Übersetzung für "Promotion anstreben" in Englisch
Als
erstes
müssen
Sie
daher
Ihr
Forschungsgebiet
festlegen,
in
dem
Sie
eine
Promotion
anstreben.
First
of
all,
you
should
thus
define
the
research
project
you
wish
to
earn
your
doctorate
in.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
sie
als
diplomierte
Mitarbeitende,
die
keine
Promotion
anstreben,
anstellen.
Yes,
you
can
employ
graduates
who
don't
intend
to
do
a
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
wenn
Sie
zum
Beispiel
vor
dem
Berufsexamen
ein
Studium
oder
Ihre
Promotion
anstreben,
können
Sie
bei
uns
mit
Freistellungen
und
Teilzeitmodellen
rechnen.
But
even
if
you
are
seeking
for
studies
or
your
promotion
preliminary
to
the
professional
exam,
you
can
take
any
waivers
and
part-time
models
from
us
into
account.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen
aus
dem
In-
und
Ausland,
die
sich
überlegen,
ein
Studium
aufzunehmen
oder
bereits
studieren,
die
eine
Promotion
anstreben
oder
sich
in
einem
viel
versprechenden
Forschungsprojekt
engagieren,
stehen
oft
vor
großen
Hürden,
wenn
es
um
die
Finanzierung
ihres
Lebensunterhaltes
oder
z.B.
eines
Auslandsaufenthaltes
geht.
Young
people
at
home
and
abroad
thinking
about
or
already
attending
university,
pursuing
a
doctorate
or
dedicated
to
an
extremely
promising
research
project
often
face
major
obstacles
when
it
comes
to
financing
their
living
expenses
or
e.g.
a
sojourn
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
für
diejenigen,
die
eine
Promotion
anstreben
nicht
nur
sinnvoll,
sondern
notwendig,
zusammenzufassen,
Therefore,
for
those
striving
for
a
doctorate,
it
is
not
only
sensible
but
also
necessary
to
summarise:
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
zwar
auch
eine
Promotion
anstreben,
wollte
das
aber
in
einer
Industriepromotion
realisieren,
um
in
einem
Forschungsinstitut
anwendungsnah
zu
arbeiten.
While
I
ultimately
intended
to
pursue
doctoral
training,
I
was
planning
on
an
industry-sponsored
doctoral
degree
in
order
to
do
application-oriented
work
in
a
research
institute.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Tätigkeit
in
manchen
Unternehmensbereichen
kann
es
trotzdem
sinnvoll
sein,
wenn
Sie
bereits
einen
Master
oder
ein
Diplom
erworben
haben
oder
gar
eine
Promotion
anstreben.
For
working
in
certain
areas
of
the
company,
however,
it
can
help
if
you
already
have
a
master
or
'Diplom',
or
are
even
working
towards
a
doctorate.
ParaCrawl v7.1