Übersetzung für "Quantitative auswertung" in Englisch
Die
quantitative
und
qualitative
Auswertung
führte
im
Wesentlichen
zu
folgenden
Ergebnissen:
The
most
significant
results,
drawn
from
quantitative
and
qualitative
analyses,
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Eine
quantitative
Auswertung
läßt
sich
remissionsphotometrisch
durchführen.
A
quantitative
evaluation
can
take
place
remission
photometrically.
EuroPat v2
Die
quantitative
Auswertung
geschah
ebenfalls
mit
Hilfe
eines
elektronischen
Integrators.
The
quantitative
evaluation
was
carried
out
again
by
means
of
an
electronic
integrator.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Anteils
an
monokliner
Phase
erfolgte
durch
quantitative
Auswertung
der
Diffräktogramme.
The
proportion
of
monoclinic
phase
was
determined
by
quantitative
evaluation
of
the
diffraction
patterns.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
der
Verwendung
einer
Auswerteeinheit
ist
eine
quantitative
Auswertung
möglich.
A
quantitative
evaluation
is
also
possible
in
conjunction
with
the
use
of
an
evaluator
unit.
EuroPat v2
Es
ist
offensichtlich,
das
die
quantitative
Auswertung
der
Meß-Signale
exakter
möglich
ist.
It
is
evident
that
the
quantitative
analysis
of
the
measurement
signals
can
be
made
more
precisely.
EuroPat v2
Eine
geeignete
Anordnung
von
Saugschichten
ermöglicht
demnach
eine
quantitative
Auswertung.
Accordingly
a
suitable
arrangement
of
absorbent
layers
enables
a
quantitative
analysis.
EuroPat v2
Der
Acrylsäuregehalt
wurde
IR-spektroskopisch
durch
quantitative
Auswertung
der
Bande
bei
940
cm?¹
bestimmt.
The
acrylic
acid
content
was
determined
by
IR
spectroscopy,
by
quantitative
evaluation
of
the
band
at
940
cm-1.
EuroPat v2
Eine
quantitative
Auswertung
läßt
sich
remissionsphotometrisch
durchführen.
Quantitative
evaluation
can
be
carried
out
by
remission
photometry.
EuroPat v2
Es
werden
zusätzliche
Fälle
für
eine
quantitative
Auswertung
identifizert.
Hence,
additional
cases
for
quantitative
evaluation
are
identified.
ParaCrawl v7.1
Teilabbildung
(C)
zeigt
eine
quantitative
Auswertung
der
Autoradiographie.
Partial
figure
(C)
shows
a
quantitative
evaluation
of
the
autoradiography.
EuroPat v2
Die
quantitative
Auswertung
erfolgt
mittels
externem
Standard.
The
quantitative
evaluation
was
carried
out
by
means
of
an
external
standard.
EuroPat v2
Eine
quantitative
Auswertung
der
Dickdarmlänge
der
einzelnen
Gruppen
ist
in
Fig.
A
quantitative
evaluation
of
colon
length
of
the
individual
groups
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dabei
soll
die
quantitative
Auswertung
insbesondere
mit
hoher
Geschwindigkeit
möglich
sein.
In
particular,
the
quantitative
evaluation
is
possible
at
a
high
speed.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausgestaltung
ermöglicht
die
zeitaufgelöste
quantitative
Auswertung
mit
hoher
Genauigkeit.
An
embodiment
of
this
kind
allows
a
time-resolved
quantitative
evaluation
with
high
precision.
EuroPat v2
Als
Beispiel
kann
eine
quantitative
Auswertung
der
Lungendichte
herangezogen
werden.
A
quantitative
evaluation
of
the
lung
density
can
be
referred
to
as
an
example.
EuroPat v2
Die
quantitative
Auswertung
der
NIR-Spektren
erfolgte
rechnergestützt.
The
quantitative
evaluation
of
the
MR
spectra
was
carried
out
by
computer.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
quantitative
Auswertung
der
gemessenen
Daten
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
erreicht.
By
this,
a
quantitative
evaluation
of
the
measured
data
is
obtained
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
quantitative
Auswertung
erfolgte
durch
Scannen
eines
Polaroidphotos
des
Agarosegels.
The
quantitative
evaluation
is
performed
by
scanning
a
Polaroid
photo
of
the
agarose
gel.
EuroPat v2
Diese
Charakterisierung
kann
eine
ortsspezifische
oder/und
quantitative
Auswertung
der
Markierung
umfassen.
This
characterization
can
comprise
site-specific
or/and
quantitative
evaluation
of
the
label.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ergab
die
quantitative
Auswertung
Hinweise
auf
mögliche
Verbesserungen
des
Kategorienschemas.
Moreover,
the
coding
scheme
could
be
improved
by
considering
the
quantitative
results.
ParaCrawl v7.1
Die
quantitative
Auswertung
von
Raman-Mappings
wird
damit
zur
rückgeführten
chemischen
Oberflächenanalytik.
The
quantitative
analysis
of
Raman
mappings
thus
becomes
traceable
chemical
surface
analysis.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Ausgangsnitroverbindung
bei
der
Flüssigkeitschromatographie
Trennprobleme
verursacht,
wurde
auf
eine
quantitative
Auswertung
verzichtet.
Quantitative
analysis
was
not
carried
out
because
the
nitro
compound
used
as
starting
material
causes
separation
problems
in
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Die
quantitative
Auswertung
basiert
auf
einer
Beleuchtung
des
Strömungsfeldes
in
der
Lichtschnittebene
mit
einem
Dauerstrichlaser.
A
quantitative
analysis
is
based
on
illumination
of
the
flow
field
on
the
light
section
plane,
using
a
continuous
wave
laser.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
des
Reaktionsprodukts
(Destillat)
wurde
durch
geeichte,
quantitative
gaschromatographische
Auswertung
bestimmt.
The
composition
of
the
reaction
product
(distillate)
was
determined
by
calibrated,
quantitative
gas-chromatographic
analysis.
EuroPat v2
Eine
solche
quantitative
Auswertung
ist
jedoch
nicht
möglich,
wenn
die
Kreuzlinien
im
herkömmlichen
NOESY-Spektrum
überlappen.
However
quantitative
analysis
of
this
type
is
not
possible
if
there
is
overlapping
of
the
cross
peaks
in
the
conventional
NOESY
spectrum.
EuroPat v2
Aperio
Image
Analysis
bietet
benutzerfreundliche
Lösungen
für
die
automatisierte,
quantitative
Auswertung
von
Hellfeld-
und
Fluoreszenzobjektträgern.
Aperio
Image
Analysis
provides
easy-to-use
solutions
for
theÂ
automated
quantitative
evaluation
of
brightfield
and
fluorescent
slides.
ParaCrawl v7.1
Die
quantitative
Auswertung
zeigte
beim
Vergleich
der
Jugendlichen
und
Erwachsenen
ein
überraschend
ähnliches
Ergebnis.
The
quantitative
analysis
showed
a
surprisingly
similar
result
when
comparing
young
people
and
grown-ups.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
nun
eine
quantitative
Auswertung
der
Messergebnisse
(bzw.
der
Kurve
1)
der
Einflankenwälzprüfung.
There
is
now
a
quantitative
analysis
of
the
measurement
results
(or
the
curve
1)
of
the
single-flank
working
test.
EuroPat v2