Übersetzung für "Rad der zeit" in Englisch
Das
Rad
der
Zeit
lässt
sich
nicht
zurückdrehen.
You
cannot
turn
back
the
wheel
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Rad
der
Zeit
kann
man
nicht
zurückdrehen.
You
cannot
turn
back
the
wheel
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Rad
der
Zeit
hält
niemand
auf.
No
one
can
stop
the
time
from
passing.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
das
Rad
der
Zeit
nicht
aufhalten,
Mr.
Harcourt.
Time
and
tide
wait
for
no
man,
Mr.
Harcourt.
OpenSubtitles v2018
Auch
da
hat
das
Rad
an
der
Zeit
gedreht.
Another
clang
in
the
march
of
time.
OpenSubtitles v2018
Was
sagtest
du
über
das
Rad
der
Zeit?
What
was
it
you
were
saying
about
time
and
tide?
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
dass
niemand
das
Rad
der
Zeit
aufhält.
It's
been
said
that
time
and
tide
wait
for
no
man.
OpenSubtitles v2018
Das
Rad
der
Zeit
zurückzudrehen
kann...
sehr
gefährlich
sein.
Reversing
time
can
be
very
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Das
gefällt
Ihnen
wirklich,
das
Rad
der
Zeit
und
sowas,
hm?
You
really
like
that,
huh,
the
"hands
of
time"?
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Spuren
der
Jahrhunderte:
Wir
drehen
das
Rad
der
Zeit
zurück.
Follow
the
footsteps
through
the
centuries
–
Let’s
turn
back
the
wheel
of
time
CCAligned v1
Das
Armband
ist
aus
rotem
Faden
Finish
auf
einem
Rad
der
Zeit
gemacht.
The
bracelet
is
made
of
red
thread
finish
on
a
wheel
of
time.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
versuchte
er,
das
Rad
der
Zeit
zu
seinen
Gunsten
zurückzudrehen.
Once
again,
Napoleon
tried
to
turn
the
wheel
of
time
back
in
his
favour.
ParaCrawl v7.1
Es
symbolisiert
das
Rad
der
Zeit,
und
Vishnu
herrscht
über
die
Zeitzyklen.
It
symbolizes
the
wheel
of
time,
and
Vishnu
rules
the
time
cycles.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
das
Rad
der
Zeit
zurückdrehen?
What
does
it
take
to
turn
back
the
clock?
ParaCrawl v7.1
Diese
wundervolle
Entdeckung
dreht
das
Rad
der
Zeit
zurück.
This
wonderful
discovery
turns
back
the
wheel
of
time.
ParaCrawl v7.1
Kalachakra
bedeutet
wörtlich
"Rad
der
Zeit".
Kalachakra
means
literally
"Wheel
of
time".
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rad
hat
der
Reisende
Zeit,
die
Umgebung
zu
betrachten.
With
the
wheel,
the
traveler
has
time
to
look
at
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Kreis
symbolisiert
das
Chakra,
das
Rad
der
Zeit.
The
second
circle
symbolises
the
Chakra,
the
wheel
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
damit
das
Rad
der
Zeit
überhaupt
zurückdrehen?
Is
it
possible
to
turn
back
the
clock?
ParaCrawl v7.1
Ich
verschwende
keine
Gedanken
daran,
das
Rad
der
Zeit
zurückzudrehen.
I
do
not
waste
any
thoughts
on
turning
the
clock
back.
ParaCrawl v7.1
Wie
sinnlos
und
tückisch
ist
das
Rad
der
Zeit.
How
senseless
and
wicked
is
the
wheel
of
time
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
Rad
der
Zeit
nicht
zurückdrehen.
I
can't
turn
back
the
wheel
of
time.
ParaCrawl v7.1
Und
es
dreht
sich
das
Rad
der
Zeit
unentwegt
weiter....
And
the
wheel
of
time
keeps
turning
relentlessly....
ParaCrawl v7.1
Runde
um
Runde
dreht
sich
das
Rad
der
Zeit,
das
Ziel
ist
nicht
mehr
weit.
Round
and
round,
the
circle
of
time,
racing
towards
the
finish
line.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Rad
der
Zeit
dahin
zurückdrehen,
bevor
du
es
ihr
sagtest.
You
have
it
in
you
to
rewind
time
to
just
before
you
told
Piper
the
truth,
if
you
hurry.
OpenSubtitles v2018