Übersetzung für "Quellen und senken" in Englisch
Derzeit
fallen
diese
Quellen
und
Senken
für
Treibhausgase
unter
unterschiedliche
Bereiche
der
EU-Klimapolitik.
Currently
these
emissions
and
removals
are
treated
in
different
parts
of
the
EU's
climate
policy.
TildeMODEL v2018
Im
Idealfall
sollten
sämtliche
Treibhausgase
und
-quellen
sowie
-senken
berücksichtigt
werden.
Ideally,
all
greenhouse
gases
and
sources
and
sinks
should
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Insbesondere
war
die
Verteilung
der
Quellen
und
Senken
nicht
steuerbar.
In
particular
the
distribution
of
the
sources
and
sinks
was
not
controllable.
EuroPat v2
Praktisch
kann
eine
beliebige
Anzahl
von
Quellen
und
Senken
unterschiedlichster
Art
angeschaltet
werden.
In
simple
language,
an
arbitrary
plurality
of
sources
and
sinks
of
completely
different
types
can
be
connected.
EuroPat v2
Damit
wurden
praktisch
alle
vorhandenen
Quellen
und
Senken
direkt
auf
die
NEXUS-Kreuzschienen
gelegt.
This
allows
for
connecting
all
sources
and
routers
directly
to
the
NEXUS
busses.
ParaCrawl v7.1
Die
Quellen
und
Senken
werden
über
acht
Wasseranschlüsse
in
der
unteren
Glasplatte
erzeugt.
Sources
and
sinks
are
generated
via
eight
water
connections
in
the
bottom
glass
plate.
ParaCrawl v7.1
Quellen
und
Senken
werden
über
vier
Wasseranschlüsse
in
der
unteren
Platte
erzeugt.
Sources
and
sinks
are
generated
via
four
water
connections
in
the
bottom
plate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Management-System
für
viele
Quellen
und
Senken
ist
individuell
an
die
Anforderungen
angepasst.
A
management
system
for
multiple
sources
and
loads
is
customised
to
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Quellen
und
Senken
in
den
Bilanzen
können
beliebig
modelliert
werden.
The
sources
and
sinks
in
the
balances
can
be
modelled
as
desired.
EuroPat v2
Ermöglicht
das
Anlegen
von
Querverweisen
über
die
Zuordnung
von
Quellen
und
Senken.
Enables
the
creation
of
cross
references
by
assigning
sources
and
drains.
ParaCrawl v7.1
Eine
Speicheranordnung
wird
als
dynamische
Raum-und
Zeitkoppelstufe
zwischen
einer
Vielzahl
von
Quellen
und
Senken
verwendet.
A
CAM/RAM/CAM
memory
array
is
used
to
provide
dynamic
space
and
time
switching
between
a
plurality
of
sources
and
destinations.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
\Veise
kann
ein
Lösungskonzentrationsgradient
zwischen
Quellen
und
Senken
aufrechterhalten
werden.
In
this
way
a
gradient
of
solute
concentration
would
be
maintained
between
the
source
and
sink.
EUbookshop v2
Das
Projekt
MicroCatch_Balt
beschäftigt
sich
mit
den
Quellen
und
Senken
von
Mikroplastik
im
Einzugsgebiet
der
Warnow.
The
MicroCatch_Balt
project
deals
with
the
sources
and
sinks
of
microplastics
in
the
Warnow
catchment
area.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
für
zuverlässige
Klimaprognosen
die
Quellen
und
Senken
der
Treibhausgase
möglichst
genau
erforscht
werden.
In
addition,
the
sources
and
sinks
of
greenhouse
gases
must
be
understood
as
precisely
as
possible
to
produce
reliable
climate
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Sie
beobachten
durch
online-Messungen
zum
Beispiel
die
atmosphärische
CO2-Konzentration
und
analysieren
dessen
Quellen
und
Senken.
For
example,
they
monitor
the
atmospheric
CO
2
concentration
by
means
of
online
measurements
and
analyze
its
sources
and
sinks.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Funktion
von
Böden
als
Quellen
und
Senken
im
globalen
Kohlenstoffhaushalt
hinzugekommen.
Today,
we
also
investigate
soils
as
a
major
sink
or
source
in
the
global
carbon
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Emissionsniveaus
der
Mitgliedstaaten
und
Islands
umfassen
die
Treibhausgasemissionen
aus
Quellen
und
den
Abbau
dieser
Emissionen
durch
Senken
in
ihrem
jeweiligen
Hoheitsgebiet,
soweit
diese
Quellen
und
Senken
nicht
unter
die
Richtlinie
2003/87/EG
fallen,
aber
in
der
Anlage
A
des
Protokolls
von
Kyoto
aufgeführt
sind.
The
respective
emission
levels
of
the
Member
States
and
Iceland
cover
the
greenhouse
gas
emissions
by
sources
and
removals
by
sinks
on
their
territories
where
those
sources
and
sinks
are
not
covered
by
Directive
2003/87/EC
but
are
covered
by
the
Kyoto
Protocol.
DGT v2019
Auf
Basis
dieser
Ergebnisse
wurden
sodann
Abscheidungs-,
Transport-
und
Speichernetze
in
der
EU
modelliert,
wobei
das
im
Rahmen
des
Projekts
CASTOR
(Sechstes
Rahmenprogramm)
entwickelte
Tool
zur
Erstellung
einer
Übersicht
über
CO2-Quellen
und
–Senken
sowie
die
Datenbank
zur
Speicherkapazität
aus
dem
Projekt
GEOCAPACITY
(6.
RP)
verwendet
wurden.
The
results
were
then
used
to
develop
model
capture,
transport
and
storage
networks
in
the
EU
using
the
source-sink
matching
tool
developed
under
the
CASTOR
FP6
project,
and
the
storage
capacity
database
of
the
GEOCAPACITY
FP6
project.
TildeMODEL v2018
Konkret
könnten
die
CO2-Quellen
und
-Senken
des
LULUCF-Sektors
entweder
in
den
potenziellen
künftigen
Lastenteilungsbeschluss
(für
die
Nicht-EHS-Sektoren)
einbezogen
oder,
im
Gegenteil
die
Nicht-CO2-Emissionen
aus
der
Landwirtschaft
aus
diesem
Beschluss
herausgenommen
und
zusammen
mit
den
CO2-Quellen
und
-Senken
des
LULUCF-Sektors
in
eine
neue
Säule
der
EU-Klimapolitik
eingebunden
werden.
The
practical
implementation
could
include
the
CO2
emissions
and
absorptions
of
the
land
sector
in
the
potential
future
Effort
Sharing
Decision
(governing
the
non-ETS
sectors)
or
rather
do
the
opposite,
and
take
the
agricultural
Non-CO2
emissions
out
of
the
potential
future
Effort
Sharing
Decision
and
integrate
it
together
with
the
CO2
emissions
and
absorptions
of
the
land
sector
into
one
new
pillar
of
the
EU's
climate
policy.
TildeMODEL v2018