Übersetzung für "Professionelles verhalten" in Englisch
Kann
ich
auf
dein
professionelles
Verhalten
zählen?
Can
I
trust
you
to
maintain
your
professionalism?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
gerade
professionelles
Verhalten.
I
mean,
I
wouldn't
call
it
professional
behaviour,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Er
bekommt
immer
großes
Lob
für
einwandfreies
professionelles
Verhalten.
He
always
receives
praise
for
his
faultless
professionalism
ParaCrawl v7.1
Der
KSB-Verhaltenskodex
definiert
Leitlinien
für
professionelles
und
redliches
Verhalten.
The
KSB
Code
of
Conduct
defines
guidelines
for
professional
and
honest
conduct.
ParaCrawl v7.1
Moralisches
und
professionelles
Verhalten
liegt
in
der
Verantwortung
jeder
und
jedes
Einzelnen.
Professional
and
ethical
behavior
is
the
responsibility
of
all
WU
employees.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Einfühlungsvermögen
und
ein
stark
professionelles
Verhalten
aufweisen.
They
should
have
empathy
and
have
a
highly
professional
attitude.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
durch
Aufrichtigkeit
und
professionelles
Verhalten
eine
Vertrauensgrundlage
schaffen.
With
our
sincerity
and
professional
behaviour
we
would
like
to
create
a
basis
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
Absolventen
darauf
vor,
professionelles
Verhalten
in
einer
vielfältigen
Welt
zu
schätzen.
Prepare
graduates
to
value
professional
behavior
in
a
diverse
world.
ParaCrawl v7.1
Besonders
müssen
wir
über
die
soziale
Dimension
nachdenken:
es
geht
um
Menschen,
und
wir
müssen
gewährleisten,
dass
sie
über
Würde
und
einen
Sinn
für
professionelles
Verhalten
verfügen,
ihre
berufliche
Anerkennung
erhalten
und
ihre
Überlebensfähigkeit
gesichert
ist.
Above
all,
we
need
to
think
about
the
social
dimension:
we
are
talking
about
people
and
we
have
to
ensure
that
they
have
dignity,
have
a
sense
of
professionalism,
are
given
professional
recognition
and
have
the
economic
capacity
to
survive.
Europarl v8
Die
Kommission
für
professionelles
Verhalten
empfiehlt,...
..Sonderagentin
Dana
Scully
zwangsweise
zu
beurlauben,...
..bis
die
volle
Tragweite
ihres
Fehlverhaltens
abgeschätzt
werden
kann.
It
is
the
recommendation
of
the
OfHce
of
Professional
Conduct...
_.that
Special
Agent
Dana
Scully
be
given
a
mandatory
leave
of
absence...
_.until
the
full
detail
of
her
misconduct
can
be
calculated.
OpenSubtitles v2018
Ihr
professionelles
Verhalten
und
Ihre
allumfassende
Kompetenz...
steht
in
starkem
Kontrast
zu
dem
üblichen
städtischen
Niveau...
der
Mittelmäßigkeit
und
Indifferenz.
Your
professional
demeanor
and
your
overall
competence...
stands
in
stark
contrast
against
the
usual
municipal
backdrop...
of
mediocrity
and
indifference.
OpenSubtitles v2018
Sie
erklären
ihren
Angestellten,
die
das
Veröffentlichen
ist
nicht
professionelles
Verhalten
drucken-auf-verlangen,
wenn
die
Wahrheit
der
Angelegenheit
ist,
das
das
Veröffentlichen
nimmt
Geld
aus
ihren
Taschen
heraus
drucken-auf-verlangen.
They
tell
their
employees
that
print-on-demand
publishing
is
not
professional
behavior,
when
the
truth
of
the
matter
is
that
print-on-demand
publishing
is
taking
money
out
of
their
pockets.
ParaCrawl v7.1
Ihr
professionelles
Verhalten,
die
familiäre
Behandlung
unserer
Angelegenheiten
sowie
ihre
weitreichende
Erfahrung,
ließ
das
ganze
Verfahren
viel
einfacher
verlaufen.
Their
professional
attitude,
the
way
they
treated
us
like
family,
an
their
extensive
experience
made
the
whole
process
easier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
genießen,
anderen
zu
helfen
und
in
der
LageSIND,
ein
professionelles
Verhalten
in
irgendeiner
Situation
beizubehalten,
kann
diese
Position
für
Sie
sein.
If
you
enjoy
helping
others
and
are
able
to
maintain
a
professional
demeanor
in
any
situation,
this
position
may
be
for
you.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kommunikation
subjektiver
Perspektiven
von
Künstlern,
Kuratoren
und
Kunstvermittlern
sowie
der
Schaffung
entsprechender
Formate
liegt
vielleicht
die
Möglichkeit
eines
Korrektivs,
das
sämtlichen
durch
professionelles
Verhalten
legitimierten
Entscheidungen
die
subjektive
Willkür
entgegensetzt.
In
communicating
subjective
perspectives
of
artists,
curators
and
art
mediators
as
well
as
producing
corresponding
formats,
there
may
lie
an
opportunity
for
a
corrective
opposing
the
subjective
arbitrary
to
all
decisions
legitimized
by
professional
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
des
City
Tower
Casino
fühlen
sich
verpflichtet
zu
jeder
Zeit
für
faires
Spielen,
sowie
für
professionelles
und
ethisches
Verhalten
zu
sorgen.
The
City
Tower
Casino
operators
are
seriously
committed
to
providing
fair
gaming
and
professional
and
ethical
conduct
at
all
times.
CCAligned v1
Wie
in
allen
anderen
Bereichen
der
offenen
Meinungsäußerung
ist
es
wichtig,
die
Spielregeln
für
Internet-Etikette
und
professionelles
Verhalten
einzuhalten
durch:
Like
any
open
space
for
expression,
it
is
important
to
respect
rules
of
etiquette
and
professional
conduct:
CCAligned v1
Wir
müssen
immer
wieder
unser
Engagement
im
Hinblick
auf
die
höchsten
Standards
für
Ethik
und
professionelles
Verhalten
unter
Beweis
stellen.
We
must
always
demonstrate
our
commitment
to
the
highest
standards
of
ethics
and
professional
behavior.
ParaCrawl v7.1
Ein
eCOGRA
Casino
hat
sich
freiwillig
dazu
entschieden,
sich
an
die
anspruchsvollsten
Normen
dieser
angesehenen
Organisation
zu
halten
und
professionelles
Verhalten
zu
zeigen.
An
eCOGRA
Casino
is
one
that
has
voluntarily
chosen
to
abide
by
the
demanding
standards
of
this
respected
organization
and
to
show
professional
conduct.
ParaCrawl v7.1
Roche
Group
Insider
Directive
–
Diese
Weisung
fördert
professionelles
Verhalten
im
Geschäftsverkehr
und
stützt
unsere
Reputation
als
vertrauenswürdiges
Unternehmen
und
verlässlicher
Partner.
The
Roche
Group
Insider
Directive
-
intends
to
ensure
professional
behaviour
and
reinforce
Roche's
reputation
as
a
trustworthy
company
and
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Anwaltskanzleien
und
Einzelpersonen
in
verschiedenen
Bands
gewählt
aus
1-6
und
die
Rankings
basieren
auf
technischen
Rechtsfähigkeit,
professionelles
Verhalten,
Kundendienst,
kommerzielle
astuteness,
Sorgfalt,
Engagement
und
andere
Qualitäten.
Law
firms
and
individuals
are
ranked
in
different
Bands
from
1-6
and
the
rankings
are
based
on
technical
legal
ability,
professional
conduct,
client
service,
commercial
astuteness,
diligence,
commitment
and
other
qualities.
ParaCrawl v7.1
Die
beabsichtigten
Absolventen
aus
diesem
Programm
sollten
praktische
Anwendungswissen
besitzen
und
in
der
Lage
FÃ1?4hrung
und
Management-Fähigkeiten
mit
hohen
moralischen
und
ethischen
Integrität
und
professionelles
Verhalten
zu
schaffen,
Der
BSc
in
Rechnungswesen
und
Finanzmanagement
ist
fÃ1?4r
diejenigen,
die
Karriere
in
der
Buchhaltung
und
Finanzmanagement
zu
entwickeln
beabsichtigen,
entwickelt
oder
in
hohen
Entscheidungsfindung
in
den
Bereichen
Corporate
Financial
Management,
Derivate,
Risikomanagement,
Fusionen
und
Übernahmen
engagieren.
The
intended
graduates
from
this
programme
should
possess
practical
application
knowledge
and
be
able
to
provide
leadership
and
managerial
skills
with
high
moral
and
ethical
integrity
and
professional
behaviour
The
BSc
in
Accountancy
and
Financial
Management
is
designed
for
those
who
intend
to
develop
careers
in
Accountancy
and
Financial
Management
or
engage
in
high-level
decision
making
in
the
areas
of
corporate
financial
management,
derivatives,
risk
management,
mergers
and
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Durch
erstklassig
ausgebildetes
Personal,
professionelles
Verhalten
und
eine
Ausrüstung,
die
dem
neuesten
technischen
Stand
entspricht,
reduzieren
wir
das
Risiko
jedoch
auf
ein
Minimum.
However,
through
well
trained
staff,
professional
behaviour
and
equipment
of
the
newest
technical
standard
we
endeavour
to
reduce
the
risk
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1