Übersetzung für "Rasche lieferung" in Englisch

Das Logistikcenter sorgt für eine rasche Lieferung.
The logistics center ensures fast delivery.
CCAligned v1
Eine rasche Lieferung innerhalb Europa und nach Deutschland ist garantiert!
A fast delivery within Europe and to Germany is guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Flexibilität und rasche Lieferung gehören neben herausragender Qualität zu unseren größten Stärken.
In addition to outstanding quality, flexibility and quick delivery are some of our greatest strengths.
CCAligned v1
Eine wachsende Flotte von Spezialfahrzeugen gewährleistet die rasche Lieferung überlanger Gläser zu unseren Lieferanten und Kunden.
Our growing fleet of special vehicles guarantees fast deliveries of oversize panes of glass to our suppliers and customers.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Resolution 2085 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen betont der Rat die Dringlichkeit einer verstärkten europäischen und internationalen Unterstützung der malischen Streitkräfte, einschließlich durch die rasche Lieferung von geeigneter Militär­ausrüstung.
In accordance with United Nations Security Council Resolution 2085, the Council stresses the urgent need for a European and international commitment to supporting the Malian armed forces, including through the rapid provision of suitable military equipment.
TildeMODEL v2018
Diese Verwendung umfaßt die rasche Tötung zur Lieferung von Organen und Manipulationen, die nur geringe Schmerzen verursachen.
This use means rapid sacrifice for the supply of organs and manipulations causing little pain.
EUbookshop v2
Die Kommission beabsichtigt die rasche Lieferung von Nahrungsmitteln an jene ca. 120 000 palästinensischen Familien, die dieser Hilfe bedürfen.
The Commission aims to act quickly to supply food aid for the 120 000 or so Palestinian families who are in need.
EUbookshop v2
Die rasche und zuverlässige Lieferung von Ersatzteilen ist dank dem weltweiten Verkaufs- und Servicenetz von Bühler garantiert.
Quick and easy delivery of replacement parts is guaranteed through Bühler's worldwide sales and support network.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kürzlich Budly erworben, ein Uber -ähnliches smartphonefähiges Vertriebs- und Liefersystem für Cannabis, das medizinische Cannabispatienten mit lokalen Apothekenfahrern zusammenbringt, um eine rasche Lieferung und Überwachung von Bestellungen zu gewährleisten.
We recently acquired Budly, a n Uber - like delivery system for c annabis, which is a smartphone-enabled sales and distribution system connecting medical cannabis patients with local dispensary drivers for fast delivery and monitoring of orders.
ParaCrawl v7.1
Eines unserer Partnerunternehmen berichtete von einem speziellen Problem im Umfeld der Versorgungskette, das in dieser Form sicher auch auf andere Hersteller von Bauteilen verallgemeinert werden kann: Dieses Unternehmen erzeugt Anlagenkomponenten und hat sich einen guten Ruf für verlässliche, flexible und rasche Produktion und Lieferung aufgebaut.
One of our partner firms experiences a specific demand and supply problem which we suspect is fairly common for suppliers of machine components, e.g. in automation. They have built up a good reputation for being reliable, flexible and fast (production on demand), but this has led to customer orders coming in very late and always urgent.
ParaCrawl v7.1
Eine rasche Lieferung und ein hohes Maß an Flexibilität des Produktsortiments waren die Schlüsselelemente dieses Projektes – abgesehen davon, dass auch spezifische säurebeständige Abmessungen angewendet wurden.
Fast delivery and flexibility in Stalatube's product range were key elements in this project, for which a specific acid proof dimension was tailored.
ParaCrawl v7.1
Rasche Lieferung verkürzt Stillstandszeiten.
Fast shipment ensures shorter downtimes.
ParaCrawl v7.1
Flexible Logistikpartnern und eine gut strukturierte Lagerorganisation sichern die rasche und pünktliche Lieferung von Standard- und Spezialmaterialien.
Flexible logistic partners and a good organization of stocks ensure the quick and punctual delivery of standard and specialty materials.
CCAligned v1
Flexible Logistikpartner und eine gut strukturierte Lagerorganisation sichern die rasche und pünktliche Lieferung von Standard- und Spezialmaterialien.
Flexible logistic partners and a good organization of stocks ensure the quick and punctual delivery of standard and specialty materials.
CCAligned v1
Mit 7 Niederlassungen in Europa garantiert PRILLINGER eine professionelle und persönliche Händlerbetreuung im Kundencenter wie vor Ort sowie eine rasche und termingerechte Lieferung binnen weniger Stunden.
With 7 offices in Europe, PRILLINGER guarantees professional and personal dealer care in the customer center as on site as well as a quick and punctual delivery overnight.
CCAligned v1
Für Warner Bros. war auch eine rasche Lieferung der Schließanlage wichtig – die über 400 Zylinder wurden in nur fünf Werktagen nach dem offiziellen Bestelleingang an die Studios geliefert.
Warner Bros. was also intent on a fast delivery of the locking system – we delivered the over 400 cylinders to the studios a mere five working days after having received the official order.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Produkte, rasche Lieferung und eine 5-Jahres-Garantie waren durchwegs Faktoren bei der Auswahl der nicht dimmbaren Vorschaltgeräte PC PRO für die "Princess Noura Bint Abdul Rahman University for Women" in Saudi-Arabien.
High quality products backed by fast delivery and a five year warranty were all factors in the choice of Tridonic PC PRO fixed output ballasts for the Princess Noura Bint Abdul Rahman University for Women in Saudi Arabia.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein für Sie notwendiges Medikament am Aufenthaltsort im Ausland nicht verfügbar ist, organisieren wir dessen rasche Lieferung und übernehmen die Kosten für den Transport.
If a medicine which is necessary for you is not available at your destination abroad, we organise prompt delivery of the medicine in question and pay the costs of transport.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören eine rasche Lieferung von Ersatzteilen, die technische Beratung und erforderlichenfalls eine Fehlerbehebung vor Ort durch Hartmann-Spezialisten.
They include rapid delivery of spare parts, technical consultancy and, if necessary, on-site troubleshooting by Hartmann specialists.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein für Sie notwendiges Medikament am Urlaubsort im Ausland nicht verfügbar ist, organisieren wir dessen rasche Lieferung und übernehmen die Kosten für den Transport.
If a medicine which is necessary for you is not available at your holiday destination abroad, we organise prompt delivery of the medicine in question and pay the costs of transport.
ParaCrawl v7.1
Diese gewährleisten durch ihre Nähe zum Kunden eine hohe Verfügbarkeit und flexible sowie rasche Lieferung zu den Baustellen.
With their proximity to customers they ensure high availability as well as flexible and fast delivery to construction sites.
ParaCrawl v7.1
Ist dein Wunschartikel im Shop gerade nicht verfügbar, sorgt unser Overnight-Service für rasche Lieferung aus einem der anderen Shops in Sölden.
If your chosen product isn't available at the shop then our overnight service is delivering quickly the product to the shop from one of the other shops down in Sölden.
ParaCrawl v7.1
Wir haben stets ein Sortiment von Star 66 Sackversiegelern und Ständer auf Lager, um eine rasche Lieferung zu garantieren.
A range of Star 66 sack sealers and stands are in stock for rapid delivery.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lieferung an komplette lieferung fehlende lieferung Lieferung
gemeinsame lieferung rasch lieferung von rasche lieferung
so rasch kostenfreie lieferung