Übersetzung für "Public machen" in Englisch

Presse und Public Relations Medien machen Meinung.
Press and public relations Media shape opinions.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen bei der Ausgestaltung der jeweils passenden Cloud-Umgebung (private cloud, hybrid cloud, public cloud), machen Ihre Anwendungen fit für die Cloud und sorgen für Sicherheit.
We will help you with the structuring of the cloud environment appropriate to each situation (private cloud, hybrid cloud, public cloud), make your applications fit for the cloud and take care of security.
CCAligned v1

Presse, Rundfunk und Online werden Sie für eine erfolgreiche Karriere in den Medien oder verwandten Branchen wie Werbung oder Public Relations fit machen.
Covering press, broadcasting and online, it will equip you for a successful career in the media or related industries, such as advertising or public relations.
ParaCrawl v7.1

Wir inszenieren futuristische Themenwelten, laden zu thematisierten Buffets in besonderer Kulisse ein, verwöhnen mit unterhaltsamen Showacts, machen Public Viewing zu einem herausragenden Event und lassen festliche Gala-Dinner oder Partys mit einem spektakulären Feuerwerk ausklingen.
We create futuristic theme worlds, invite to theme buffets in a special setting and indulge with entertaining show acts. We celebrate public viewings and end festive gala dinners or parties with spectacular fireworks.
ParaCrawl v7.1

Zentral sind dabei erstens das auf der Basis der Rawlsschen Theorie der Gerechtigkeit entwickelte Konzept von Gesundheitsgerechtigkeit, zweitens die in Großbritannien maßgeblich vom Nuffield Council on Bioethics entwickelten Ansätze, die auch politikbezogene normative Empfehlungen formulieren, drittens der auf dem Capability Approach basierte Diskussionszweig sowie viertens Ansätze, die explizit auch ökonomische Überlegungen für normative Fragen von Public Health nutzbar machen.
Central to this are, first, the concept of health justice developed on the basis of Rawls‘ theory of justice; second, approaches essentially worked out by the Nuffield Council on Bioethics in Great Britain also formulating policy-related normative recommendations; third, the discussion-line based on the Capability Approach and, fourth, approaches that explicitly use economic considerations, too, when normative questions of public health are concerned.
ParaCrawl v7.1

Presse, Rundfunk und Online werden Sie fÃ1?4r eine erfolgreiche Karriere in den Medien oder verwandten Branchen wie Werbung oder Public Relations fit machen.
Covering press, broadcasting and online, it will equip you for a successful career in the media or related industries, such as advertising or public relations.
ParaCrawl v7.1

Florian Weimer fand einige Makel, die die Lizenz inkompatibel zu der GNU General Public License machen würden.
Florian Weimer found several flaws that would make the license incompatible with the GNU General Public License.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist es zielführender, wie Sie betonen, auf eine gestufte fachwissenschaftliche Öffentlichkeit zu zielen und nicht public history machen, mithin alles zu wollen und sich am Ende zu verzetteln.
It is therefore more appropriate – as you emphasize – to aim at a graded specialist audience and not "public history", which runs the risk of wanting everything and ending up with a great muddle.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel liegt nur 5 Minuten zu Fuß vom Palace Theatre, von Machester Public Library und Rathaus, liegt in der Nähe der Universität und der Garten Gartside.
The hotel is just 5 minutes walk from the Palace Theatre, from Machester Public Library and City Hall, is near the University and the Garden Gartside.
ParaCrawl v7.1