Übersetzung für "Proaktives handeln" in Englisch

Politik bedeutet Initiative, proaktives Handeln, Vorschläge und Ergebnisse.
Politics mean initiative, pro-action, proposals and results.
Europarl v8
Die Strategien von NATO und Europol sind auf proaktives und operatives Handeln angelegt.
NATO and Europol strategies are intended to be pro-active and operational.
TildeMODEL v2018
Dir sind kurze Kommunikationswege, proaktives Handeln und verantwortungsvolle Projekte wichtig?
You find efficient communication, proactive working and responsible projects important?
ParaCrawl v7.1
Proaktives Handeln wirkt sich positiv auf den Ertrag aus und verbessert die Produktqualität und -zuverlässigkeit.
Proactive action positively impacts yield and improves product quality and reliability.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist, höchste Verfügbarkeit der Maschine durch intelligentes proaktives Handeln zu erreichen.
The goal is to achieve maximum machine availability through intelligent, proactive action.
ParaCrawl v7.1
Durch Ihr proaktives Handeln schaffen Sie eine Atmosphäre des Vertrauens zwischen Ihrem Unternehmen und Ihren Kunden.
Taking proactive action creates an atmosphere of trust between your company and your customer.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fördert ein proaktives Handeln zum Thema Biodiversität auch die Lebensqualität für die Bürgerinnen und Bürger.
At the same time, proactive actions on biodiversity-protection benefit the quality of life of citizens.
ParaCrawl v7.1
Konfrontiert mit dem Ausbruch neuer gewaltsamer Konflikte rund um die Welt und in der Einsicht, wie wichtig ein proaktives Handeln ist, habe ich die Stärkung unserer Kapazitäten für Frühwarnung und Konfliktverhütung weiter vorangetrieben.
Confronting new outbreaks of violent conflict around the world and recognizing the importance of acting proactively, I have continued to strengthen our early warning and conflict prevention capacities.
MultiUN v1
Darüber hinaus ist die lokale Ebene, insbesondere in den benachteiligten Regionen, der geeignetste Raum, um Programme für innovative Maßnahmen auf der Grundlage der drei ent­scheidenden Faktoren zu entwickeln, nämlich Unternehmertum, Ausbildung und proaktives Handeln nicht nur von Seiten der Sozialpartner, sondern auch seitens öffentlicher Behörden und Kultur- und Forschungseinrichtungen.
In addition, the best focus for innovative action programmes in the three main source areas of growth - entrepreneurship, training, and the proactive involvement of public bodies, cultural and research institutes and the social partners - is the local level, especially in disadvantaged regions.
TildeMODEL v2018
Die in Abschnitt 3 beschriebenen Herausforderungen erfordern ein rasches, entschlossenes, massi­ves, zielgerichtetes und koordiniertes proaktives Handeln, wobei viele Maßnahmen temporä­ren Charakter haben.
The challenges outlined in section 3 of this opinion require rapid, decisive, massive, targeted, coordinated and proactive measures, although many of these measures will be only temporary.
TildeMODEL v2018
Die in Abschnitt 3 beschriebenen Herausforderungen erfordern ein rasches, entschlossenes, massives, zielgerichtetes und koordiniertes proaktives Handeln, wobei viele Maßnahmen temporären Charakter haben.
The challenges outlined in section 3 of this opinion require rapid, decisive, massive, targeted, coordinated and proactive measures, although many of these measures will be only temporary.
TildeMODEL v2018
Für diese Mitgliedstaaten sind diese Zielvorgaben sehr anspruchsvoll, aber nach Meinung des Ausschusses durch proaktives und konzertiertes Handeln durchaus erreichbar.
For them the targets are demanding but, in the view of the Committee, achievable through pro-active, concerted effort.
TildeMODEL v2018
Für diese Mitgliedstaaten sind diese Zielvorgaben sehr anspruchsvoll, aber nach Meinung des Ausschusses durch proaktives und konzer­tiertes Handeln durchaus erreichbar.
For them the targets are demanding but, in the view of the Committee, achievable through pro-active, concerted effort.
TildeMODEL v2018
Durch proaktives Handeln kann die Europäische Union den Bedarf nach Umweltschutz und sozialem Zusammenhalt in Chancen für Innovation, Wachstum und Beschäftigung umwandeln.
By taking a proactive approach, the European Union can turn the need for environmental protection and social cohesion into opportunities for innovation, growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Durch proaktives Handeln kann die EU den Bedarf nach Umweltschutz und sozialem Zusammenhalt in Chancen für Innovation, Wachstum und Beschäftigung umwandeln.
By taking a proactive approach, the EU can turn the need for environmental protection and social cohesion into opportunities for innovation, growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Die ersten Bemühungen der US-amerikanischen Regierung für proaktives Handeln bei der Kolonisierung des Pazifischen Nordwestens begannen 1820 während der 2. Sitzung des 16. Kongresses.
The first attempts by the American Government for proactive action in colonising the Pacific Northwest began in 1820 during the 2nd session of the 16th Congress.
WikiMatrix v1
Auch die Gesellschaft im Ganzen zieht Nutzen daraus, da proaktives Handeln, das darauf abzielt, den Arbeitsmarkt flexibler und sicherer zu machen, die langfristigen Kosten der Arbeitslosigkeit, die damit einhergehende schlechte Gesundheit und soziale Ausgrenzung reduzieren wird (Bericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen 1997).
For society, acting pro-actively to make the labour market more flexible and more secure will reduce the longterm costs of unemployment, associated ill health and social exclusion (United Nations Development Programme report, published in 1997).
EUbookshop v2
Insbesondere verwies das Diskussionsforum EU/Brasilien auf die strukturellen Transformationsprozesse, die die Ökologisierung der Wirtschaft nach sich zieht, und forderte proaktives Handeln, um sicherzustellen, dass den Arbeitsnehmern Sozialschutz gewährleistet und den an diesem Prozess beteiligten Unternehmen Unterstützung zuteil wird.
In particular, the EU-Brazil Round Table highlighted the structural transformation processes that greening the economy would entail and called for pro-active action to make sure that social protection for workers was to be guaranteed and support was to be given to business engaged in this process.
TildeMODEL v2018
Klimawandelfolgen wirken häufig auf regionaler und lokaler Ebene wodurch proaktives Handeln in Gemeinden und Regionen erforderlich und sinnvoll ist um den Lebens- und Wirtschaftsraum nachhaltig zu sichern.
Climate change impacts often have a regional and local impact, which makes proactive action in communities and regions necessary and meaningful in order to sustainably secure our living and economic environment.
CCAligned v1
Daher strebt Lekkerland danach, den Energieverbrauch und die Emissionen durch proaktives Handeln in Bezug auf unsere Infrastruktur, das Verhalten unserer Mitarbeiter, unseren Kunden-Ansatz und unsere organisatorischen Prozesse zu senken.
That is why Lekkerland is striving to reduce energy consumption and emissions through a proactive approach with regard to our infrastructure, the behaviour of our employees, our customer approach and our organisational processes.
ParaCrawl v7.1
Proaktives Denken und Handeln ist die Voraussetzung die richtigen Dinge zu tun und dies in unseren täglichen Entscheidungen zu berücksichtigen.
Thinking and acting proactively is the precondition for doing the right thing when making our daily decisions.
ParaCrawl v7.1
Neben Kostenminimierung und Investitionsoptimierung stellt Assystem die Qualität seiner technischen Dienstleistungen, Flexibilität, Genauigkeit, Verantwortung und proaktives Handeln in den Mittelpunkt seiner Kundenbeziehungen.
Setting its sights on investment cost reduction, and streamlining, Assystem puts rigour, accountability and a proactive mindset at the core of customer relations, in addition to the quality of its technical services and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht so schön für die Dokumentation unseres Tests, aber andererseits lobenswertes proaktives Handeln im Sinne der DKB-Kunden!
This is not so clear for the documentation of our test, but on the other side a praiseworthy proactive acting for the benefit of the DKB customer!
ParaCrawl v7.1
Wie auch bei den Themen Qualität, Umweltschutz und Energie wollen wir durch proaktives Handeln potenziell unsichere Situationen im Vorfeld erkennen und sicher abstellen.
As for the issues of quality, environmental protection and energy, we want to be proactive in order to identify potentially dangerous situations in advance and to reliably correct these.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unterstützung eines engagierten Teams, das Ihre Salesforce-Implementierung überblickt, sorgen Sie für eine verbesserte Business Continuity und verhindern Probleme durch proaktives Handeln.
Improve business continuity and proactively prevent issues with a dedicated team that understands your salesforce implementation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

proaktiv praktisches handeln konkretes Handeln Handeln
handeln wir proaktiv handeln proaktives handeln zielorientiert handeln
strategisches handeln ökologisches handeln