Übersetzung für "Realistisch gesehen" in Englisch

Realistisch gesehen sollten wir deutliche Fortschritte machen.

Eine vollständige Überprüfung würde – realistisch gesehen – fünf Jahre dauern.

Wie viel können wir realistisch gesehen dafür bekommen?

Aber realistisch gesehen, wird es seine Zeit brauchen.

Wann kann ich realistisch gesehen damit rechnen, dass die Küche fertig ist?

Realistisch gesehen wird es vermutlich Jahre dauern.

Sir, realistisch gesehen kann es leider vielleicht Jahre dauern.

Realistisch gesehen gibt es kaum eine Alternative.

Und realistisch gesehen, würden sie ein Monster züchten.

Realistisch gesehen, haben wir Menschen letztlich sowieso nichts unter Kontrolle.

Realistisch gesehen der überwiegende Teil der Mais angebaut wird verwendet, um Viehfutter.

Allerdings sollten die Möglichkeiten von Betrieben und der Jugendlichen selbst realistisch gesehen werden.

Wieviel Geld kann ich realistisch gesehen machen?

Realistisch gesehen gibt es keine Schaden dabei.

Realistisch gesehen können wir nur mit der Akzeptanz der Regierungen in diesen Fragen Fortschritte erzielen.

Realistisch gesehen wäre die Öffnung aller ATM-Dienste für den Wettbewerb kurz- und mittelfristig nicht machbar.

Wie passt sie, ganz realistisch gesehen, in unsere Arbeit, in unser Leben?

Realistisch gesehen ist reine Liebe zu einer anderen Person, nur um Allâhs willen, schwierig.

Aber realistisch gesehen wird keine durchschnittliche Person eine siebenstellige Summe für diesen Körper bezahlen.

Realistisch gesehen ist ein vollständiger Wandel der Gesellschaftsstruktur erforderlich, bevor diese Krankheit verschwinden wird.

Wir verstehen, dass es, realistisch gesehen, für Moldawien von äußerster Wichtigkeit ist, seinen europäischen Bestrebungen gerecht zu werden, indem Beschuldigungen in Bezug auf Menschenrechtsverletzungen gründlich und unparteiisch unter Berücksichtigung aller politischen Kräfte und nach Bedarf unter internationaler Aufsicht untersucht werden.

Realistisch gesehen kann es allerdings Janukowitsch - selbst wenn er es wollte - nicht gelingen, das vor Jahren gestürzte autoritäre Regime auferstehen zu lassen, auch wenn sich zweifellos die Oligarchiestruktur im politischen und wirtschaftlichen System mit der Präsidentenwahl verfestigt hat.

Das wird von anderen durchaus realistisch gesehen, die meinen, man sollte hier eine Übergangsfrist einführen, fünf Jahre abwarten, und dann sollte der Ratsbeschluß verabschiedet werden.

Es ist realistisch gesehen unmöglich, dies innerhalb einer Familie zu beweisen, in der es auch ein Sonderrecht auf Aussageverweigerung gibt.

Meiner Meinung nach kann dies, rein realistisch und praktisch gesehen, nur durch die bestehenden Nationalstaaten mit ihrer konzentrierten Macht und in enger Zusammenarbeit bewerkstelligt werden, und nicht durch eine ?Union ", die nach wie vor von einer nicht gewählten Kommission und, nach Einführung der einheitlichen Währung, durch nicht gewählte Bankleute gesteuert wird.