Übersetzung für "Qualifizierung zum" in Englisch
Dann
wird
aber
Qualifizierung
und
Bildung
zum
Baustein
für
eine
sichere
soziale
Zukunft.
Thus,
education
and
qualifications
become
the
building
blocks
of
a
secure
social
future.
Europarl v8
Die
Qualifizierung
zum
zertifizierten
Stargate
Facilitator
wird
ausschließlich
von
Stargate
Experience
International
durchgeführt.
The
training
to
become
a
certified
Stargate
Facilitator
is
exclusively
provided
by
Stargate
Experience
International.
CCAligned v1
Die
Qualifizierung
zum
German
Building
EnergyManager
ist
das
zurzeit
weitgehendste
Weiterbildungsangebot
des
GECC.
The
GERMAN
BUILDING
ENERGY
MANAGER
qualification
program
is
the
most
extensive
the
GECC
currently
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifizierung
zum
CECE
ist
vom
TÜV
NORD
zertifiziert.
The
qualification
for
CECE
is
certified
by
TÜV
NORD.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
Herr
Perchtold
über
eine
Qualifizierung
zum
Rating-Analysten
der
Universität
Augsburg.
Furthermore
Mr.
Perchtold
holds
a
qualification
as
a
Rating-Analyst
from
the
University
of
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Damit
führt
Qualifizierung
effektiv
zum
Produkteinsatz.
Thus
the
training
leads
to
effective
product
usage.
ParaCrawl v7.1
Angeboten
werden
kombinierte
Massnahmen
zur
Beratung
und
beruflichen
Qualifizierung
sowie
Moeglichkeiten
zum
Erwerb
von
Berufserfahrung.
It
provides
linked
measures
of
guidance
and
professional
qualification
combined
with
periods
of
occupational
experience.
TildeMODEL v2018
Die
EFFAS
bietet
unter
anderem
die
internationale
Qualifizierung
zum
Certified
European
Financial
Analyst
(CEFA).
Besides
its
European
training
programme
CEFA
(Certified
European
Financial
Analyst)
EFFAS
also
grants
the
Certified
International
Investment
Analysts
(CIIA)
designation,
ensuring
professional
qualification
by
offering
global
as
well
as
local
market
knowledge
within
its
examination
structure.
Wikipedia v1.0
Auch
bietet
unser
Team
Lösungen
zur
weiteren
Qualifizierung
und
zum
Angebot
von
Optionen
zur
Problembehebung.
Our
team
also
provides
solutions
to
further
qualify
and
offer
options
for
resolution.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhält
jeder
erfolgreiche
Teilnehmer
eine
kostenlose
TOP
Qualifizierung
zum
MCT
–
Microsoft
Certified
Trainer.
Each
successful
participant
keeps
a
free
TOP
qualification
additional
to
the
MCT
-
Microsoft
Certified
coach.
ParaCrawl v7.1
An
seine
Ausbildung
schloss
er
dann
die
Qualifizierung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
im
Bereich
Verfahrenstechnik
an.
He
continued
his
education
by
qualifying
for
a
certified
engineer
for
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsgänge
für
eine
Qualifizierung
zum
Mediator
sind
vielfältig
und
werden
von
zahlreichen
Organisationen
angeboten.
The
training
programmes
for
the
qualification
of
a
mediator
are
manifold
and
are
offered
by
numerous
organisations.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
vorgeschlagen,
die
betreffende
Leitlinie
unter
dem
Schwerpunkt
„Beschäftigungsfähigkeit“
anzusiedeln
und
sie
inhaltlich
so
auszuweiten,
daß
alle
Gruppen
und
Einzelpersonen
erfaßt
werden,
die
sich,
wenn
es
um
Qualifizierung
und
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
geht,
mit
besonderen
Schwierigkeiten
konfrontiert
sehen
(Leitlinie
9).
It
is
proposed,
therefore,
to
re-locate
this
Guideline
under
the
employability
pillar
and
to
broaden
its
scope
to
cover
groups
and
individuals
experiencing
difficulty
in
acquiring
skills
and
access
to
the
labour
market
(Guideline
9).
TildeMODEL v2018
Gut
ausgebildete
Fachkräfte
verfügen
über
Einkommenssicherheit,
weil
sie
aufgrund
ihrer
Qualifizierung
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
und
die
Sicherheit
einer
menschenwürdigen
Beschäftigung
erhalten.
Well-trained
workers
have
income
security
because
their
qualifications
give
them
access
to
the
labour
market
and
the
certainty
of
a
decent
job.
TildeMODEL v2018
Gut
ausgebildete
Fachkräfte
verfügen
über
Einkommenssicherheit,
weil
sie
aufgrund
ihrer
Qualifizierung
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
und
die
Sicherheit
einer
menschenwürdigen
Beschäftigung
erhalten.
Well-trained
workers
have
income
security
because
their
qualifications
give
them
access
to
the
labour
market
and
the
certainty
of
a
decent
job.
TildeMODEL v2018
Gut
ausgebildete
Fachkräfte
verfügen
über
Einkommenssicherheit,
weil
sie
aufgrund
ihrer
Qualifizierung
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
und
die
Sicherheit
einer
menschenwürdigen
Beschäftigung
erhalten.
Well-trained
workers
have
income
security
because
their
qualifications
give
them
access
to
the
labour
market
and
the
certainty
of
a
decent
job.
TildeMODEL v2018
Gut
ausgebildete
Fachkräfte
verfügen
über
Einkommenssicherheit,
weil
sie
aufgrund
ihrer
Qualifizierung
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
und
die
Sicherheit
einer
ordentlichen
Beschäftigung
erhalten.
Well-trained
workers
have
income
security
because
their
qualifications
give
them
access
to
the
labour
market
and
the
certainty
of
decent
work.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
weiterhin
die
Präferenzen
in
Anspruch
nehmen,
wenn
die
Kommission
auf
ihren
Antrag
ihre
Qualifizierung
bis
zum
30.
Juni
2005
bestätigt.
They
should
continue
to
benefit
from
the
preferences
if
upon
their
application
the
Commission
confirms
their
qualification
by
30
June
2005.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
vorschlagen,
ein
spezielles
Augenmerk
auf
die
Eingliederung
derjenigen
zu
richten,
die
sich
in
bezug
auf
Qualifizierung
und
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
mit
besonderen
Schwierigkeiten
konfrontiert
sehen.
It
is
proposed
that
special
attention
be
given
to
groups
and
individuals
experiencing
difficulty
in
acquiring
skills
and
access
to
the
labour
market
in
order
to
promote
their
integration.
TildeMODEL v2018
Nach
ihrer
Qualifizierung
zum
Solicitor
war
sie
in
der
Anwaltskanzlei
"Whitfield
Hallam
Goodall
Solicitors"
des
ehemaligen
konservativen
Unterhausabgeordneten
von
Dewsbury,
John
Whitfield
tätig,
ehe
sie
mit
"George
Warsi
Solicitors"
eine
eigene
Kanzlei
eröffnete.
After
qualifying
as
a
solicitor,
she
worked
for
the
last
Conservative
MP
for
Dewsbury,
John
Whitfield,
at
Whitfield
Hallam
Goodall
Solicitors
and
then
set
up
a
practice
in
Dewsbury.
Wikipedia v1.0
Die
berufliche
Qualifizierung
findet
zum
überwiegenden
Teil
in
der
Institution,
aber
auch
außerhalb,
bei
kleinen
Handwerks
oder
Industrieunternehmen
statt.
In
a
self-critical
analysis,
this
fact
is
more
or
less
directly
derived
from
the
insufficient
level
of
vocational
training
in
the
institute.
EUbookshop v2
Die
Qualifizierung
zum
Union
Learning
Representative
umfasst
zunächst
zwei5-tägige
Schulungen,
zudem
gibt
es
verschiedene
Zusatzkurse,
die
angeschlossen
werdenkönnen
(z.B.
Zusatztraining
zur
Beratung
und
Unterstützung
Geringqualifizierter
und
Lernungewohnter).
And
it
is
not
alwaysan
easy
task
for
the
various
players
to
copewith
the
demands
of
these
different
roles;this
is
particularly
true
of
ULRs
as
trade
unionrepresentatives.
Concerns
that
human
resources
managersmight
feel
that
the
ULR
scheme
was
‘stepping
on
their
toes’
have
only
been
partly
justified.
EUbookshop v2
Da
die
Vergabe
des
Kompetenznachweises
International
eine
absolvierte
Qualifizierung
zum
KNI-Coach
voraussetzt,
erhalten
nur
KNI-Coachs
eine
zusätzliche
Freischaltung
für
diesen
Bereich.
As
a
successfully
completed
qualification
to
be
a
KNI-coach
is
prerequisite
for
issuing
the
Certificate
of
Competence
International,
only
KNI-coaches
get
an
additional
activation
for
this
area.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
zu
bestimmen,
ob
ein
Test
zur
Qualitätskontrolle,
Qualifizierung
oder
zum
korrelativen
Testen
verwendet
wird.
It
is
very
important
when
determining
whether
a
test
is
used
for
quality
control,
qualification,
or
correlative
testing.
ParaCrawl v7.1