Übersetzung für "Präsenz zu zeigen" in Englisch

I urge all those opposed to software patents to be present in force.

It is important for Yamato to show presence.

Its principal aim is to demonstrate its presence on China’s growth market.

Their task is to show presence.

It is important to be present here.

How do you show this presence to the public?

Roman emperors had themselves immortalised in life-sized statues to establish their presence and power in public.

You are also invited to make your presence known at HAW Hamburg through job advertisements and advertising spaces.

It is important to show that we are there.

What is at stake is not only that credibility, but also our capacity to be present in Cuba.

Inactivity must cease, the Ministers must be convened, to create a group that will work on a solution to the crisis and will remain constantly vigilant and make its presence felt in Albania.

Europe must be united and strong in order to be a real presence at the tables of the world's leadership.

Therefore, we need a clear commitment from the EU to be present in Georgia and to guarantee its free choice and territorial integrity.

Is the Council likely to invest a little more at this time in terms of presence on the ground in Cambodia?

It is important, in order to maintain stability in the region, that there is an international presence and most certainly that the European Union is ready to maintain a significant presence for some time.

We need to tell the governments that are frightened that it is also a way to rebuild trust between the Union and its citizens, by showing that the Union exists and can make its presence felt.

I believed that this was a way for the European Union to show its presence on the ground among those suffering from redundancies due to the closure of companies, as has happened in Portugal with Opel, Johnson and Alcoa Fujikara.

The latter did not have much influence until recently, but are starting to cooperate with each other more effectively to build up a stronger presence at the political scene.

It is the members’ role to be present in their organisations and to bring Europe into the debate.

The EU will further aim for a coordinated presence at the 2nd Global Platform for DRR in June 2009.

But if Mr Schultz insists on coming uptown, I have no choice but to make my presence felt downtown.

While based in Geneva, as a standing body the Council would have the flexibility to “enhance” its presence in New York.

And is the same thing happening on the part of the Commission, which manages the economic aspects and of course includes a Commissioner who has proved that he knows how to deal with external issues?

Rather than being constantly present as soloists, the vocal parts are often integrated, as instruments, into the overall sound, thus appearing all the more prominent in solo passages.

A good reason, says Thorsten Kortemeier, for MINOX to invest in this key market and make its presence felt, in cooperation with its Asian distributor Schmidt-Marketing.