Übersetzung für "Bei unserer suche" in Englisch
Bei
unserer
Suche
nach
Lösungsmöglichkeiten
haben
wir
zwei
grundlegende
Handlungsfelder
ausgemacht.
Looking
at
the
possible
solutions,
we
have
identified
two
key
options.
Europarl v8
Dann
steht
uns
dieses
Wissen
bei
unserer
Suche
schon
nicht
im
Weg.
Now,
we
won't
be
hampered
in
our
search
by
knowing
his
name.
OpenSubtitles v2018
Miss
Watson,
uns
bei
unserer
Suche
nach
Gareth
Lestrade
unterstützt.
Miss
Watson,
are
assisting
in
our
search
for
Gareth
Lestrade.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
Mario,
also
können
Sie
uns
bei
unserer
Suche
helfen.
You
know
Mario,
so
you
can
help
us
in
our
search.
OpenSubtitles v2018
Darum
tauchte
er
nicht
bei
unserer
Suche
auf.
That's
why
it
didn't
turn
up
in
our
initial
search.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
Sie
bei
unserer
Suche
nach
dem
Einäugigen
auf
dem
Laufenden.
We'll
keep
you
apprised
of
our
search
for
the
one-eyed
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bei
unserer
Suche
aus
dem
Hinterhalt
überfallen
worden!
We
have
been
ambushed
during
our
search
for
Lei.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
das
könnte
uns
bei
unserer
Suche
hilfreich
sein.
We
thought
we
could
use
it
to
find
something.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
haben
wir
bei
unserer
Suche
wohl
ausgelassen,
das
Stella.
Of
all
the
places
we
never
thought
to
look.
The
Stella.
OpenSubtitles v2018
Sie
leiten
uns
bei
unserer
Suche
nach
Marktführerschaft,
Wachstum
und
Profitabilität.
They
guide
us
in
our
quest
for
market
leadership,
growth,
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Intuition
spielt
eine
Schlüsselrolle
bei
unserer
Suche
nach
der
Wahrheit.
Intuition
plays
a
key
role
in
our
search
for
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Dank
an
alle,
die
uns
bei
unserer
Suche
geholfen
haben.
Thanks
to
all
who
have
supported
our
quest.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
waren
wir
bei
unserer
Suche
nach
der
Engine
bei
30
Studios.
In
total
we
visited
30
studios
looking
for
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Suche
nach
Finanzierungspartnern
bauen
wir
auf
zwei
Gruppen.
Our
search
for
financial
partners
focuses
on
two
groups:
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
immer
noch
eine
Verdächtige,
aber
bei
unserer
Suche
wurde
die
SD-Karte
nicht
gefunden.
She's
still
a
suspect,
but
our
search
didn't
turn
up
the
SD
card.
OpenSubtitles v2018
Verdeckte
Informationsbeschaffung,
die
uns
hätte
helfen
sollen,
bei
unserer
Suche
nach
diesem...
HUMINT
was
supposed
to
help
us
in
our
search
for
this...
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Suche
haben
wir
herausgefunden,
dass
diese
Leere
nur
erträglich
ist
miteinander.
In
all
our
searching
all
we've
found
that
makes
the
emptiness
bearable
is
each
other.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
unserer
Suche
nach
der
Wahrheit
wollen
wir
eine
neue
Methode
nach
der
anderen
ausprobieren.
So
when
we
seek
also
the
truth,
we
try
to
get
to
a
new
method
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
hiermit
herzlich
bei
allen,
die
uns
bei
unserer
Suche
geholfen
haben.
At
this
point
we
thank
everyone
who
supported
this
search.
CCAligned v1
Desweiteren
sind
wir
bei
unserer
Suche
nach
ERNEUEREN
DES
TANGO
auf
eine
neue
Herausforderung
gestossen!
Our
quest
for
INNOVATIVE
TANGO
made
us
discover
a
new
challenging
production!
ParaCrawl v7.1
Insofern
ist
bei
unserer
Suche
nach
der
Gestalt
Jesu
die
Auferstehung
der
entscheidende
Punkt.
To
this
extent,
in
our
quest
for
the
figure
of
Jesus,
the
Resurrection
is
the
crucial
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
also
bei
unserer
Suche
durch
die
Sektoren
auf
deren
Anfang
konzentrieren.
So
that's
what
we
concentrate
on
when
looking
through
the
sectors.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Suche
nach
der
besten
Form
für
die
europäische
Normung
haben
wir
nach
Möglichkeit
Vertreter
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
ebenso
mit
einbezogen
wie
Vertreter
der
Verbraucher,
der
Menschen
mit
Behinderungen,
des
Umweltschutzes
sowie
andere
Organisationen,
die
für
die
Interessen
der
Gemeinschaft
einstehen.
When
seeking
the
best
form
of
European
standardisation,
we
did
our
best
by
representatives
of
small
and
medium-sized
enterprises,
as
well
as
consumer
representatives,
disabled
people,
environmentalists
and
other
organisations
representing
community
interests.
Europarl v8
Bei
unserer
anhaltenden
Suche
nach
Maßnahmen,
mit
denen
wir
den
Schutz
unserer
Bürger
vor
Terrorismus
und
der
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
verbessern
können,
sollten
wir
nicht
vergessen,
dass
solche
Phänomene
wesentlich
mehr
Opfer
außerhalb
als
innerhalb
unserer
Grenzen
fordern.
As
we
continue
to
identify
measures
to
enhance
the
security
of
our
citizens
against
terrorism
and
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction,
it
is
worth
remembering
that
such
phenomena
have
claimed
many
more
victims
beyond
our
borders
than
within
them.
Europarl v8
Darum
bin
ich
mir
sicher,
wir
werden
bei
unserer
Suche
nach
neuen
Wegen
und
Lösungen
erneut
auf
die
Frage
der
Standortverlagerungen
zurückkommen.
Therefore,
I
am
certain
that
while
we
are
searching
for
new
routes
and
new
solutions,
we
will
have
to
return
to
the
issue
of
company
relocations.
Europarl v8
Deshalb
sollten
wir
bei
unserer
Suche
nach
für
die
Menschen
und
die
Umwelt
vorteilhaften
Lösungen
auch
keine
Regelungen
unterstützen,
die
zu
streng
oder
zu
kostspielig
sind.
It
follows
that
we
should
not
support
unduly
severe
or
expensive
regulations
in
our
search
for
solutions
that
are
good
for
people
and
for
the
environment.
Europarl v8