Übersetzung für "Pro schadensfall" in Englisch

Our professional liability insurance cover is for 32,000,000 euros per claim and per year.

Please note that the deductible is applicable on a per-incident basis.

The liability sum per claim is € 2.5 million per calendar year.

Depending on the insurance, the deductible applies per claim or per insurance year.

Usually, the insurance sum is stipulated at a maximum of CHF 250,000 per damage event.

This reduces the excess per claim to 3000 €.

The total compensation for each claim event amounts to 60,000 euros.

The total liability for wilful intent per claim is limited to 1,500. - euro.

The deposit is per damage case.

Damage caused to the cash registers are limited to € 600 per claim.

In this case, the liability is limited to a maximum of EUR 3,000 per damage award.

For a clear stipulation of the minimum monetary amount of the PII or comparable guarantee and to ensure a more harmonised approach throughout the Union, it would be appropriate to specify the application of that minimum amount per claim and per year.

If you find yourself obligated to cancel your stay due to any serious cause beyond your control, unforeseeable at the time of booking, and for which you can provide documentary proof, you will be compensated for cancellation costs (€6,500 maximum/person and €32,000 maximum/incident)Â

In case of the carelessness the liabilty risk is limited on the part of EUROTECHNIK to maximum Â1?2 (half) value of the subject matter of the contract per case of damage.

For each incident of damage, Seller shall be liable for 25% of the net value of the order or EUR 125,000, depending on which amount is lower.

We take care of additional security and have taken out extra public liability insurance cover amounting to € 2 million per event of damage or loss, as preparations of foreign origin are not subject to the legal compulsory cover.

The liability as a manufacturer on account of the product liability law limits itself to a limit of 25,000€ per case of damage.

In other cases, Schupp is liable only for the breach of a material contractual obligation, if this endangers the contract purpose, but in any event only to the extent of the foreseeable damage, up to an amount of € 200,000 per event of damage, with a maximum of € 500,000 for each concluded contract.

Liability for valuables and cash is only accepted if these are kept in the room safe or were surrendered to reception in return for a receipt. In such cases, liability is limited to a maximum sum of CHF 50,000.00 per claim.

The exhibitor is required to take out third party liability insurance to cover all risks of liability under civil law for damage and/or theft associated with these stand or the activity of it during an exhibition organized by Fiera Bolzano, with an upper liability limit of at least EUR 5 million per loss-entailing event.

Particular attention is paid here to monitoring the condition of the transmission, as the transmission of the wind power plant has the longest down times per damage incident of all the components of the wind power plants.

In the case of item 2 (liability 2) the liability is limited to the amount of Euro 10,000,- per claim.

Insofar as there is no force majeure at Geesa’s side, Geesa accepts the legal responsibility for injury/damage to persons or items as a result of mistakes attributable to Geesa in the execution of the contract, however, for each case of damage to a maximum payment per occurrence of the liability insurance Geesa has taken out.

Per case of damage the liability of the seller is limited to 25% of the net value of the commission or to EUR 125,000.–, whichever value is lower.

That allows us to grant a warranty of 10 years with an overall coverage of 20 million euros per case of damage.