Übersetzung für "Radioaktiv markierter" in Englisch

Metabolismusstudien mit radioaktiv markierter Substanz wurden bei Kaninchen nicht durchgeführt.
No radio-labelled metabolism studies were conducted in rabbits.
ELRC_2682 v1

Das Entweichen radioaktiv markierter Prüfsubstanzen und flüchtiger Substanzen ist zu vermeiden.
Radiolabelled test items and volatile chemicals should be prevented from escaping.
DGT v2019

Bei dieser Testmethode wird der Metabolismus radioaktiv markierter Arachidonsäure an gewaschenen Humanthrombozyten herangezogen.
In this test method, the metabolism of radiolabelled arachidonic acid in washed human platelets is employed.
EuroPat v2

Die DNA Bindungsfähigkeit wurde in einem Bindungsexperiment mit radioaktiv markierter DNA nachgewiesen.
The DNA binding capacity was demonstrated in a binding experiment using radioactively labelled DNA.
EuroPat v2

Die aufwendige und teure Verwendung radioaktiv markierter Mikrokugeln wird dadurch vermieden.
This avoids the complicated and expensive use of radioactively labelled microspheres.
EuroPat v2

Als radioaktiv markierter Ligand wurde hierzu 3 H-Serotonin verwendet.
For this purpose, 3 H-serotonin was used as a radioactively labelled ligand.
EuroPat v2

Als radioaktiv markierter Ligand wurde hierzu ³H-Serotonin verwendet.
The radioactively labelled ligand used for this was 3 H-serotonin.
EuroPat v2

Der Thrombozytenumsatz kann leicht mittels radioaktiv markierter Thrombozyten gemessen werden.
The thrombocyte metabolism can easily be measured by means of radioactively labeled thrombocytes.
EuroPat v2

Bei dieser Testmethode wird der Metabolismus radioaktiv markierter Arachidonsäure an gewaschenen Humanthrombozyten untersucht.
In this test method, the metabolism of radioactively labelled arachidonic acid by washed human platelets is investigated.
EuroPat v2

Pharmazeutische Unternehmen beurteilen den Arzneimittelstoffwechsel mittels radioaktiv markierter Versionen des untersuchten Mittels.
Pharmaceutical companies evaluate drug metabolism by using a radiolabeled version of the drug under investigation.
ParaCrawl v7.1

Die Konzentration an radioaktiv markierter Lambda-DNA pro Test entspricht etwa 1 ng.
The concentration of radio-labelled lambda DNA per test corresponds to approximately 1 ng.
EuroPat v2

Nach Verabreichung von radioaktiv markierter Obeticholsäure werden mehr als 87 % im Stuhl ausgeschieden.
After administration of radiolabeled obeticholic acid, greater than 87% is excreted in faeces.
ELRC_2682 v1

Daten zur Verteilung im Gewebe sind in Studien an Ratten mit radioaktiv markierter Tenecteplase gemessen worden.
Data on tissue distribution were obtained in studies with radioactively labelled tenecteplase in rats.
ELRC_2682 v1

Möglich ist das beispielsweise durch Mitverwendung entsprechend radioaktiv markierter Salze in der Nährlösung dieses Selektionsschritts.
This may, for example, be effected by the concomitant use of appropriately radioactively labelled salts in the nutrient solution of this selection step.
EuroPat v2

Die Szintigraphie nutzt die von kurzlebigen Radionukliden ausgesendete Gamma-Strahlung radioaktiv markierter Stoffe (Radiotracer).
Scintigraphy uses the gamma radiation of radioactively labelled substances (radiotracers) emitted by short-lived radionuclides.
EuroPat v2

Ziel des Instituts ist die Entwicklung radioaktiv markierter Substanzen zur Diagnose und Therapie von Krebs.
The institute's goal is the development of radioactively labeled substances that can be used for diagnosing and treating cancer.
ParaCrawl v7.1

Daten zur Verteilung im Gewebe und zur Elimination sind in Studien an Ratten mit radioaktiv markierter Tenecteplase gemessen worden.
Data on tissue distribution and elimination were obtained in studies with radioactively labeled tenecteplase in rats.
EMEA v3

Ungefähr 73 % radioaktiv markierter Substanz wurden mit dem Urin ausgeschieden und 21 % mit den Fäzes, weniger als 5 % der Gesamtradioaktivität sind unveränderte Substanz.
Approximately 73% of a radiolabelled drug was excreted in the urine and 21% in the faeces with less than 5% of the total radioactivity representing unchanged drug-related material.
ELRC_2682 v1

In der Studie mit radioaktiv markierter Substanz wurden 14 Ochsen und Färsen im Alter von 8-10 Monaten äußerlich mit [5-3]H-radioaktiv markiertem Eprinomectin in einer Einzeldosis von 0,5 mg/kg KG behandelt.
In the radiolabelled study 14 steers and heifers, aged 8-10 months were administered topically [5-3]Hradiolabelled eprinomectin at a single dose of 0.5 mg/kg bw.
ELRC_2682 v1