Übersetzung für "Private zeit" in Englisch
Wie
oft
hab
ich
dir
gesagt,
dass
das
meine
private
Zeit
ist?
How
many
times
have
I
told
you
this
is
my
private
time?
OpenSubtitles v2018
Wandeln
Sie
dies
in
eine
private
und
wichtige
Zeit
um.
Make
this
a
private
and
important
time.
ParaCrawl v7.1
Private
Zeit
der
Anbetung
ist
wichtig
für
unser
persönliches
spirituelles
Wachstum.
Private
time
of
worship
is
essential
to
our
personal
spiritual
maturity.
ParaCrawl v7.1
Deine
kurze,
unerfolgreiche
private
Instagram
Zeit,
die
hat…
Your
short,
unsuccessful,
private
career
on
Instagram,
was…
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Ihre
private
Zeit.
This
is
your
private
time.
OpenSubtitles v2018
Diese
Bootsfahrt,
genießen
Sie
Ihre
Veranstaltung
oder
private
Zeit
zusammen
als
Paar
oder
allein.
This
boat
trip,
enjoy
your
event
or
private
time
together
as
a
couple
or
alone.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
niemand
zu
beurteilen
oder
in
Ihre
private
Zeit
mit
Ihrem
Telefon
hebeln.
There
is
no
one
to
judge
you
or
pry
into
your
private
time
with
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Das
imposante
Gebäude
Megaro
Mela
am
Kotzia-Platz
war
das
größte
und
teuerste
private
Gebäude
seiner
Zeit.
The
impressive
Melas
Mansion
which
is
located
at
Kotzias
square
was
the
largest
and
most
expensive
private
building
of
his
era.
CCAligned v1
Telefon-Chat
ist
nichts
Amerikaner
verärgert
private
Zeit
und
Aktivität
Arrangements
Haar
eines
Menschen
Verhalten.
Phone
chat
is
nothing
Americans
as
upset
a
person's
private
time
and
activity
arrangements
hair
is
behavior.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwar
auch
den
Gottesdienst,
aber
eben
auch
die
ganz
private
Zeit
mit
Gott.
There
is
public
worship,
but
there
is
also
private
worship.
ParaCrawl v7.1
Und
das
öffentliche
Rentensystem
hat
den
älteren
Menschen
einen
Grad
an
Sicherheit
gegeben
-
gegen
Inflation
und
die
Launen
des
Aktienmarktes
-,
die
der
private
Markt
zur
Zeit
noch
nicht
bieten
kann.
And
the
public
pension
system
has
provided
the
elderly
with
a
kind
of
security--both
against
inflation
and
the
vagaries
of
the
stock
market--that
the
private
market
to
date
simply
has
not.
News-Commentary v14
Denn
das
wäre
meine
Zeit
-
meine
eigene,
private
Zeit,
die
niemand,
hätte
er
einen
Selbsterhaltungstrieb,
wagen
würde,
zu
unterbrechen.
Because
that
would
be
my
time
-
my
own
private
time,
which
no-one,
if
they
had
any
sense
of
self-preservation,
would
dare
interrupt.
OpenSubtitles v2018
Im
Verlauf
dieses
Updates
gab
es
sowohl
servertechnische
als
auch
datenrechtliche
Probleme,
da
während
einer
unbestimmten
Zeit
private
Daten
für
andere
Nutzer
sichtbar
waren.
In
the
course
of
this
update
there
were
both
server-technical
as
well
as
data-legal
issues,
as
private
data
was
visible
to
other
users
for
an
indefinite
period
of
time.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Erklärung
könnte
sein,
daß
in
der
jüngsten
Zeit
private
Träger
die
ESF-
Mittel
weitaus
intensiver
als
in
der
Vergangenheit
ausschöpfen
konnten,
wodurch
die
Programme
des
ELKEPA
weniger
nachgefragt
wurden.
Another
explanation
may
be
that,
in
recent
years,
many
private
further
education
agencies
absorbed
many
more
resources
from
the
ESF
than
before;
in
which
case,
the
Elkepa
does
not
have
as
many
'customers'
as
it
did
in
the
past.
EUbookshop v2
Ich
könnte
es
einrichten,
dass
du
nach
Sona
gehst
und
dort
einige
private
Zeit
mit
deinem
Lieben
verbringst.
I
could
arrange
for
you
to
go
inside
Sona
and
have
some
private
time
with
your
love.
OpenSubtitles v2018
Die
Villa
bietet
eine
ideale
Gelegenheit,
um
einen
Urlaub
mit
Freunden
oder
der
Familie
zu
teilen,
weil
unter
verschiedenen
Terrassen
und
einem
wunderschönen
Innenhof
an
der
Vorderseite
des
Hauses,
bietet
Räumlichkeiten
für
private
Zeit
und
Raum.
The
villa
presents
an
ideal
opportunity
to
share
a
holiday
with
friends
or
family
because
by
virtue
of
its
layout
many
terraces
and
a
beautiful
courtyard
at
the
front
of
the
house,
it
offers
areas
for
private
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Private
Cloud
Zur
Zeit
viel
wird
gesagt,
über
Cloud-Ressourcen
und,
was
in
den
Sinn
kommt
in
der
Regel
sind
die....
What
is
a
Private
Cloud
Currently
much
is
said
about
cloud
resources
and,
usually
what
comes
to
mind
are
the
...
CCAligned v1
Im
Fokus
stehen
daher
nicht
nur
die
weltberühmten
Königsschlösser
und
die
spektakulären
Theaterprojekte,
die
im
direkten
Auftrag
Ludwigs
II.
entstanden,
sondern
auch
die
öffentliche
und
private
Bautätigkeit
seiner
Zeit.
The
focus
is
not
just
on
the
world-famous
royal
palaces
and
the
spectacular
theater
projects
which
Ludwig
II
personally
commissioned,
but
also
on
the
public
and
private
architectural
developments
of
his
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebensaison
ist
kein
Grund
auf
einen
Urlaub
in
Alta
Badia
zu
verzichten
–
es
ist
die
Zeit,
"private"
Begegnungen
mit
den
Dolomiten
zu
erleben:
mächtig,
elegant,
von
den
Touristenmassen
verlassen
und
deshalb
umso
faszinierender
in
ihrer
Erhabenheit.
Special
offers
Low
season
is
not
a
reason
to
give
up
your
holiday
in
Alta
Badia
–
it's
time
for
"private"
meetings
with
the
Dolomit
es:
majestic,
elegant,
abandoned
by
the
tourist
crowds
and
thus
even
more
fascinating
in
their
untouched
beauty.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
lediglich
die
Sauna
eines
örtlichen
Sportvereins,
war
dies
der
Ort,
wo
der
langjährige
Präsident
Urho
Kekkonen
seinen
private
Zeit
verbrachte.
This
was
the
place
where
our
former
president
Urho
Kekkonen
used
to
come
in
his
private
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Herren
der
Welt
möchte
die
totale
Vernichtung
unserer
Intelligenz
zu
erreichen
und
brechen
die
Besonderheiten
unserer
“sein”
und
unsere
spekulative
Kapazität,
Sie
möchten,
dass
die
ethischen
und
spirituellen
Prinzipien
der
christlichen
Zivilisation
zu
löschen,
die
Lehren
der
griechischen
Philosophen,
Sant'Agostino
(Wenn
ich
mich
nicht
irre),
St.
Thomas
und
in
anderer
Hinsicht
auch
Descartes
(Cogito
ergo
sum),
etc.…
Sie
möchten
die
individuelle
Freiheit
und
private
Zeit
zu
entziehen,
verhindern,
dass
wir
denken
und
reflektieren,
die
Entscheidung,
darüber
nachzudenken,,
zu
unterscheiden,
das
Wahre
vom
Falschen,
Recht
von
Unrecht,
wählen,
und
handeln
nach
ihrem
Gewissen,
Christen
zu
sein
…
The
masters
of
the
world
would
make
the
total
annihilation
of
our
intelligence
and
cancel
the
peculiarities
of
our
“be”
and
our
speculative
capacity,
would
like
to
clear
the
ethical
and
spiritual
principles
of
Christian
civilization,
the
teachings
of
the
Greek
philosophers,
St.
Augustine's
(You
sum
fallor),
St.
Thomas's
and
in
other
respects
also
of
Descartes
(Cogito
ergo
sum),
etc…
Would
like
to
shirk
individual
freedom
and
private
time,
blind
us
to
think
and
reflect,
to
ponder
the
decision,
to
distinguish
the
real
from
the
fake,
right
from
wrong,
to
choose,
and
act
according
to
their
conscience,
to
be
Christians
…
ParaCrawl v7.1
Sie
schlägt
das
Fitness-Studio
täglich
ein
bisschen
private
Zeit
und
gesteht
arbeiten
ihre
Muschi
mit
ihrer
kraftvollen
Dusche
Massagegerät
nach
ihrem
anstrengenden
Workouts.
She
hits
the
gym
daily
for
a
bit
of
private
time
and
confesses
to
working
her
pussy
with
her
powerful
shower
massager
after
her
strenuous
workouts.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
der
immer
stärker
werdende
Trend,
dass
viele
Menschen
ihre
private
und
geschäftliche
Zeit
nicht
mehr
klar
trennen
und
ihre
Arbeit
nicht
zwangsläufig
physisch
im
Unternehmen
verrichten.
Moreover,
the
increasingly
common
blurring
of
the
line
between
private
time
and
work
life
means
that
many
people
are
no
longer
physically
present
at
the
company
while
doing
their
work.
ParaCrawl v7.1
Jeder
muss
auch
den
Schutz
besondere
private
Zeit
zu
wissen,
für
der
Haut-Type(combination
of
skin
color
and
hair
color),
mit
anderen
Worten,
die
zulässige
Höchstdauer
ungeschützte
Sonneneinstrahlung
gilt.
Everyone
also
needs
to
know
the
special
private
time
protection
that
applies
to
skin-type(combination
of
skin
color
and
hair
color),
in
other
words,
the
maximum
permissible
time
unprotected
sun
exposure.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
individuelle
Freiheit
und
private
Zeit
zu
entziehen,
verhindern,
dass
wir
denken
und
reflektieren,
die
Entscheidung,
darüber
nachzudenken,,
zu
unterscheiden,
das
Wahre
vom
Falschen,
Recht
von
Unrecht,
wählen,
und
handeln
nach
ihrem
Gewissen,
Christen
zu
sein...
Would
like
to
shirk
individual
freedom
and
private
time,
blind
us
to
think
and
reflect,
to
ponder
the
decision,
to
distinguish
the
real
from
the
fake,
right
from
wrong,
to
choose,
and
act
according
to
their
conscience,
to
be
Christians...
ParaCrawl v7.1
Villa
Yoosuk
ist
erstaunlich,
wenn
Sie
10
Personen
und
mehr
haben,
da
die
Villa
Ihnen
viel
Platz
für
private
Zeit
sowie
große
Versammlungsbereiche
wie
den
Pool,
Aufenthaltsraum...
Villa
Yoosuk
is
amazing
if
you
have
10pax
and
above
as
the
villa
give
you
ample
space
for
private
time
as
well
as
great
gathering
areas
like
the
pool,
recreation
room,
living...
ParaCrawl v7.1