Übersetzung für "Publikum ansprechen" in Englisch
Brandneue
Kostüme,
die
ein
jüngeres
Publikum
ansprechen.
Brand-new
costumes
to
appeal
to
a
younger
crowd.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
ein
großes
Publikum
individuell
ansprechen?
How
can
you
address
a
large
audience?
CCAligned v1
Das
Werk
SNOWWHITE
soll
ein
sehr
breites
Publikum
ansprechen.
The
work
SNOWWHITE
should
appeal
to
a
very
wide
audience.
CCAligned v1
Dein
LSI-Keyword
kann
ein
ganz
anderes
Publikum
ansprechen.
So
your
LSI
keywords
can
reach
a
completely
new
audience.
ParaCrawl v7.1
Neue
Smartphones
sind
über
alle
Budgetbereiche
verteilt
und
werden
ein
breites
Publikum
ansprechen.
New
smartphones
are
distributed
across
all
budget
ranges
and
will
cater
to
a
wide
audience.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
größeres
Publikum
ansprechen?
Would
you
like
to
attract
a
larger
audience?
CCAligned v1
Mit
diesem
neuen
Smartphone
will
Honor
ein
neues
Publikum
ansprechen.
With
this
new
smartphone,
Honor
wants
to
seduce
a
new
audience.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Daten
Publikum
ansprechen.
Give
your
data
audience
appeal.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
dürfte
der
Soundtrack
aber
eben
jedes
Publikum
ansprechen.
Anyway,
all
in
all
this
soundtrack
should
be
appealing
to
any
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
einfache
und
gut
strukturierte
Präsentation,
die
jedes
Publikum
ansprechen
wird.
The
outcome
is
a
simple
and
well-structured
presentation
that
will
be
appealing
to
any
audience.
CCAligned v1
Testimonials,
die
ein
breites
Publikum
ansprechen
und
Image-Effekte
für
Marken
und
Produkte
bewirken.
Testimonials
that
appeal
to
a
broad
audience
and
create
image
effects
for
brands
and
products.
CCAligned v1
Mit
unserem
Konzept
kleiner,
genau
gezielter
Starts
wollen
wir
ein
spezielles
Publikum
ansprechen.
With
our
concept
of
small,
targeted
releases
we
aim
to
reach
specific
audiences.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
zu
einem
kollektiven
Publikum
Gruppe
ansprechen
durch
eine
einzige
Kommunikationsplattform.
This
lets
you
appeal
to
a
collective
audience
group
through
a
single
communication
platform.
ParaCrawl v7.1
Content-Erstellung
umfasst
Recherche
und
Erstellung
verschiedener
Sorten
von
Content,
die
ein
bestimmtes
Publikum
ansprechen.
Content
creation
is
concerned
with
the
research
and
production
of
different
types
of
content
that
will
attract
a
definite
audience.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anzeigenflächen
sind
unterteilt
in
zahlreiche
Kategorien,
um
das
passende
Publikum
ansprechen
zu
können.
Our
advertisement
positions
are
divided
into
multiple
categories
to
help
reach
the
right
audience.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dann
Deine
Inhalte
verbessern
und
anpassen,
damit
sie
zukünftig
das
richtige
Publikum
ansprechen.
You
can
then
adjust
your
approach
to
improve
your
content
and
target
the
right
audience
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
aber
noch
Gedanken
über
ein
Thema
machen
dass
ein
breites
Publikum
ansprechen
kann.
We
have
to
give
some
thoughts
to
a
theme
that
could
interest
a
broad
public.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
klare
Ansage:
Man
will
den
Massenmarkt
bedienen
und
ein
neues
Publikum
ansprechen.
The
intent
is
clear:
to
cater
to
the
mass
market
and
attract
a
new
segment
of
the
public.
ParaCrawl v7.1
Auf
ähnliche
Weise
wird
.style
(ebenfalls
von
Donuts)
ein
breites
Publikum
ansprechen.
In
the
same
way,
.style
(also
from
Donuts)
is
expected
to
appeal
to
a
broad
audience
as
well.
ParaCrawl v7.1
Um
potenziell
virale
Themen
zu
finden,
kannst
Du
ein
neues,
breiteres
Publikum
ansprechen.
By
exploring
content
topics
that
can
go
viral,
you
can
get
exposure
before
newer,
broader
audiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Sendung
ist
nicht
nur
für
Kunstexperten
gedacht,
sondern
soll
ein
breites
Publikum
ansprechen.
The
program
not
only
targets
art
experts,
but
should
also
appeal
to
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Ein
Live-Album,
welches
nicht
nur
ein
regional
begrenztes
Publikum
ansprechen
dürfte
und
-
koane
Angst!
A
live
album
that
doesn't
just
appeal
to
a
regional
audience
and
-
no
worries!
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Abstimmung
über
diesen
Bericht
habe
ich
mich
gefragt,
ob
wir
wohl
das
richtige
Publikum
ansprechen.
I
was
wondering,
when
we
were
voting
on
this
report,
whether
we
were
actually
targeting
the
correct
audience.
Europarl v8
Vor
allem
zwei
Hauptsachen:
eines
ist,
ich
wollte
mehr
Arbeiten
die
ein
breiteres
Publikum
ansprechen,
die
zugänglicher
waren.
But
two
of
the
main
things:
one
of
it,
I
was
longing
for
more
work
that
was
appealing
to
a
broad
public,
that
was
accessible.
TED2013 v1.1
Allerdings
werden
auch
Telenovelas
mit
männlichen
oder
jugendlichen
Hauptfiguren
und
Themen,
die
das
gesamte
Publikum
ansprechen,
produziert.
Some,
though
not
all,
of
these
type
of
telenovelas
are
geared
towards
a
teenage
and/or
pre-teen
audience.
Wikipedia v1.0
Da
sie
ein
breites
Publikum
ansprechen
solle,
verlange
die
verführerische
Rhetorik
der
Werbung
ein
sich
selbst
regulierendes
Tätigwerden,
zu
dem
man
sich
im
Werbereich
im
Übrigen
seit
langem
verpflichtet
habe.
As
advertising
was
aimed
at
a
large
audience,
its
seductive
rhetoric
in
his
opinion
required
a
self-regulation
mechanism,
something
that
the
advertising
world
had
taken
on
board
some
time
ago.
TildeMODEL v2018
Bei
anderen
Sportarten
variiert
der
Einnahmen-Mix
stärker,
weil
sie
entweder
ein
breiteres
Publikum
ansprechen
und/oder
sich
weniger
gut
für
Glücksspiele
eignen.
Other
sports
have
a
more
mixed
revenue
stream
either
because
they
have
wider
public
appeal
and/or
because
they
lend
themselves
less
to
gambling
services.
TildeMODEL v2018