Übersetzung für "Publikum erreichen" in Englisch

Darüber hinaus scheinen sie auch durch andere Vertriebsformen kein größeres Publikum zu erreichen.
Moreover, they do not seem to achieve a better audience through other forms of distribution.
TildeMODEL v2018

Wir können damit ein riesiges Publikum erreichen.
We could reach a huge audience.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen ein breiteres Publikum erreichen.
We need to reach a wider audience.
OpenSubtitles v2018

Wollte Bob in Amerika ein schwarzes Publikum erreichen?
Did Bob want to reach a black audience in America?
OpenSubtitles v2018

Sie wissen, wie man das benutzt, um das Publikum zu erreichen.
You know how to use that to reach an audience.
OpenSubtitles v2018

Ich will es nicht redigieren oder ein besonderes Publikum erreichen.
I'm not into editing or trying to reach a particular audience.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten ernstgenommen werden und ein reiferes Publikum erreichen.
It was critically acclaimed and a huge audience favourite.
WikiMatrix v1

Untertitel ermöglichen ihnen, ein breiteres Publikum zu erreichen und in Suchmaschinenranglisten aufzusteigen.
Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings.
QED v2.0a

Identifizieren Sie die WHO (das Publikum), das Sie erreichen möchten.
Identify WHO (the audience) you’re trying to reach.
CCAligned v1

Beteiligung: versuchen, das breiteste Publikum zu erreichen.
Public: try to reach the widest public.
CCAligned v1

Nur so können wir ein neues Publikum erreichen und wachsen.
It's the only way we have to reach a new audience and grow.
ParaCrawl v7.1

Und noch wichtiger - es geht darum, Leser und Publikum zu erreichen .
And more importantly – it's about reaching readers and audience . Write Every Single Day
ParaCrawl v7.1

Mit dem Philips Presenter können Sie Ihr Publikum immer direkt erreichen.
The Philips Presenter allows you to always reach out to your audience.
ParaCrawl v7.1

Die mobile Plattform, um Ihr Publikum zu erreichen.
The mobile platform to reach your audience.
ParaCrawl v7.1

Warum sollten die sich nicht irgendwann etablieren und ein größeres Publikum erreichen?
Why shouldn't they become more established at some point and reach a greater audience?
ParaCrawl v7.1

Deine Inhalte müssen emotionale Auslöser enthalten, die Dein Publikum erreichen.
Your content has to integrate emotional triggers that connect with the audience.
ParaCrawl v7.1

Die Mischung aller Faktoren wird das Publikum erreichen und begeistern.
The combination of factors is appreciated by the delighted audiences.
ParaCrawl v7.1

Das tolle an Facebook ist das riesige Publikum, dass Du erreichen kannst.
The amazing thing is the massive built-in audience you can reach.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Begrenzung für Omegle Anwender ein großes Publikum zu erreichen weltweit.
There is no limit to Omegle users reaching a large audience worldwide.
ParaCrawl v7.1

Um Ihr Publikum zu erreichen, müssen Sie viel nach Relevanz filtern.
To reach your audience, you have to filter a lot for relevance.
ParaCrawl v7.1

Jetzt wollte man ein älteres Publikum erreichen“, berichtet Producer Matthieu Poirier.
They were interested in reaching an older audience,” reports producer Matthieu Poirier.
ParaCrawl v7.1

Show Events, die Ihr Publikum erreichen.
Show Events that will reach your audience
CCAligned v1

Welche Fragen muss ich mir selbst stellen, um das Publikum zu erreichen?
What questions do I need to ask myself to reach my audience?
CCAligned v1

Wie möchtest du dein Publikum erreichen?
How do you want to connect with your audience?
CCAligned v1

Um wirkungsvoll zu kommunizieren müssen Sie Ihr Publikum erreichen !
To communicate effectively, you must be able to reach your audience !
CCAligned v1

Was für ein Publikum möchtest Du erreichen?
What kind of public do you expect?
CCAligned v1

Viele Kunstwerke können kein europaweites Publikum erreichen – und zahlungswillige Fans werden abgewiesen.
Many artists' works are denied a Europe-wide audience – and fans ready to pay are turned away.
CCAligned v1