Übersetzung für "Zum innenminister" in Englisch
April
2013
ernannte
der
neue
Ministerpräsident
Enrico
Letta
Alfano
zum
neuen
Innenminister.
On
28
April
2013,
he
began
to
serve
as
Deputy
Prime
Minister
and
Minister
of
the
Interior
in
the
Letta
Cabinet.
Wikipedia v1.0
Mai
1848
wurde
er
zum
Innenminister
in
der
exekutiven
Kommission
ernannt.
On
15
May
1848
he
was
chosen
one
of
the
vice-presidents
of
the
Assembly.
Wikipedia v1.0
Wenn
wir
tausend
Unterschriften
haben,
dann
bringe
ich
diese
Petition
zum
Innenminister.
Let
me
have
a
thousand
names.
I
will
take
this
petition
to
the
Home
Secretary
in
person.
OpenSubtitles v2018
Februar
2014
wurde
er
zum
geschäftsführenden
Innenminister
der
Ukraine
berufen.
He
was
reappointed
to
the
same
position
in
the
December
2014.
Wikipedia v1.0
Beim
Start
der
zweiten
Regierungsperiode
2001
wurde
Blunkett
zum
Innenminister
befördert.
At
the
start
of
the
Labour
government's
second
term
in
2001,
Blunkett
was
promoted
to
Home
Secretary,
fulfilling
an
ambition
of
his.
WikiMatrix v1
Orlov
wurde
vor
zwei
Monaten
zum
Innenminister
ernannt.
In
fact,
two
months
ago
he
was
appointed
as
the
new
minister
of
the
interior.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahre
1991
wurde
er
zum
Innenminister
befördert.
In
1991
he
was
promoted
Minister
of
the
Interior.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Mai
1994
wurde
er
zum
Innenminister
der
interimistischen
Regierung
ernannt.
On
25
May
1994,
he
was
appointed
to
the
position
of
Interior
Minister
in
the
Interim
Government.
ParaCrawl v7.1
Januar
1995
wurde
Wolter
zum
Innenminister,
Minister
des
öffentlichen
Dienstes
und
der
administrativen
Reform
ernannt.
On
26
January
1995,
Wolter
was
nominated
as
a
cabinet
member
in
the
new
government
as
Minister
of
the
Interior
and
Minister
for
the
Civil
Service
and
Administrative
Reform.
Wikipedia v1.0
März
1849
wurde
er
von
Präsident
Zachary
Taylor
zum
ersten
Innenminister
der
USA
ernannt.
Ewing
was
later
appointed
to
serve
as
the
first
Secretary
of
the
Interior
by
President
Zachary
Taylor.
Wikipedia v1.0
Am
2.
Juli
1949
ernannte
man
ihn
zum
Innenminister
der
sächsischen
Landesregierung
unter
Max
Seydewitz.
On
2
July
1949
Artur
Hofmann
was
appointed
Minister
of
the
Interior
in
the
Saxony
regional
government,
under
Max
Seydewitz.
WikiMatrix v1
Doch
im
April
1910
wählte
ihn
die
Parteiversammlung
zum
Innenminister
in
Fishers
zweiter
Regierung.
But
in
April
1910
the
Caucus
elected
him
to
the
ministry
of
Fisher's
second
government.
WikiMatrix v1
Als
die
Front
ihre
provisorische
Revolutionäre
Regierung
gründete,
wurde
Samouth
zum
Innenminister
ernannt.
When
the
Front
formed
its
'Khmer
Resistance
Government',
Samouth
was
named
as
the
Interior
Minister.
WikiMatrix v1
Im
Januar
1977
wurde
Gouverneur
Cecil
D.
Andrus
von
US-Präsident
Jimmy
Carter
zum
neuen
Innenminister
ernannt.
In
January
1977,
incumbent
Democratic
Governor
Cecil
Andrus
was
appointed
U.S.
Secretary
of
Interior
under
President
Jimmy
Carter.
WikiMatrix v1
Ich
gehe
direkt
zum
Innenminister
und
hole
uns
die
Freigabe,
mit
ihm
zu
sprechen.
I'll
go
direct
to
the
Home
Secretary.
Get
clearance
to
talk
to
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Resultat,
dass
die
Kriminalitätsgrenze
äußerst
gering
ist
und
jeden
Innenminister
zum
Träumen
anregt.
The
result
is
an
incredibly
low
rate
of
delinquency,
a
dream
for
any
Minister
of
the
Interior.
ParaCrawl v7.1
Diplom-Wirtschaftswissenschaftler,
wurde
er
zum
stellvertretenden
Innenminister
in
der
Zentralregierung
der
Republik
Bosnien-Herzegowina
in
Sarajevo
ernannt.
In
1990,
he
was
named
Deputy
Minister
of
the
Interior
of
the
central
government
of
the
Republic
of
Bosnia-Herzegovina,
in
Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
das
Wort
ergreift,
erlaube
ich
mir
als
Vorsitzender
unserer
Fraktion,
dem
Haus
mitzuteilen,
dass
Herr
Jáuregui
heute
Morgen
von
der
spanischen
Regierung
zum
Innenminister
Spaniens
ernannt
worden
ist.
Before
he
takes
the
floor,
please
permit
me,
as
chair
of
our
Group,
to
inform
the
House
that
this
morning,
Mr
Jáuregui
Atondo,
was
appointed
by
the
Spanish
Government
as
its
Minister
for
the
Presidency.
Europarl v8
Im
Anschluss
war
er
von
2003
bis
2009
war
er
Generalstaatsanwalt
des
Schattenkabinetts
und
wurde
zugleich
vom
Oppositionsführer
David
Cameron
im
Juni
2008
zum
Schatten-Innenminister
("Shadow
Home
Secretary")
ernannt.
He
was
retained
as
shadow
Attorney
General
by
the
new
Conservative
Leader,
David
Cameron
and
was
appointed
Shadow
Home
Secretary
on
12
June
2008
following
the
resignation
of
David
Davis.
Wikipedia v1.0
Mai
2006
wurde
seine
Nominierung
zum
Innenminister
vom
Senat
bestätigt,
und
er
trat
noch
am
selben
Tag
sein
neues
Amt
an.
He
was
confirmed
by
the
full
Senate
on
May
26,
and
resigned
as
governor
to
accept
the
position
the
same
day.
Wikipedia v1.0
August
1928
wurde
er
zum
Innenminister
von
Mexiko
und
im
September
1928
zum
Nachfolger
des
amtierenden
Präsidenten
Plutarco
Elías
Calles
ernannt.
Between
August
28
and
November
30,
1928,
he
was
Minister
of
the
Interior
in
the
cabinet
of
Plutarco
Elías
Calles.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Sieg
der
Demokraten
bei
der
Präsidentschaftswahl
1932
berief
ihn
Franklin
D.
Roosevelt
zum
stellvertretenden
Innenminister.
After
Franklin
Roosevelt's
election
in
1932,
he
was
appointed
Assistant
Secretary
of
the
Department
of
the
Interior.
Wikipedia v1.0
Aber
im
Zuge
der
Krankheit
von
Sultan
setzte
sich
Abdullah
über
seine
eigene
Institution
hinweg
und
ernannte
Prinz
Naif,
den
Innenminister,
zum
zweiten
Stellvertreter.
But,
as
Sultan’s
health
deteriorated,
Abdullah
bypassed
his
own
creation
and
appointed
Prince
Naif,
the
interior
minister,
as
a
second
deputy.
News-Commentary v14
Mit
der
Wahl
von
William
D.
Coleman
zum
Präsidenten
im
Jahre
1896
wurde
Gibson
zum
Innenminister
ernannt.
With
the
election
of
William
D.
Coleman
as
president
in
1896,
Gibson
was
appointed
Secretary
of
the
Interior.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Rücktritt
Rainer
Speers
am
23.
September
2010
wurde
Woidke
vom
Ministerpräsidenten
Matthias
Platzeck
am
6.
Oktober
2010
zum
neuen
Innenminister
ernannt
und
vor
dem
Landtag
vereidigt.
Following
the
resignation
of
Rainer
Speer
23
September
2010,
Woidke
was
appointed
by
Platzeck
on
6
October
2010
as
the
new
interior
minister
and
sworn
in
before
parliament.
WikiMatrix v1