Übersetzung für "Prozess gestalten" in Englisch
Globalisierung
ist
ein
Prozess,
den
man
gestalten
kann
und
auch
muss.
Globalisation
is
a
process
the
progress
of
which
we
can,
and
indeed
must,
control.
Europarl v8
Wir
fangen
an,
das
Menschliche
in
dem
Prozess
zu
gestalten.
Again,
we
start
by
designing
the
human
into
the
process.
TED2020 v1
Um
diesen
Prozess
einfacher
zu
gestalten,
wurde
eine
öffentlich
zugängliche
Internetseite
eingerichtet.
To
facilitate
the
process
a
public
web
page
was
made
available.
TildeMODEL v2018
Wie
sollte
sich
ein
solcher
Data
Governance
Prozess
gestalten?
How
should
such
a
data
governance
process
be
designed?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Vorstandsteam
werde
ich
diesen
Prozess
weiterführen
und
gestalten.“
Together
with
the
management
board
team,
I
will
drive
forward
and
shape
this
process.”
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
es
daher,
diesen
Prozess
nachhaltig
zu
gestalten.
Hence,
it
is
all
the
more
important
to
shape
this
process
sustainably
successful.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
den
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
We
will
help
you
to
make
the
processes
more
efficient.
CCAligned v1
In
diesem
Prozess
gestalten
wir
die
Struktur
eines
Informationsangebots.
In
this
process
we
design
the
structure
of
an
information
offer.
CCAligned v1
Wir
laden
alle
emanzipatorischen
Initiativen
ein,
diesen
Prozess
mit
zu
gestalten.
We
invite
all
emancipatory
initiatives
to
join
this
process.
ParaCrawl v7.1
Telelingua
hilft
Ihnen,
diesen
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
Telelingua
will
help
you
to
make
the
process
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
er
diesen
Prozess
sinnvoll
gestalten?
How
can
man
design
this
process
in
a
sensible
manner?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hilft
Telelingua
Ihnen
dabei,
diesen
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
Telelingua
will
help
you
to
make
the
process
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
mög
lich,
einen
vollkommen
abwasserfreien
Prozess
zu
gestalten.
This
allows
the
whole
process
to
be
set
up
completely
effluent-free.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Methodeneditor
können
Sie
Ihren
eigenen
mehrspaltigen
Prozess
frei
gestalten.
The
method
editor
allows
you
to
freely
design
your
own
multi-column
process.
ParaCrawl v7.1
In
Makeup
Remover
hat
eine
Technik,
die
den
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
In
Makeup
Remover
has
a
technique
that
will
make
the
process
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
sich
als
ein
schwieriger,
langgezogener
Prozess
gestalten.
It
might
be
a
difficult,
protracted
process.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
ein
paar
Schritte,
um
den
gesamten
Prozess
logisch
zu
gestalten.
It
requires
a
few
steps
to
be
taken
in
order
for
the
whole
process
to
be
a
logical
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Sondermaschinen,
die
diesen
Prozess
effizient
gestalten.
We
develop
special
machines
that
make
this
process
efficient.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Prozess
gestalten
die
Frauen
individuell.
Women
design
this
process
individually.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen,
sind
wir
ernsthaft
bemüht,
den
Prozess
transparenter
zu
gestalten.
So
as
the
House
can
see
we
are
making
a
real
effort
to
enhance
the
transparency
of
the
process.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
überlegen,
wie
wir
unseren
Beitrag
zu
diesem
Prozess
möglichst
effizient
gestalten
können.
We
need
to
think
about
the
most
efficient
way
of
making
an
input
into
the
process.
Europarl v8
Die
Anhörungen
der
übrigen
Mitglieder
der
Kommission
dienen
dazu,
diesen
gesamten
Prozess
demokratischer
zu
gestalten.
The
questioning
of
the
remainder
of
the
Commission
is
a
way
of
democratising
the
whole
of
this
process.
Europarl v8
Der
Board
stellte
fest,
dass
er
diszipliniert
sein
und
den
Prozess
effizient
gestalten
müsse.
The
Board
noted
that
they
need
to
be
disciplined
and
get
the
process
done
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
und
sogar
teilweise,
diesen
Prozess
zu
gestalten
oder
zu
beeinflussen.
It
is
possible
and
even
partly
to
shape
or
influence
this
process.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
für
die
meisten
Vaporizer
aber
Füllhilfen,
die
diesen
Prozess
einfacher
gestalten.
However,
for
most
vaporizers,
there
are
helpers
that
make
this
process
easier.
ParaCrawl v7.1
Remo
Drive
wischen
ist
geladen
mit
viele
benutzerfreundliche
Features
um
den
abwischen
Prozess
angenehm
zu
gestalten.
Remo
Drive
Wipe
is
loaded
with
many
user
friendly
features
to
make
the
wiping
process
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
der
Offshore-Installationsschiffe
an
das
Onshore-Versorgungsnetz
kann
sich
als
ziemlich
langwieriger
Prozess
gestalten.
Connecting
the
offshore
installation
vessels
with
the
onshore
grid
can
be
a
rather
protracted
process.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Institutionen,
die
Unternehmen
und
die
Bürgerinnen
und
Bürger
selbst
müssen
diesen
Prozess
aktiv
gestalten.
Government
institutions,
businesses
and
citizens
themselves
must
actively
shape
this
process.
ParaCrawl v7.1