Übersetzung für "Protzen mit" in Englisch

Reiten Sie die Wellen und protzen Sie mit Ihren wakeboarding Sachkenntnissen!
Ride the waves and show off your wakeboarding skills!
CCAligned v1

Die Protzen aber zucken mit den Achseln darüber.
The money-bags of course merely shrug their shoulders.
ParaCrawl v7.1

Seine Hänge sind durch Schluchten tief eingeschnitten und protzen mit üppigem Grün.
Its slopes are deeply cut through gorges and show off with lush green.
ParaCrawl v7.1

Sicher protzen mit dieser Frage Millionen Paare in der ganzen Welt.
For certain millions of couples around the world ask this question.
ParaCrawl v7.1

Leider protzen viele Hersteller mit Amperestunden (Ah) statt mit Wattstunden.
Unfortunately, many manufacturers show off with ampere-hours (Ah) instead of watt-hours.
ParaCrawl v7.1

Sie protzen mit ihren roten Schals und tun so, als sei Carson Bare real.
They flaunt their red scarves and they act like Carson Bare is real.
OpenSubtitles v2018

Das offensichtliche Protzen einiger Geistlicher mit ihrem Reichtum schmälert den Einfluss aller andern Diener Gottes.
Yes. The flaunting of riches by some clergymen today is reducing the influence of all ministers.
ParaCrawl v7.1

Dann dokumentieren sie diese Attacken und holen sie zurück auf die Messageboards, als Beweis, mit dem sie voreinander protzen, wie mit Pokalen oder Leistungen.
Then they would document these attacks, and they would bring them back to the message boards as evidence to show off to each other, kind of like trophies or achievements.
QED v2.0a

Wenn Sie auf das Problem des Alkoholismus zusammengestoßen sind und protzen Sie oft mit den Fragen: «Wie zu werfen, das Bier oder andere Spirituosen", so Sie schon auf dem richtigen Weg zu trinken.
If you faced a problem of alcoholism and often ask questions: "How to stop drinking beer or other alcoholic drinks", you already on a right way.
ParaCrawl v7.1

Die Code protzen mit dem Benutzer bei der Abstimmung des Systems vor dem Anfang ihrer Nutzung und es wird im elektronischen Schalter der Hardwaresicherung der KOMPAS bewahrt.
The code is set by the user at system adjustment before the beginning of its use and KOMPAS is stored in an electronic key of hardware protection.
ParaCrawl v7.1

Diese Sammlung von absolut mordsmässigem Weed besteht aus zwei 1024 Samen, einem Paar 2046 Samen und zwei von Jack La Mota - alle drei protzen mit 20% THC oder mehr, massiven Wuchshöhen von bis zu 300cm und einem energievollen und euphorischen Rausch.
This collection of absolute killer weeds consists of two 1024 seeds, a pair of 2046 seeds, and a couple of Jack La Motas – all three boasting 20% THC or more, massive growth heights of up to 300cm, and energetic and euphoric highs.
ParaCrawl v7.1

Viele Leute geben eine Menge Geld für EXKLUSIVE Uhren aus um sich von der “normalen” Masse abzuheben, und protzen damit mit ihrem sozialen Status.
A lot of people spend a lot of money on EXCLUSIVE watches in order to differentiate themselves from the «regular» people, and to show off their social status. Lega-lega and Bruketa & Žini? OM suggest you do the complete opposite.
ParaCrawl v7.1

Um einen Konflikt/Belästigung zu vermeiden, protzen Sie nicht mit Wertsachen, haben Sie immer ihre Dokumente bei sich, vermeiden Sie laute Gespräche in ihrer Muttersprache und gehen Sie nicht betrunken auf den Straßen.
To avoid attracting unwanted attention, do not flaunt expensive valuables, always carry your documents (or copies), avoid speaking your native language loudly and do not walk the streets if you are very drunk.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bildung der künstlichen Beleuchtung protzen mit bestimmten funktionalen Bedingungen, die mit dem Niveaus und vom Verhältnissen jarkostej verbunden sind.
At creation of artificial illumination are set by the certain functional conditions connected with level and a parity of brightness.
ParaCrawl v7.1

Mit dem hoodie von Burton können sie protzen mit einem look der beneidenswerten, die bei jeder gelegenheit!
With the hoodie Burton you can show off a look that is enviable in every occasion!
ParaCrawl v7.1

Sie können die gleiche Farbe wählen, jede Tasche oder protzen ein wenig mit Farben, Auswahl etwas mehr Kontrast.
You can choose the same color, every bag or splurge a bit with colors, selecting something more contrast.
ParaCrawl v7.1

Die umliegenden Gegenden haben sich schnell in Eliteorte verwandelt und protzen mit Luxusapartments- und Villen mit umwerfender Aussicht über die Bucht - natürlich zieht dies Immobilienkäufer aus der ganzen Welt an.
The surrounding areas have rapidly changed into an elite community which boasts of apartments and luxury villas with stunning views of the bay from various pints which has led to an international demand.
ParaCrawl v7.1

Offenbar ist dieses (zugegebenermassen interessante) Gebilde doch nicht so unabhängig von der materiellen Welt: unzählige Motorradfahrer fahren zum Tanken und Einkaufen runter nach Pondicherry. Einige Westler protzen so richtig mit ihren frisierten Enfield Motorrädern - bei anderen kann man sich ein breites Grinsen nicht verkneifen: eine Frau zwischen 30 und 40 fährt ihr Mofa die Straße runter und sitzt dabei auf einem großen rosafarbenen Federkissen.
Obviously, Auroville is not that emancipated from the material world. Innumberable motorcyclists come down to Pondicherry to get their bikes refuelled and to do some shopping. Some of these Westerners are making a show of their styled Enfield bikes - others are causing inevitably a broad grin: like that lady of about 30 to 40 years, driving her low-end moped down the road while sitting on a big pink feather-pillow.
ParaCrawl v7.1

Weisheit hat nichts damit zu tun, mit Erkenntnis zu protzen, sondern mit einem göttlichen Leben. Was entspricht in deiner Nachfolge Jesu mehr deinem Leben? Eine Weisheit, die sich durch einen demütigen und liebenden Lebensstil äußert oder ein Verhalten als Schlaumeier, der sich hochmütig und arrogant verhält?
Wisdom is not about flaunting knowledge but about living a godly life. Which more closely resembles you to in your walk with Jesus — wisdom expressed through an humble and loving lifestyle or smart aleck with feelings of superiority and arrogance?
ParaCrawl v7.1

Und ich protze vor ihr mit meinem tollen neuen Auto.
And here I am, rubbing my fabulous new car in her face.
OpenSubtitles v2018

Blickfang des Artillerie-Corps ist eine Protze mit Kanone, die von sechs Kaltblütern gezogen wird.
The eye-catcher of the Artillery Corps is a limber carrying a large cannon, which is drawn by six draught horses.
WikiMatrix v1

Die Artillerie-Gruppe im Süden zeigt drei Artilleristen auf einer Protze mit angehängter Kanone, die von drei Pferden gezogen wird.
The Artillery Group to the south shows a caisson carrying three artillerymen and pulled by three horses.
Wikipedia v1.0

Auf dem Marsch hing die Lafette an einer Protze mit 24 Schuß, die von sechs oder acht Pferden gezogen wurde.
On the move the trail was hitched to a limber carrying 24 rounds which was towed by six or eight horses.
ParaCrawl v7.1

In der letzten von vielen Jahren haben unzählige Penis tragen worden schlagen Online-Markt und Protz mit mehreren vielversprechende Ergebnisse.
In the last few of many years, uncountable penis stretchers have been hitting online market and swank with several promising results.
ParaCrawl v7.1