Übersetzung für "Rationellen denkens" in Englisch

Kunst folgt nicht den Gesetzen überlieferten rationellen Denkens.
Art does not obey the laws of traditional rational thought.
ParaCrawl v7.1

Hierbei spielen Emotionen eine maßgebliche Rolle und sind Partner des rationellen Denkens.
Emotions play a decisive role here, and are partners of rational thinking.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt sich, daß obwohl die Komplexität des rein rationellen Denkens ungefähr um eine Größenordnung kleiner ausfällt als die des intuitiven Denkens, dieses dennoch vorteilhafter ist, denn die so erzielten Ergebnisse (zum Beispiel die wissenschaftlichen Erkenntnisse) lassen sich hervorragend übermitteln, erlernen oder sogar lehren.
The author concludes that while purely rational thought is simpler than intuitive thinking by about an order of magnitude, it has the advantage that its conclusions (for example, scientific knowledge) can be easily communicated, learned, taught and its claims tested.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt sich, daß obwohl die Komplexität des rein rationellen Denkens ungefähr um eine Größenordnung kleiner ausfällt als die des intuitiven Denkens, dieses dennoch vorteilhafter ist, denn die so erzielten Ergebnisse (zum Beispiel die wissenschaftlichen Erkenntnisse) lassen sich hervorragend übermitteln, erlernen oder sogar lehren. Obschon das intuitive Denken imstande ist, einen viel größeren Bogen an Komplexität zu umspannen, werden seine Grundlagen durch die beim rationellen Denken gewonnenen Erkenntnisse gebildet.
The author concludes that while purely rational thought is simpler than intuitive thinking by about an order of magnitude, it has the advantage that its conclusions (for example, scientific knowledge) can be easily communicated, learned, taught and its claims tested.
ParaCrawl v7.1

Die Umgestaltung eines rückständigen Städtchens mit traditioneller Struktur in eine wirklich moderne Stadt war das Resultat des rationellen Denkens eines aktiven Untenehmers. Dieser wollte einen Lebensraum für seine Angestellten schaffen, der es möglich machen würde, eine höchstmögliche Verbesserung der Arbeit seines Unternehmens zu erreichen.
The rapid transformation of a backward town with traditional ways into a truly modern city was the result of the rational thinking of an active entrepreneur who wanted to create such a living space for his staff that would allow maximizing the improvement of the production.
ParaCrawl v7.1

Liu versucht, in seinen Arbeiten die Einbildungskraft und Sensibilität des Märchens mit dem strikten und rationellen Denken der Philosophie zu verbinden.
In his work, Liu attempts to combine the imagination and sensitivity of the fairytale with the strict and rational thought of philosophy.
ParaCrawl v7.1

Die Industrialisierung mit ihrem "rationellen Denken" und Naturzerstörung hat es fertiggebracht, dass sie in den "industrialisierten" Ländern nicht nur fast alle Flüsse "begradigt" und die Mäander und Auenwälder zerstört hat, sondern die "Strategen" der "Industrialisierung" haben zum großen Teil auch die Küstenkultur am Meer vernichtet.
Industrialization with it's "rational manner of thinking" and with it's destruction of nature reached the aim not only "channeling" almost all rivers in the "industrialized" countries destroying almost all meanders and alluvial forests, but the "strategists" of "industrialization" also destroyed a big part of the coastal culture in the sea.
ParaCrawl v7.1