Übersetzung für "Pädagogische betreuung" in Englisch
Auf
pädagogische
Unterstützung
und
Betreuung
wird
speziell
geachtet.
Particular
attention
is
to
be
paid
to
pedagogical
support
and
mentoring.
TildeMODEL v2018
Auf
pädagogische
Unterstützung
und
Betreuung
wird
besonders
geachtet.
Particular
attention
is
to
be
paid
to
pedagogical
support
and
mentoring.
TildeMODEL v2018
Die
individual-
pädagogische
Betreuung
erlaubt
flexible
Krisenintervention
in
belastenden
Situationen
und
Entwicklungsphasen.
The
individual
pedagogical
care
allows
a
flexible
crisis-intervention
in
difficult
situations
and
developing
phases.
ParaCrawl v7.1
Pädagogische
Betreuung
ist
kostenlos
Unterkunft!!!
Pedagogical
supervision
is
free
accommodation!!!
CCAligned v1
Die
Leistungskontrolle
und
die
pädagogische
Betreuung
der
Teilnehmer
lag
in
diesem
Lehrgang
ausschließlich
beim
Fernlehrinstitut.
The
assessment
of
progress
and
pedagogical
supervision
of
trainees
in
this
course
remained
exclusively
in
the
hands
of
the
distance
learning
institute.
EUbookshop v2
Von
11.30
Uhr
an
gibt
es
für
alle
3-jährigen
pädagogische
Betreuung
in
einer
gesonderten
Ruhezone.
We
have
facilities
for
pedagogical
care
after
11.30
am
for
all
3-year
olds
in
a
separate
quiet
area.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kümmert
sich
das
Komitee
zum
Teil
um
die
pädagogische
und
wissenschaftliche
Betreuung
des
KZ
Mauthausen
und
seiner
Nebenlager.
It
focuses
on
work
with
young
people
and
cares
about
educational
and
scientific
maintenance
of
the
Mauthausen
concentration
camp
and
its
satellite
camps.
Wikipedia v1.0
Diese
Tatsache
und
insbesondere
die
Entwicklung
der
Kinder
und
Jugendlichen
aus
sozial
benachteiligtem
Umfeld
müssen
unbedingt
berücksichtigt
werden,
damit
ihnen
die
pädagogische
Betreuung
angeboten
werden
kann,
die
sie
benötigen
–
einschließlich
der
Erkennung
derjenigen,
die
hochbegabt
sein
könnten.
It
is
important
to
take
this
fact
into
account,
and
to
pay
special
attention
to
the
development
of
children
and
young
people
from
disadvantaged
backgrounds
in
order
to
offer
them
the
educational
care
they
need,
including
the
detection
of
those
that
may
be
highly
able.
TildeMODEL v2018
Diese
Tatsache
und
insbesondere
die
Entwicklung
der
Kinder
und
Jugendlichen
aus
sozial
benachteiligtem
Umfeld
müssen
unbedingt
berücksichtigt
werden,
damit
ihnen
die
pädagogische
Betreuung
angeboten
werden
kann,
die
sie
benötigen
–
einschließlich
der
Erkennung
derjenigen,
die
hochbegabt
sein
könnten.
It
is
important
to
take
this
fact
into
account,
and
to
pay
special
attention
to
the
development
of
children
and
young
people
from
disadvantaged
backgrounds
in
order
to
offer
them
the
educational
care
they
need,
including
the
detection
of
those
that
may
be
highly
able.
TildeMODEL v2018
Diese
Tatsache
und
insbesondere
die
Entwicklung
der
Kinder
und
Jugendlichen
aus
sozial
benachteiligtem
Umfeld
müssen
unbedingt
berücksichtigt
werden,
damit
ihnen
die
pädagogische
Betreuung
angeboten
werden
kann,
die
sie
benötigen
–
einschließlich
der
Erkennung
derjenigen,
die
hochbegabt
sein
könnten.
It
is
important
to
take
this
fact
into
account,
and
to
pay
special
attention
to
the
development
of
children
and
young
people
from
disadvantaged
backgrounds
in
order
to
offer
them
the
educational
care
they
need,
including
the
detection
of
those
that
may
be
highly
able.
TildeMODEL v2018
So
wie
im
Falle
jedes
anderen
Schülers,
der
einen
Bedarf
an
besonderer
pädagogischer
Förderung
hat,
ermöglicht
eine
Früherkennung
von
Hochbegabung
die
angemessene
pädagogische
Berücksichtigung
bzw.
Betreuung
und
beugt
späterem
Schulversagen
oder
-abbruch
vor.
Just
as
for
any
other
student
with
specific
educational
support
needs,
early
detection
of
high
abilities
makes
it
easier
to
provide
the
right
educational
response
and
care,
and
to
prevent
potential
school
failure
or
drop-out
further
down
the
line.
TildeMODEL v2018
So
wie
im
Falle
jedes
anderen
Schülers,
der
einen
Bedarf
an
besonderer
pädagogischer
Förderung
hat,
ermöglicht
eine
Früherkennung
von
Hochbegabung
die
angemessene
pädagogische
Berücksichtigung
bzw.
Betreuung
und
beugt
potenziellen
Fällen
von
späterem
Schulversagen
bzw.
-abbruch
vor.
Just
as
for
any
other
student
with
specific
educational
support
needs,
early
detection
of
high
abilities
makes
it
easier
to
provide
the
right
educational
response
and
care,
and
to
prevent
potential
school
failure
or
drop-out
further
down
the
line.
TildeMODEL v2018
Eine
psychologische
und
pädagogische
Betreuung
findet
während
und
nach
der
Maßnahme
durch
einen
Berufsberater
und
einen
Arbeitsvermittler
statt.
Psychological
and
educational
support
is
provided
by
a
vocational
guidance
worker
and
a
placement
officer
during
and
after
the
scheme.
EUbookshop v2
Eine
für
die
pädagogische
und
technologische
Betreuung
zuständige
Stelle
könnte
Informationen
über
die
in
den
Schulen
angewandtenneuen
IKT-Methoden
liefern
und
so
zur
ständigen
Fortbildung
der
Lehrkräfte
beitragen.(Luxemburg)
An
educational
andtechnological
monitoring
group
would
be
able
to
provide
information
on
new
ICTmethods
used
in
schools
and
thus
contribute
to
the
continuous
training
of
teachers.(Luxembourg)
EUbookshop v2
Hierzu
mußte
einer
der
Partner
für
die
pädagogische
Betreuung
an
den
verschiedenen
Orten,
an
denen
die
Veranstaltungen
durchgeführt
wurden
-in
Lyon
und
Marseille
-
anwesend
sein.
One
of
the
partners
would
therefore
have
to
be
present
in
the
various
places
in
Lyons
and
Marseilles
at
which
the
operations
took
place
in
order
to
provide
pedagogical
assistance.
EUbookshop v2