Übersetzung für "Rührt euch" in Englisch

Lhr bleibt still stehen und rührt euch nicht, ja?
But if the police catch us now, it's all over. You'll stay here and not move, all right? -Yes.
OpenSubtitles v2018

Rührt euch nicht oder ich bringe euch um.
Stay where you are or I'll kill you.
OpenSubtitles v2018

Bleibt im Wagen und rührt euch nicht.
Stay there, and don't move.
OpenSubtitles v2018

Rührt euch nicht, dann passiert auch nichts.
Just stay like that and there won't be any trouble.
OpenSubtitles v2018

Und rührt euch nicht von der Stelle!
Stay where you are!
OpenSubtitles v2018

Ihr rührt euch nicht von der Stelle, bis ich wieder zurück bin...
Now, if you promise me not to move from here until I come back...
OpenSubtitles v2018

Ihr rührt euch nicht von der Stelle.
Now, you remember, you stay right here.
OpenSubtitles v2018

Und rührt euch nicht vom Fleck, ok?
You can't move a muscle, okay?
OpenSubtitles v2018

Rührt euch nicht von der Stelle oder sie ist tot.
Stay there! No one comes up or I finish her off.
OpenSubtitles v2018

Ohne meine Anordnung rührt ihr euch nicht.
Don't move, unless I say.
OpenSubtitles v2018

Bleibt stehen und rührt euch nicht.
All of you, stay where you are.
OpenSubtitles v2018

Ihr rührt euch nicht vom Fleck, oder ich schlitz ihn auf!
Stay down, or I'll fucking pop him. Don't do it!
OpenSubtitles v2018

Rührt euch nicht, bevor ich es sage.
Don't make a move before I say...
OpenSubtitles v2018

Hey, rührt euch nicht vom Fleck.
Hey, don't move.
OpenSubtitles v2018

Rührt euch nicht vom Fleck bis ich wieder da bin.
Don't come out before I come back. Be careful!
OpenSubtitles v2018

Ihr rührt euch nicht, bis ich zurück bin.
You don't move till I get back.
OpenSubtitles v2018

Rührt euch, wenn ihr's wisst.
Page me when you have the answer.
OpenSubtitles v2018

Und ihr rührt euch auf keinen Fall vom Fleck.
You guys don't move from this spot. We'll be right back.
OpenSubtitles v2018

Der Anführer ist gleich wieder da, rührt euch nicht vom Fleck.
Stay put 'til I get back.
OpenSubtitles v2018

Und nun, Männer, rührt euch.
All right, men. As you were.
OpenSubtitles v2018

Kinder, rührt euch nicht weg!
Kids, stay back!
OpenSubtitles v2018