Übersetzung für "Prozess gewonnen" in Englisch

Es wird aus Sucrose durch einen enzymatischen Prozess gewonnen.
It is obtained from sucrose by an enzymatic process.
DGT v2019

Auch Naftogaz hat gegen den russischen Energiegiganten Gazprom einen Prozess gewonnen.
Naftogaz has also brought a successful case against the Russian energy giant Gazprom.
News-Commentary v14

Aber ich habe den Prozess gewonnen!
She failed. But I won my trial!
OpenSubtitles v2018

Hast du schon mal einen Prozess gewonnen?
Have you won a trial before?
OpenSubtitles v2018

Sie haben gerade einen Prozess gewonnen.
You just won a trial, for Christ's sakes.
OpenSubtitles v2018

Der Richter sagt, der Prozess ist fast gewonnen.
The judge says, you won the trial.
OpenSubtitles v2018

Unser geröstetes Kürbiskernöl wird durch einen vollständig mechanischen und natürlichen Prozess gewonnen.
Our marrow seed oil is entirely developed through a mechanical and natural process.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Fundamentalisten den Prozess gewonnen hatten, wurden sie öffentlich verspottet.
Although Fundamentalists won the case, they were mocked publicly.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Jahr 2000 hat indes der so genannte PDX-Prozess an Bedeutung gewonnen.
However, since the year 2000, the so-called PDX process has gained in importance.
EuroPat v2

Der klügste Prozess ist gewonnen, bevor er beginnt.
The cleverest case is won before it begins.
CCAligned v1

Durch diesen Prozess kann Energie gewonnen werden, die Faulungsprozessen entgegenwirkt.
This process can produce energy that counteracts putrefaction processes.
ParaCrawl v7.1

Unser Walnussöl wird durch einen vollständig mechanischen und natürlichen Prozess gewonnen.
Our organic nuts oil is entirely developed through a mechanical and natural process.
ParaCrawl v7.1

Unser geröstetes Arganöl wird durch einen vollständig mechanischen und natürlichen Prozess gewonnen.
Our roasted Argan oil is produced in a fully mechanical and natural process.
ParaCrawl v7.1

Unser geröstetes Haselnussöl wird durch einen vollständig mechanischen und natürlichen Prozess gewonnen.
Our organic toasted hazelnut oil is entirely developed through a mechanical and natural process.
ParaCrawl v7.1

Die Faser wird in einem ressourcenschonenden Prozess aus Holz gewonnen.
The fiber is obtained from wood cellulose in a highly resource-conserving process.
ParaCrawl v7.1

Ich habe den Prozess gewonnen.
I won the trial.
OpenSubtitles v2018

Als ich mein Abschlussexamen bestand und Ärztin wurde, und als du deinen Prozess gewonnen hast.
WHEN I PASSED MY MEDICAL BAR EXAM, WHEN I BECAME A DOCTOR, AND WHEN YOU WON YOUR COURT CASE.
OpenSubtitles v2018

Der Wirkstoff Artemisinin kann so kostengünstig und in großen Mengen über einen photochemischen Prozess gewonnen werden.
Large volumes of the active substance, artemisinin, can be economically produced in a photochemical process.
ParaCrawl v7.1

Jede Minute, die in diesem Prozess gewonnen wird, kann immense Energieeinsparungen bedeuten.
Each minute gained in this process means huge energy savings.
ParaCrawl v7.1

Die Betriebsenergie für EnOcean-Sensoren wird aus der Umwelt oder aus dem beobachteten Prozess gewonnen -
The operating power for EnOcean sensors is obtained from the surroundings or from the observed process -
ParaCrawl v7.1

Deshalb überrascht es mich, dass die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz einstimmig entschieden hat, gegen die neue Kommission zu stimmen, besonders da sie selbst oftmals gesagt hatten, dass sie durch den Prozess viel gewonnen haben und ihre Ziele akzeptiert wurden.
That is why I am surprised at the Group of the Greens/European Free Alliance, who have unanimously decided to vote against the new Commission, especially as they themselves have frequently stated that they gained a lot from the process and that their objectives were accepted.
Europarl v8

Ich möchte unterstreichen, dass durch die eindeutigere Identifizierung von Gemeinschaftssymbolen durch Farbgebung, Angabe der Herkunft und des Verarbeitungsorts von Produkten aus Drittländern und die Beibehaltung der Kommissionsentscheidung der Prozess an Glaubwürdigkeit gewonnen hat und zu niedrigeren Preisen und weniger Bürokratie führen wird.
I wish to underline that clearer identification of Community symbols by means of colouring, identification of the origin and place of processing of products from third countries, and the fact that the Commission’s decision was upheld, render the process more credible and will lead to cheaper prices and less bureaucracy.
Europarl v8