Übersetzung für "Quellen belegen" in Englisch

There are now attempts to prove these events with non-Islamic sources.

Your petition is more convincing if you can proof your statements with reliable sources.

Almost all sources (98%) referred to sales and marketing related benefits.

The sources show, however, that only the middle section of movement 3 and the chorale were composed then with certainty.

No historical records indicate his age, but later references to him imply that he was young, perhaps a child.

The name ‘Pizza Napoletana’ is traditionally used to designate this product, as attested to by the various sources stated in point 3.8.

While formally equal according to Israeli law, a number of official sources acknowledge that Arab citizens of Israel experience discrimination in many aspects of life.

Existing sources, however, show no evidence either of the relationship between the minister and the judge, nor the outcome of the judicial process.

Whether, as some believe, he tried to get the then Cardinal Secretary of State Eugenio Pacelli, who later became Pope Pius XII, to intervene personally cannot be proved by any sources from that time.

Recent research undertaken at the Museum of London, using literary, pictorial and archeological sources, suggests war horses (including destriers) averaged from 14 to 15 hands (56 to 60 inches, 142 to 152 cm), and differed from a riding horse in their strength, musculature and training, rather than in their size.

Syrian and Armenian sources report repeated Sassanid attempts to secure their northeast border which led to disaster for Peroz I who had previously defeated the Kidarites.

Historical sources reveal that bobbin lace-making in Rauma goes back all the way to the 1740s.

Sources contend he authorised, supervised and endorsed such methods as murder, torture and disappearance in order to intimidate and eliminate Falun Gong practitioners in his district.

Numerous military sources make clear that in the event of a direct confrontation with China, the US projects establishing a naval blockade based on the first island chain, aiming to close off shipping lanes and prevent Chinese naval forces from breaking out into the Pacific Ocean.

However, the information in my pages not based on guesswork but I mention only these I can prove by documents or corresponding sources.

Evidence that the answers to our most challenging questions are coming from non-traditional sources is available from a rich variety of sources.

Publications in the anarchist press of the time, among other sources, show how the IWPA strongly radicalized and popularized these demands.

Then, to indicate his reliance on controversial sources he quotes Ilan Pappe, an even more controversial figure, and again a quick Internet search will reveal the parameters of the debate.

Sources show, however, that it was built on the foundations of a wooden structure with a framework dating to 1744.

Even though we do not have have depictions of gladiatrices on devotional objects such as oil lamps, knife handles, candle holders, glass and pottery because no gladiatrix became famous, we do have written sources which clearly prove that women fought in the arena.

There is written and archaeological evidence that particularly the religious life of the Greeks could not be imagined without music and also all the gods were in some way associated with music.

The written sources attest to its existence in the late sixteenth century, which corresponds to the popular tradition says, that it was built by the Spaniards.

Today's "Albock" derives from whitefish introduced from Lake Constance in the 1930s, as is confirmed by genetic evidence and historical sources.

One can assume, though it cannot be supported by source evidence so far, that Gerson's parents belonged to the Christian faith.