Übersetzung für "Private konsum" in Englisch

Der private Konsum nimmt nur langsam zu, während die Reallöhne steigen.
Though private consumption is only increasing slowly, real earnings are rising.
TildeMODEL v2018

Der private Konsum wird durch die erhebliche Verbesserung der Arbeitsmarktlage angeheizt.
Private consumption is being spurred by a substantial improvement in the labour market situation.
TildeMODEL v2018

Im Jahr 2000 belief sich der private Konsum im Euro-Raum auf 3.662 Milliarden.
In2000, private consumption in the euro zone totalled 3662billion.
EUbookshop v2

Der private Konsum und die Investitionen können auch durch Erwartungen vorangetrieben werden.
Private consumption and investment may also be driven by expectations.
EUbookshop v2

Hauptstützen der Konjunktur waren der öffentliche und private Konsum und die Bau leistungen.
The main pillars of the economy were public and private consumption and construction work.
EUbookshop v2

Die Bauinvestitionen werden etwa mit der gleichen Rate wie der private Konsum wachsen.
Private consumption grows at an annual rate of 2.3 %, which is slightly more than during the recent past.
EUbookshop v2

Hauptstützen der Konjunktur waren der öffentliche und private Konsum und die Bauleistungen.
The main pillars of the economy were public and private consumption and construction work.
EUbookshop v2

Für alle endogenen Variablen zeigt der reale private Konsum den stärksten Einfluß.
Of all the endogenous variables, real private consumption has the greatest effect.
EUbookshop v2

Auf der Nachfrageseite war der private Konsum der größte Treiber.
On the demand side, the main growth driver was private consumption.
ParaCrawl v7.1

Alleiniger Wachstumstreiber war die Binnenwirtschaft, insbesondere der private Konsum.
Domestic demand – and particularly private consumption – was the sole growth driver.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum dürfte weiterhin kräftig zur gesamtwirtschaftlichen Expansion beitragen.
Private consumption will continue to make a significant contribution to economic growth.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum dürfte bei steigender Beschäftigung und höheren Einkommen erneut solide expandieren.
Private consumer spending is likely to increase solidly again with rising employment and higher incomes.
ParaCrawl v7.1

Somit ist der private Konsum in Deutschland zusehend eine wesentliche Stütze der Konjunktur.
Private consumption in Germany is therefore increasingly an essential pillar for the economy.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum und die starken Exporte haben die Ankurbelung der Wirtschaft unterstützt.
Private consumption and exports have supported this economic re-launch.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum dürfte einen zu-sätzlichen Dämpfer erhalten.
Private consumption is likely to take a further knock.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum bleibt der Konjunkturmotor in beiden Jahren.
Private consumption will remain the main economic driver in both years.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum dürfte jedoch von der robusten Arbeitsmarktlage tendenziell gestützt werden.
Private consumption, however, shrank at the end of 2007.
ParaCrawl v7.1

Trotz einer Nullzinspolitik der amerikanischen Zentralbank konnte der private Konsum nicht angekurbelt werden.
Private consumption could not be stimulated in spite of the US Federal Reserve Bank's zero interest rate policy.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum wird sich absehbar aufgrund von steigenden Löhnen und Renten erhöhen.
Private consumption is expected to grow given rising salaries and pensions.
ParaCrawl v7.1

Auch der private Konsum ist weiterhin stabiler Baustein der anhaltenden Erholung.
Private consumption still is a stable element of constant recovery, too.
ParaCrawl v7.1

Im Gesamtjahr 2013 wird der private Konsum stagnieren.
Private consumption will have stagnated in the year 2013 as a whole.
ParaCrawl v7.1

Auch in diesem Jahr dürfte der private Konsum eine maßgebliche Konjunkturstütze bleiben.
Private consumption is set to remain a key mainstay of the economy this year as well.
ParaCrawl v7.1

Eine StÃ1?4tze des Wachstums wird mit zunehmendem Jahresverlauf auch der private Konsum werden.
Private consumption will also become an important driver of growth as the year progresses.
ParaCrawl v7.1

Erneut stellt der private Konsum europaweit eine wichtige Stütze der wirtschaft­lichen Entwicklung dar.
Private consumption across Europe is again providing an important stimulus for economic development.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum läuft vor allem über große Shoppingmals und Supermärkte.
Private consumers mainly shop in large malls and supermarkets.
ParaCrawl v7.1

In der zweiten Jahreshälfte hingegen war der private Konsum wichtigste Antriebskraft.
In the second half, however, private consumption was the main driver.
ParaCrawl v7.1

Nach einem starken Startquartal 2016 hat sich insbesondere der private Konsum abgekühlt.
Following a brisk first quarter 2016 private consumption in particular has cooled off.
ParaCrawl v7.1

Die Investitionstätigkeit verstetigt sich und der Private Konsum liefert weiterhin hohe Wachstumsbeiträge.
Investment activity is stable and private consumption continues to contribute substantially to growth.
ParaCrawl v7.1

Der private Konsum ist derzeit eine Haupttriebfeder der konjunkturellen Aufwärtsbewegung in Deutschland.
Private consumption is currently one of the main drivers of economic growth in Germany.
ParaCrawl v7.1