Übersetzung für "Auswertung des" in Englisch

Die Auswertung des Tests erfolgt 20 bis 60 Minuten nach diesem Vorgang.
Evaluation of the test shall be done within 20 to 60 minutes of application.
DGT v2019

Der Nachweis beruht auf der Auswertung der Veränderung des SEGA-Volumens.
The evidence is based on analysis of change in SEGA volume.
ELRC_2682 v1

Die unterstützende Auswertung des PFS beruhte auf der Bewertung durch den lokalen Prüfarzt.
Supportive PFS analysis was based on local investigator review.
ELRC_2682 v1

Nach 784 Todesfällen wurde eine aktualisierte Auswertung des Überlebens durchgeführt.
An updated survival analysis was conducted when 784 deaths were observed.
ELRC_2682 v1

Eine return -Angabe beendet sofort die Auswertung des Strings.
A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
PHP v1

Ihre Einstufung erfolgt subjektiv je nach Auswertung des Prüfers.
The eye (in its holder) is subsequently returned to the superfusion apparatus in the original upright position.
DGT v2019

Der Rest des Abschnitts enthält eine ausführliche Auswertung des Scoreboards.
The remainder of the section provides a detailed reading of the scoreboard.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse der Auswertung des Fragebogens sind im Anhang verzeichnet.
The results of the questionnaire are tabulated in the Appendix.
TildeMODEL v2018

Im Juni 2003 fand eine Konferenz zur Auswertung der Pilotphase des EEJ-Netzes statt.
A conference was held in June 2003 to evaluate the pilot phase of the EEJ-Net.
TildeMODEL v2018

Für Juni 2003 ist eine Konferenz zur Auswertung der Pilotphase des EEJ-Netzes geplant.
A conference is planned for June 2003 in order to evaluate the pilot phase of the EEJ?Net.
TildeMODEL v2018

Im April 2003 ist eine Konferenz zur Auswertung der Pilotphase des EEJ-Netzes vorgesehen.
A conference is planned for April 2003 in order to evaluate the pilot phase of the EEJ-Net.
TildeMODEL v2018

Die Auswertung des Anrufs ergibt leider nur wenige positive Resultate.
But a quick run of potentialities yields few, if any, positive outcomes from that phone call.
OpenSubtitles v2018

Wir haben die Auswertung des Fingerabdrucks aus dem Hotel.
Tony. We got results back on the fingerprint from the hotel.
OpenSubtitles v2018

Wann liegt die Auswertung des Versuches vor?
What's the window on the human experiment results?
OpenSubtitles v2018

Der nächste Schritt wird eine Auswertung des Gesamtprojekts sein, vor allen Dingen:
The next step will be to assess the whole project, in particular:
EUbookshop v2

Aus diesen Schnittpunktdaten werden nun folgende zur Auswertung des Zeichens notwendige Merkmale gebildet.
The following features, which are necessary for evaluation of the character, are now formed from these intersection data.
EuroPat v2

Die Auswertung des Tests erfolgt über eine mittels Standardproben erstellte Eichkurve.
The test may be evaluated by means of a calibrated curve produced with standard samples.
EuroPat v2

Letzterer wird den politischen Entscheidungsträgern zur Auswertung des Aktionsplans 2004 zurVerfügung stehen.
It will be compared with a second review describing the situation in 2003, which will be made available to policy­makers as they review the Action Plan during 2004.
EUbookshop v2

Die umfassende Auswertung des Programms war für die DUBS sehr aufschlußreich.
Overall assessment of the programme is that it has been a most valuable development for DUBS.
EUbookshop v2

Eine umfassende Auswertung des Programms ist vorgesehen und befindet sich derzeit im Planungsstadium.
AnCO has also prepared and implemented a system of assessment and monitoring for this programme.
EUbookshop v2

Einfacher gestaltet sich die Auswertung des Kurses.
The course is easier to evaluate.
EUbookshop v2

Die Auswertung des Meßsignals erfolgt mit hoher Genauigkeit mit einem bekannten Phasenkompensationsverfahren.
The measuring signal is evaluated with high precision in accordance with a known phase compensation method.
EuroPat v2