Übersetzung für "Punktuelle messung" in Englisch

Die Tensiometermessung ist grundsätzlich eine punktuelle Messung.
Tensiometer measurements are principally a punctual measurement.
ParaCrawl v7.1
In Anhang III sind die Beurteilungsschwellen festgelegt, anhand derer bestimmt wird, welche Beurteilungsmethoden (kontinuierliche Messung, punktuelle Messung, Modelle, objektive Beurteilung) in einem Ballungsraum oder anderen Gebiet zu verwenden sind.
Annex III sets out the thresholds that determine which methods of assessment (continuous measurement, indicative measurement, modelling, objective assessment) should be used in an agglomeration or other zone.
TildeMODEL v2018
Um thermische Prozesse wie z.B. das Erwärmungs- und Abkühlverhalten von LEDs zu untersuchen, reicht eine punktuelle Messung nicht aus.
A multi-point measurement does not suffice for the investigation of thermal processes such as the heating and cooling behaviour of LEDs.
ParaCrawl v7.1
Während der Standard-Triangu lationssensor eine punktuelle Messung durchführt, wird beim Laserscanner der Lichtstrahl über ein internes Spiegelsystem ausgelenkt und ermöglicht so eine Abstandsmessung entlang dieser Linie.
While the standard triangulation sensor carries out a spot measurement, the light beam in laser scanners is diverted via an internal mirror system, so that distance measuring along this line is feasible.
ParaCrawl v7.1
Denn anders als im Stand der Technik, wo quasi eine punktuelle Messung erfolgt, nachdem die Sensoren nur kleinformatige, lokale Sensoren sind, bietet der Flächensensor eine großflächige Datenerfassungsebene.
Because in contrast to the state of the art, where in a manner of speaking a punctiform measurement occurs, because the sensors are only small-dimensioned local sensors, the area-sensor offers a large-area data acquisition plane.
EuroPat v2
Die bisher beschriebene Technik zur Messung der Profiltiefe ist die Lasertriangulation entweder als punktuelle Messung oder im Lichtschnittverfahren.
The technique for measuring the tread depth previously described is laser triangulation, either as point measurement or in a light section process.
EuroPat v2
Da eine punktuelle Messung mit nur einem Testlichtpfad meist nicht ausreicht, um die Verschmutzung der ganzen Frontscheibe zu beurteilen, sind häufig mehrere Testlichtsender vorgesehen.
Since a point measurement with only one test light path usually is not sufficient to evaluate the contamination of the entire front screen, a plurality of test light transmitters is often provided.
EuroPat v2
Im erstgenannten Fall besitzt die neue Schaltungsanordnung lediglich ein oder wenige erste und zweite Sensorelemente, die beispielsweise für eine punktuelle, selektive Messung in einer Szene verwendet werden können.
In the latter case, the novel circuit arrangement has just one or a few first and second sensor elements, which can be used for a spot-like, selective measurement in a scene for instance.
EuroPat v2
Wenn nun eine punktuelle Messung an einer beliebigen Stelle vorgenommen wird, vermag diese die Lichtleistung nicht in zutreffender Höhe zu erfassen.
If a point measurement is now carried out at any desired point, it may not be possible to detect the light power at the appropriate level.
EuroPat v2
Deshalb ist auch eine punktuelle Messung zur Bestimmung der momentanen Temperatur nicht der beste Weg, die Gesamttemperatur von flüssigem Metall zu bestimmen.
For this reason, an instantaneous punctual measurement is not the most effective way to appreciate the temperature of molten metal.
ParaCrawl v7.1
Da diese Feldabweichung an einem bestimmten axialen Ort über den gesamten Umfang häufig ungefähr sinusförmig verläuft, ergibt eine Mittelung aller Werte der magnetischen Feldstärke über den gesamten Umfang gegenüber einer punktuellen Messung mit nur einem Sensor an einem bestimmten Ort auf dem Umfang (nämlich an demjenigen Ort, wo der einzige Sensor angeordnet ist) eine erhebliche Reduktion der maximalen Feldabweichung.
Since this field discrepancy at a specific axial location frequently has an approximately sinusoidal profile over the entire circumference, averaging of all the values of the magnetic field strength over the entire circumference results, in comparison to a point measurement using only one sensor at one specific location on the circumference (specifically at that location where the single sensor is arranged), in a considerable reduction in the maximum field discrepancy.
EuroPat v2
Der Anwender hat durch das beschriebene Verfahren eine wesentlich höhere Auflösung seines Meßquerschnittes und damit eine höhere Genauigkeit der Messergebnisse als bei der punktuellen Messung der Partikeldichte nach dem Stand der Technik.
By means of the described method, the operator has a substantially higher resolution of the measurement cross-section and for this reason a higher accuracy of the measurement results than for the selective measurement of the particle density according to the state of the art.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

messung von punktuelle messung vergleichende messung laufende messung
genauere messung direkte messung automatische messung punktuelle belastung
Messung punktuelle unterstützung