Übersetzung für "Qualitative erhebung" in Englisch

Als Fallstudien für die Erhebung qualitative Forschungsdaten dienten Côte d'Ivoire und Libanon.
Côte d'Ivoire and Lebanon served as case studies for the collection of qualitative research data.
ParaCrawl v7.1

Der Ausschuß begrüßt die Absicht der Kommission, eine qualitative Erhebung über die Lehrlingsausbildung durchzuführen.
The Committee welcomes the Commission's decision to undertake a study of the quality of apprenticeship training.
TildeMODEL v2018

Eine von der Vertretung der Kommission finanzierte qualitative Erhebung solle sowohl Arbeitgeberverbände wie Gewerkschaften einbeziehen.
A qualitative survey, financed by the Commission representation has been launched, involving both employer organisations and trade unions.
TildeMODEL v2018

Wie wollen Sie Daten sammeln (Dokumentenanalyse, quantitative oder qualitative Erhebung, Experiment etc.)?
How do you want to collect data (document analyses, quantitative or qualitative survey, experiment, etc.)?
ParaCrawl v7.1

Dies wird sowohl durch die nationalen Evaluierungen als auch durch eine qualitative Erhebung im Auftrag der Kommission erhärtet.
This is confirmed both by the national evaluations and by a qualitative survey carried out for the Commission.
TildeMODEL v2018

Gleichzeitig mit der Agenda wurde auch eine qualitative Eurobarometer-Erhebung vorgestellt, die im Frühjahr dieses Jahres durchgeführt wurde.
A qualitative Eurobarometer on integration, which was carried out this spring, was also presented today.
TildeMODEL v2018

Ergänzt wird diese qualitative Erhebung durch Erkenntnisse aus einer quantitativen Umfrage über E-Lear-ning in der höheren Bildung, die 2004 vom Observatory on Borderless Higher Education (OBHE) in einigen Commonwealth-Staaten durchgeführtwurde.
This qualitative survey is complemented by the findings of a quantitative survey of elearning in tertiary education carried outin 2004 by the Observatory on Borderless Higher Education (OBHE) insome Commonwealth countries.
EUbookshop v2

Die Studie kombiniert zu den breiten quantitativen Befragungen von insgesamt 1.559 ICT-Entscheidern, 1.009 IT-Anwendern in Unternehmen und 1.336 Konsumenten auch eine qualitative Erhebung von Expertenmeinungen aus Wissenschaft und Branche.
The study has a comprehensive design that combines broad quantitative surveys of a total of 1,559 ICT executives, 1,009 IT users in companies and 1,336 consumers with a qualitative survey of expert opinions from science and industry.
ParaCrawl v7.1

Die Datenbasis für den Bericht bilden einerseits die qualitative Erhebung durch unsere Fachbereiche und Nachhaltigkeitskoordinatoren sowie andererseits die Kennzahlen aus der konzernweiten Corporate-Responsibility-Datenbank der Otto Group.
The report is based on qualitative data gathered by our specialist departments and the sustainability coordinators, and on key data from the Otto Group's corporate responsibility database. Reporting guidelines and content
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen ihres Fellowships schloss Karen Körber die erste bundesweite quantitative und qualitative Erhebung zur Gruppe der jungen russischsprachigen Jüd*innen in Deutschland ab.
Research Project As part of her fellowship, Karen Körber completed the first nationwide qualitative and quantitative study of young Russian-speaking Jews in Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Soziologin Karen Körber hat im Rahmen ihres Fellowships am Jüdischen Museum Berlin die erste bundesweite quantitative und qualitative Erhebung zur Gruppe der jungen russischsprachigen Jüdinnen und Juden in Deutschland abgeschlossen.
The sociologist Karen Körber has completed the first nationwide quantitative and qualitative survey on young Russian-speaking Jews in Germany as part of her fellowship at the Jewish Museum Berlin.
ParaCrawl v7.1

Die Durchführung der Potenzialanalyse im Rahmen des Forschungsauftrags beinhaltet eine detaillierte qualitative und quantitative Erhebung der wirtschaftlichen Potenziale zum Themengebiet eHealth am Standort Hamburg.
The potential analysis to be carried out as part of this research commission includes a detailed qualitative and quantitative survey of the commercial potential of eHealth in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Deshalb musste die qualitative Erhebung in einer Größenordnung, die sonst nur quantitative Projekte erreichen, durchgeführt werden.
Therefore, the qualitative assessments had to be executed at a larger scale, which is normally only achieved by quantitative projects.
ParaCrawl v7.1

Der Geruch ist die gleiche, aber es gibt erhebliche qualitative Unterschiede.
The smell is the same, but there are significant qualitative differences.
ParaCrawl v7.1

Nach einer quantitativen Kundensegmentierung erfolgt eine Phase der qualitativen Erhebung.
After quantitative customer segmentation, a qualitative survey phase takes place.
ParaCrawl v7.1

Die Erhebung qualitativ hochwertiger statistischer Daten über den Güterverkehr auf Binnenwasserstraßen ist unter folgenden Aspekten wichtig:
The collection of good quality statistics on inland waterways transport is important for the following reasons:
TildeMODEL v2018

Aufgrund der uneinheitlichen Ausbildung der Berater gibt es erhebliche qualitative und inhaltliche Unterschiede zwischen den Berufsberatungsdiensten in den verschiedenen Ländern.
Significant differences occur in the quality and types of career guidance services that are provided to citizens, both within and between countries, as the result of significant variations in the training of career guidance practitioners.
TildeMODEL v2018

Bei der Qualifizierung der Berater/innen gibt es aus der Sicht der Nutzer erhebliche qualitative und inhaltliche Unterschiede zwischen den Berufsberatungsdiensten innerhalb eines Landes und zwischen verschiedenen Ländern.
Significant differences occur in the quality and types of career guidance services that users experience both within and between countries due to significant variations in the training of career guidance practitioners.
TildeMODEL v2018