Übersetzung für "Bei der suche" in Englisch
Bei
der
Suche
nach
den
richtigen
Lösungen
waren
viele
hilfreich.
In
our
search
to
find
the
right
solutions,
many
people
have
given
us
their
help.
Europarl v8
Die
EU
kann
bei
der
Suche
nach
der
Wahrheit
entscheidend
sein.
The
EU
can
be
decisive
in
the
search
for
the
truth.
Europarl v8
Genau
deshalb
müssen
wir
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Suche
nach
Lösungen
unterstützen.
This
is
precisely
why
we
need
to
support
Member
States
in
finding
solutions.
Europarl v8
Die
EU
muss
bei
der
Suche
nach
einer
schnellen
Lösung
eine
Führungsrolle
übernehmen.
The
EU
must
take
a
leading
role
in
the
quest
for
a
speedy
solution.
Europarl v8
Die
betreffenden
Vorhaben
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Suche
nach
neuen
Lösungen.
These
projects
will
play
a
crucial
role
in
finding
new
solutions.
DGT v2019
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Suche
nach
grundsätzlichen
Lösungen.
I
wish
you
every
success
in
finding
systemic
solutions.
Europarl v8
Heute
spielen
Patienten
bei
der
Suche
nach
Informationen
und
Produkten
eine
aktivere
Rolle.
Now
patients
are
taking
a
more
active
role
in
seeking
out
information
and
products.
Europarl v8
Jahrelang
waren
Sie
unser
Partner
bei
der
Suche
nach
Lösungen.
For
years,
you
have
been
our
partner
in
the
search
for
solutions.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
der
Suche!
I
wish
you
a
lot
of
luck
in
finding
them!
Europarl v8
Sie
sind
bemüht
und
hilfsbereit
bei
der
Suche
nach
der
Wahrheit.
They're
going
to
be
willing
and
helpful
to
getting
you
to
the
truth.
TED2013 v1.1
Bei
der
Suche
entdeckte
er
die
Insel
Attu.
During
this
trip,
he
located
Attu
Island.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hilft
es
bei
der
Suche
nach
geraubten
Schiffen.
If
this
was
the
case
then
he
would
get
a
third
share.
Wikipedia v1.0
Die
Männer
verlassen
das
Gebiet
bei
der
Suche
nach
Arbeit.
The
following
table
shows
the
results
of
the
election.
Wikipedia v1.0
Doch
kann
er
bei
der
Suche
nach
einer
Lösung
helfen.
But
it
can
help
the
search
for
a
solution.
News-Commentary v14
Bei
der
Suche
nach
dem
richtigen
Ausgleich
kennt
die
Demokratie
keine
Grenzen.
In
this
search
for
the
right
balance,
democracy
knows
no
boundaries.
News-Commentary v14
Laila
wird
aber
von
Karan
bei
der
Suche
nach
ihrer
leiblichen
Mutter
unterstützt.
Laila
is
aided
by
Karan
in
the
search
for
her
real
mother.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Suche
nach
vermissten
Personen
ist
sie
meist
untauglich.
This
is
usually
the
most
difficult
phase
for
the
dog.
Wikipedia v1.0
Mindestens
einer
seiner
jugendlichen
Mittäter
begleitete
Corll
üblicherweise
bei
der
Suche
nach
Opfern.
Despite
the
assault,
Brooks
continued
to
assist
Corll
in
the
abductions
of
the
victims.
Wikipedia v1.0
Er
bat
seine
Schwestern
um
Unterstützung
bei
der
Suche
nach
einer
geeigneten
Frau.
He
asked
his
sisters
for
help
in
finding
a
suitable
wife
and
descended
to
earth
on
a
rainbow
in
the
guise
of
a
warrior.
Wikipedia v1.0
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Ereignis-Kategorien
bei
der
Suche
berücksichtigt
werden
sollen.
Check
this
box
if
you
want
to
match
item
categories
against
your
search
pattern.
KDE4 v2
Markieren
Sie
dieses
Ankreuzfeld,
um
die
Unterordner
bei
der
Suche
einzubeziehen.
Check
this
box
to
search
in
all
subfolders.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
bei
der
Suche
Unterordner
einzubeziehen.
Enable
this
option
to
search
in
sub
folders
too.
KDE4 v2
Allerdings
stoßen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Suche
nach
Familienangehörigen
auf
große
Schwierigkeiten.
However,
Member
States
encounter
great
difficulties
in
family
tracing.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Suche
nach
Diversifizierungsmöglichkeiten
haben
grundlegende
Änderungen
stattgefunden.
The
sector
has
seen
important
developments
as
regards
the
diversification
of
outlets.
TildeMODEL v2018
Die
Herausforderungen
der
Internationalisierung
beginnen
schon
bei
der
Suche
nach
potenziellen
Partnern.
The
real
challenges
of
internationalisation
only
start
with
the
identification
of
the
potential
partners.
TildeMODEL v2018
Die
Union
wird
weiterhin
bei
der
Suche
nach
einer
politischen
Lösung
behilflich
sein.
The
Union
will
continue
to
participate
in
seeking
a
political
solution.
TildeMODEL v2018
Ich
könnte
Ihnen
in
Fort
Worth
bei
der
Suche
behilflich
sein.
I
might
be
able
to
help
you
find
somebody
when
we
get
to
Fort
Worth.
OpenSubtitles v2018