Übersetzung für "Qualität beeinflussen" in Englisch
Kann
das
Personalmanagement
die
Qualität
der
Produkte
beeinflussen?
Can
the
management
of
personnel
affect
the
quality
of
the
products?
CCAligned v1
Auch
als
Kunde
können
Sie
die
Qualität
der
Übersetzungsleistung
beeinflussen.
As
a
client,
you
too
can
influence
the
quality
of
a
translation.
ParaCrawl v7.1
Nur
Art
und
Qualität
des
Papiers
beeinflussen
die
mögliche
Produktionsgeschwindigkeit.
Only
the
type
and
quality
of
the
paper
impact
on
possible
production
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Ausgangsmaterials
beeinflussen
grundsätzlich
das
Auftreten
von
plattierten
Teilen.
The
quality
of
the
input
material
fundamentally
affect
the
appearance
of
plated
parts.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kleinere
Anpassungen
in
der
Produktion
können
die
Qualität
maßgeblich
beeinflussen.
Even
small
adjustments
can
have
a
great
impact
on
quality.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
schon
geringe
Partikelmengen
die
Qualität
der
Erzeugnisse
beeinflussen.
Even
small
amounts
of
particles
can
influence
the
quality
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Anzeichen
treten
größtenteils
nachts
auf
und
beeinflussen
Qualität
des
Schlafes.
Symptoms
occur
mostly
at
night,
affecting
quality
of
sleep.
ParaCrawl v7.1
Heizen,
Kühlen,
Pipettieren
-
alles
kann
die
Qualität
Ihrer
Ergebnisse
beeinflussen.
Heating,
cooling,
pipetting-everything
can
have
an
influence
on
the
quality
of
your
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
sorgfältiger
Aushärtungsprozess
kann
die
Qualität
des
Endproduktes
beeinflussen.
A
careful
curing
process
can
make
or
break
the
quality
of
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
die
Qualität
der
Bildstabilisierung
beeinflussen,
wie
nachfolgend
erläutert
wird.
This
can
have
an
influence
on
the
quality
of
the
image
stabilization,
as
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Verschiedene
Faktoren
beeinflussen
Qualität
und
Umfang
der
Entnahme:
Different
factors
influence
the
quality
and
size
of
the
extraction:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Qualität
beeinflussen?
How
can
I
affect
the
broadcast
quality?
ParaCrawl v7.1
Diese
Temperaturschwankungen
können
die
Qualität
der
Ware
beeinflussen.
These
temperature
fluctuations
can
influence
the
quality
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
Qualität
der
Stromversorgungsspannung
beeinflussen.
This
may
effect
the
quality
of
the
mains
supply
voltage.
ParaCrawl v7.1
Thermisch
empfindliche
Beschichtungen
oder
Schutzbeschichtungen,
die
die
Qualität
von
Thermopapier
beeinflussen.
Thermal
sensitive
coatings
or
protective
coatings
that
affect
the
quality
of
thermal
paper.
ParaCrawl v7.1
However,
dies
nicht
die
Qualität
unserer
Seite
beeinflussen.
However,
this
does
not
affect
the
quality
of
our
site.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Eigenfertigung
kann
duka
die
Qualität
maßgeblich
beeinflussen
und
steuern.
Through
this
in-house
production
duka
can
affect
and
control
the
quality
significantly.
ParaCrawl v7.1
Wie
Wein,
enthält
Kaffee
viele
Variablen,
die
seine
Qualität
beeinflussen
können.
Like
wine,
coffee
has
many
variables
which
can
affect
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Qualität
dieser
Zusatzstoffe
wird
die
Kunstrasen-Qualität
viel
beeinflussen.
Quality
of
these
additives
will
affect
the
artificial
turf
quality
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
können
die
Qualität
der
Ernte
beeinflussen.
But
they
can
affect
the
quality
of
the
crop.
ParaCrawl v7.1
Womit
Ihr
Haustier
spielt,
kann
die
Qualität
der
Spielzeit
beeinflussen.
What
your
pet
plays
with
can
make
a
difference
to
the
quality
of
their
play
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
Qualität
der
Produtke
beeinflussen.
This
can
affect
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Pflanzenkrankheiten,
die
den
Zuckerertrag
und
die
Qualität
beeinflussen
können.
Several
plant
diseases
can
affect
sugar
yield
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Heute
zeigen
wir
Ihnen
5
Elemente,
die
die
Qualität
des
Isolierglases
beeinflussen:
Today,
let’s
show
you
5
elements
which
affect
the
quality
of
insulated
glass:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Form,
Eigenschaften
und
Qualität
des
Stoffes
beeinflussen
die
Ergebnisse
des
Pipettierens.
Their
shape,
material
properties
and
purity
have
influence
on
pipetting
results.
ParaCrawl v7.1
Seine
Qualität
und
Diagonale
beeinflussen
die
allgemeine
Zufriedenheit
mit
dem
Laptop.
Its
quality
and
size
strongly
affect
your
overall
satisfaction
with
your
laptop.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zusatz
oberflächenaktiver
Mittel
zur
Suspension
des
Acetessiganilids
läßt
sich
die
Qualität
des
Pigmentes
beeinflussen.
The
quality
of
the
pigment
can
be
influenced
by
the
addition
of
surface-active
agents
to
the
suspension
of
the
acetoacetanilide.
EuroPat v2
Weil
mehrere
Faktoren
die
Qualität
Ihres
Schlafes
beeinflussen,
sind
die
Apps
jedoch
nicht
sehr
genau.
There
are
several
factors
that
determine
the
quality
of
your
sleep,
the
apps
are
not
very
accurate.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Verwendung
in
einer
Biogasanlage
kann
eher
die
Vermeidung
von
übergroßen
Schnittlängen
die
Qualität
beeinflussen.
Given
use
in
a
biogas
system,
the
avoidance
of
excessively
long
cutting
lengths
may
tend
to
influence
the
quality.
EuroPat v2
Die
Leistungen
und
die
Qualität
unseres
Unternehmens
beeinflussen
auch
die
erfolgreiche
Geschäftstätigkeit
unserer
Kunden.
The
services
and
the
quality
of
our
company
have
an
impact
on
the
successful
business
activities
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1