Übersetzung für "Markierter weg" in Englisch

Es befindet sich im Nationalpark nur ein markierter Weg.
There is only one marked path through the park.
WikiMatrix v1
Zum Kalvarienberg führt kein markierter Weg.
The path to the Calvary is not marked.
ParaCrawl v7.1
Vom Parkplatz führt ein markierter Weg auf den Gipfel.
From the car park there is a marked trail to the top.
ParaCrawl v7.1
Ein markierter Weg führt Sie zum Grund des Wasserfalls.
A marked path leads you to the bottom of the waterfall.
ParaCrawl v7.1
Von dort ist ein 300 Meter rot markierter Weg bis zum Crashplatz.
From there, there is a 300 meters red marked trail up to the crash site.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe befindet sich auch der Zijalo, zu dem ein markierter Weg hinführt.
In close proximity is also Zijalo, which can be reached by a marked path.
ParaCrawl v7.1
Weniger anspruchsvoller, gut markierter Weg, der dreieinhalb Stunden in eine Richtung verläuft.
It is a less difficult route marked with blazes, that takes three hours and a half in one direction.
ParaCrawl v7.1
Nach ein bisschen auf und ab zweigt im Wald ein markierter Weg rechts nach Mühlbach ab.
After a few "ups and downs", a signposted path leads off to the right to Mühlbach.
ParaCrawl v7.1
Von Westen führt ein steiler, markierter Steig (Weg 496) durch das Mausloch zum Gipfel.
From the west a steep, marked climb (Route 496) runs through the so-called Mausloch ("Mousehole") to the summit.
WikiMatrix v1
Ein weiß-blau-weiß markierter Weg verbindet den Ort Nemmersdorf mit Warmensteinach und führt dabei auf der „Himmelsleiter“ über die Königsheide.
A white/blue/white signposted trail links the village of Nemmersdorf with Warmensteinach, running up the Himmelsleiter over the Königsheide.
WikiMatrix v1
Durch die deutlich steilere Südostflanke führt ein weiterer markierter Weg, der vom Vogelalmgraben aus oder vom nördlich gelegenen 2048 m hohen Übergang Schlaberstatt aus zugänglich ist.
Another signed trail runs through the much steeper southeastern flank which is accessible from the Vogelalmgraben or from the 2,048 m high Schlaberstatt crossing to the north.
WikiMatrix v1
Vom Bahnhof Bov kommt man innerhalb 1 Stunde (markierter Weg) zu einem der höchsten Wasserfälle in Bulgarien, nämlich Skaklja (85 m).
A 1 hour-walk from Bov railway station takes the visitors (along a marked route) to one of the highest Bulgarian waterfalls, the Skaklya Waterfall (85 metres).
ParaCrawl v7.1
Aus der Gemeinde fhrt ein markierter touristischer Weg zu der Pohansk Burg und es gibt die Mglichkeit hier zu beherbergen.
The village is a starting point of marked pathway leading to the peak Pohansk castle and there is also a facility to accommodate there.
ParaCrawl v7.1
Die Torre del Giove, auch bekannt von vielen unter dem Namen der Fortezza del Giogo,liegt entlang der Straße der Parata zwischen den Ländern von Rio nell´ Elbaund Cavo, von dem ein markierter Weg auch in der Karthographie mit dem N°59 abgetrennt wird, als ungefähr in der halben Stunde der Weise trägt uns zum Aufsatz.
Giove tower, known to many with the epithet of Fortezza del Giogo, is situated along the Parata street between the towns of Rio nell’Elba and Cavo, from where a path detaches (indicated as well in cartography with n°59), which in more or less 30 minutes of walk takes you to the tower.
ParaCrawl v7.1
Aus der Gemeinde führt ein markierter touristischer Weg zu der Pohanský Burg und es gibt die Möglichkeit hier zu beherbergen.
The village is a starting point of marked pathway leading to the peak Pohanský castle and there is also a facility to accommodate there.
ParaCrawl v7.1
An der Weggabelung biegt nach rechts ein rot markierter Weg ab, der in zahlreichen Serpentinen die hohe Felsenstufe des vorgeschobenen Tales Žabia dolina überwindet.
Then it turns right along the red-marked path ascending by numerous serpentines over a rock threshold of the valley Žabia dolina.
ParaCrawl v7.1
Die Edelrautehütte (1.725m) ist zu Fuß oder über die Mautstraße erreichbar, ein gut markierter Weg führt zum ca. ...
The Edelrautehütte (1,725m) is accessible on foot or via the toll road; a well-marked path leads to the Grosser ...
CCAligned v1
Durch das Labyrinth führt ein gelb markierter touristischer Weg, der teilweise in die Felsen gemeißelt ist.
The labyrinth is marked with a yellow trail (in part the trail is carved in the rocks).
ParaCrawl v7.1
Der Weg endet in der Nähe einer weißen Grotte, wo man die Einrichtung eines alten Schafstalles erkennen kann, ein im Wald gut markierter Weg führt dagegen schnell zum Strand, wo der Selvaggio Blu endet.
The abseil ends near a white grotto where you can see an old sheepfold. A path well marked in the woods descends quickly to the beach, where the Selvaggio Blu ends.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haus befindet sich ein markierter Weg, der noch nicht realisiert wurde und der als Parkplatz dienen sollte, denn vor dem Haus befindet sich nur ein Stellplatz.
Behind the house is a marked path which has not yet been realized and which should serve as a parking space, because in front of the house is only one parking space.
ParaCrawl v7.1
Er erreicht ein markierter Weg rot markiert ist und es fällt weiter (nicht mit einem anderen Weg zu verwechseln, die flach bleibt).
You reach a more marked path that is marked in red and you keep going down (do not get confused with another path that remains flat).
ParaCrawl v7.1
Von der Diavolezza Bergstation (2978 m ü. M.) führt ein markierter und gesicherter Weg über den Grat zur Bergstation der Sesselbahn und von da auf den Sass Queder (3066 m ü.M).
From the Diavolezza summit station (2978 m a.s.l.), a marked and secured trail leads over the ridge to the summit station of the chairlift and from there, to the Sass Queder (3066 m a.s.l.).
ParaCrawl v7.1
Sobald man das Tal des Kokra Flusses erreicht hat, zweigt wieder ein markierter Weg von der Straße ab und führt durch den Wald ins Tal, welches man direkt an der Brücke am Zusammenfluss der Kokra und Jezernica erreicht.
The Via Alpina route goes ahead along the road. As you approach the Kokra river valley, follow the marked path that branches off and runs through a forest into the valley. It will lead you to the bridge at the confluence of the Kokra and Jezernica rivers.
ParaCrawl v7.1
Ab der Friedenskirche (1602 m) in Malbun führt ein als Winterwanderweg markierter Weg hinauf, der die Skipisten kreuzt.
From the Peace Church (1602 m) in Malbun, a path marked as a winter hiking trail leads up, which crosses the ski slopes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weg müssen am weg markiert Weg
einfacher weg ein langer weg weg weg an weg schmelzen
weg in