Übersetzung für "Rückhalt haben" in Englisch

Sustainable development must have a democratic foundation.

This mechanism will help to overcome the resistance of financial entities to this type of project, as they will have the backing of international financial institutions.

Mr President, Mr President of the Commission, there is no one in the House, I believe, who does not regret that your various efforts to do more for employment in Europe have so far either failed or not received the appropriate backing - and we support you in this respect.

The European people require strong signals and the knowledge that they are supported by representatives who are mindful of their interests and demands.

To sum up the remainder of our efforts, there have been some changes in time limits, we have placed stronger emphasis on flood plains and other natural retention areas, and we have made the case for sustainable land use and asserted the principle of solidarity from start to finish.

The strategic objectives defined by this Commission at the beginning of its mandate remain valid: 'prosperity, solidarity, security and a strong and open Europe in the world' still summarises the core ambitions of the Commission, and we are happy to see that both Parliament and the Council have backed us.

The need for joint EU action has never been so great and, as you said yourself, support among the people has never been so great.

We are aware of the fact that European parties at present have little support among our citizens, but we believe that a supplementary system involving European lists would, in time, lead to an increased European identity.

The Netherlands reports note that Dutch firms accept the principle that employees are entitled to determine their own form of representation and that they were generally willing to negotiate with unionized employees. In addition, six Dutch firms, including the five which employ 400 or more black workers, state their willingness to negotiate with unregistered trade unions where these could showthat they had sufficient support in the workforce.

So-called honey-comb filters made of a porous ceramic material have proved to be expedient as filter bodies for retaining soot particles.

Honeycomb filters of a porous ceramic material have proven themselves to be suitable as a filter member for retaining the soot particles.

That's good, because I think a lot of girls in this business don't have a support system.

It is significant and inevitable that less information on the sex trade is available in areas where there are very strong criminal networks and where these networks have strong political backing.

It is not an accident that the national-conservative and right-wing populist parties Fidesz in Hungary and Law and Justice in Poland have high support in economically underdeveloped and peripheral areas.

An aggressive, even violent man may have social acceptance, an aggressive or violent woman does not.

Their far-sighted investment in our newly founded company, their ongoing support and trust in our work and their financial backing have made the further development of Letermovir into a marketable product possible.

By its high-handedness the US themselves are destroying the political web which up to now may still have been giving them some backing in some respects.

For all his power Erdo?an will have to take into account that his opponents enjoy considerable support, writes Vedomosti:

We were so lucky to meet girls like Rezina in Kathmandu  and Thombay  and Archana  in Pokhara who are challenging these stereotypes, and who have the support of their families to do what they love.

Always accessible and willing to go the extra mile when a colleague needs our support – just as we have backing in everything we accomplish.

In addition, he commented on other causes which are gaining increased international support, such as that of the Argentine government's fight against the onslaught of predatory hedge funds.

In the case of the Viénot Report this has the unfortunate consequence that the reforms seem to be left without any regulatory support: that committee relied wholly on self-regulation.