Übersetzung für "Private lebensführung" in Englisch
Das
Smartphone
hat
in
den
vergangenen
neun
Jahren
die
private
Lebensführung
gewaltig
verändert.
During
the
last
nine
years
the
smartphone
tremendously
changed
private
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Niemand
hat
bisher
einen
Namen
für
diese
neue
Version
der
„Separate
but
equal"-Doktrin
gefunden,
die
einige
von
uns
in
den
1960er
Jahren
so
hart
bekämpft
haben:
die
separate
private
Lebensführung
in
einem
gemeinsamen
öffentlichen
Raum
mit
gleichen
Rechten
für
alle.
No
one
has
yet
found
a
name
for
this
new
version
of
the
"separate
but
equal"
doctrine
that
some
of
us
fought
so
hard
against
in
the
1960's:
separate
private
lives
in
a
common
public
space
that
is
equal
for
all.
News-Commentary v14
Ihre
erste
Kriterien
für
die
beste
Laptop-Computer
wählen
Sie
sollte
immer
sein,
derjenige,
der
die
eigenen
Bedürfnisse
passt,
um
private
Lebensführung
erste
und
Privatleben
wählen,
aber
wir
sehen
alle
Zeit,
dass
zu
viele
Menschen
folgen
nicht
wie
Ratschläge,
und
am
Ende
zu
wählen,
einen
Computer
Laptop,
die
sie
bald
loswerden
off.
Your
first
criteria
to
select
the
best
laptop
computer
should
always
be
to
select
the
one
that
fits
your
own
needs,
your
private
lifestyle
first
and
your
private
life;
but
we
see
all
time
that
too
many
people
don't
follow
such
advices,
and
end
up
to
choose
a
computer
laptop
which
they
soon
have
to
get
rid
off.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
einen
privaten
Crashkurs
in
Lebensführung.
We
want
a
private
crash
course.
-
Lessons
in
life.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kaum
einen
dramatischeren
Wechsel
als
den
von
einer
privaten
Lebensführung
in
eine
gemeinschaftliche
Lebensführung.
There
is
hardly
a
more
dramatic
change
than
from
a
private
lifestyle
to
a
communitarian
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
glauben,
ihre
Kinder
werden
keine
glückliche
Zukunft
hier
haben,
wegen
der
Richtung,
die
das
Land
einschlägt,
und
nicht
wegen
ihrer
persönlichen,
privaten
Lebensführung.
People
believe
their
children
will
not
have
a
successful
future
here
because
of
the
direction
the
country
is
taking,
and
not
because
of
the
way
their
private
lives
are
being
run.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
dies
einer
der
radikalsten
Paradigmenwechsel
überhaupt:
der
geistige
und
moralische
Wechsel
von
einer
privaten
Lebensführung
zu
einer
kommunitären.
The
mental
and
moral
shift
from
a
private
to
a
communitarian
way
of
life
may
be
one
of
the
most
radical
paradigm
shifts.
ParaCrawl v7.1