very
often
that
different
authors
described
the
same
works
differently.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Recherchen
begegneten
wir
Menschen
die
uns
erzählten,
dass
man
sich
früher
beim
Schneiden
der
Reben
mit
dem
frisch
austretenden
Rebwasser
das
Gesicht
wusch
und
im
besonderen
die
Augenpartien.
During
our
research
we
were
told
that
in
the
past
people
washed
their
faces,
especially
their
eyes,
with
the
fresh
sap
of
the
vines.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Recherchen,
unser
Team
hat
entdeckt,
dass
Desktop
Search
ist
ein
Klon-Programm
Adware-Programme
wie
Finance
Alert,
News
Alert
und
Celebrity
Alert.
During
the
research,
our
team
has
discovered
that
Desktop
Search
is
a
clone
application
of
adware
programs
such
as
Finance
Alert,
News
Alert,
and
Celebrity
Alert.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Recherchen
waren
wir
sonst
vorwiegend
auf
Akten,
vor
allem
auf
die
Wiedergutmachungsakte,
angewiesen.
In
the
course
of
our
research,
we
otherwise
depended
mostly
on
files,
especially
on
the
restitution
file.
ParaCrawl v7.1