Übersetzung für "Privater witz" in Englisch

Das ist ein privater Witz zwischen einem Freund und mir.
That's an inside joke between me and a friend.
OpenSubtitles v2018
Angelo macht auch tolle Karten (privater Witz!)
Angelo also makes great maps (private joke!)
ParaCrawl v7.1
Für ein paar Tage Leute dachten, er spielte ein ausgeklügeltes privaten Witz.
For a few days people thought he was playing an elaborate private joke.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht, worum sich dieser private Witz dreht, aber es reicht!
I don't know what this private joke's about, but it's gone far enough.
OpenSubtitles v2018
Gott scheint, einen enormen privaten Witz genossen zu haben, indem er die jüdischen Leute führt, zu glauben, dass ihr Messiah ein anderer prachtvoller König, wie David oder Solomon und ihnen Jesus anstatt geben sein würde, den sie wegen seines bescheidenen Aussehens verachteten.
God seems to have enjoyed an enormous private joke by leading the Jewish people to believe that their Messiah would be another glorious king, like David or Solomon, and giving them Jesus instead, whom they despised because of his humble appearance.
ParaCrawl v7.1
Ist das, was meine Verlobte und ich haben – was sie nebenbei nichts angeht, da es privat ist – ein Witz für sie, Mr. Whitaker?“
What my fiancée and I have- which by the way is private- a joke to you Mr. Whitaker?”
ParaCrawl v7.1
Laut Welch, “Der Name Florence and the Machine begann als eine private Witz aus, die aus der Hand bekam.
According to Welch, “The name Florence and the Machine started off as a private joke that got out of hand.
ParaCrawl v7.1
Die Beweise gegen Bert steigen, mit Rachel gezwungen, die verdammtesten Beweise für alle: einen privaten Witz, aus dem Zusammenhang genommen.
The evidence against Bert is mounting, with Rachel forced to deliver the most damning evidence of all: a private joke, taken out of context.
ParaCrawl v7.1
Im Ende war er zu stark. Gott scheint, einen enormen privaten Witz genossen zu haben, indem er die jüdischen Leute führt, zu glauben, dass ihr Messiah ein anderer prachtvoller König, wie David oder Solomon und ihnen Jesus anstatt geben sein würde, den sie wegen seines bescheidenen Aussehens verachteten.
God seems to have enjoyed an enormous private joke by leading the Jewish people to believe that their Messiah would be another glorious king, like David or Solomon, and giving them Jesus instead, whom they despised because of his humble appearance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

private feier privat gefuehrte private insolvenz privater witz
in privater private haftpflicht witze Witz
privat private verbraucher