Übersetzung für "Priorität hat" in Englisch
Höchste
Priorität
hat
für
uns
nun
die
Wiederherstellung
der
Kreditflüsse
zur
Wirtschaft.
Our
top
priority
now
is
the
restoration
of
credit
flows
to
the
economy.
Europarl v8
Da
muss
man
auch
klar
sehen,
was
hat
Priorität?
It
is
important
for
us
to
identify
where
the
priorities
lie.
Europarl v8
Diese
Priorität
hat
auch
der
einzelne
europäische
Bürger.
That
is
also
the
priority
of
the
individual
European
citizen.
Europarl v8
Priorität
hat
bei
mir,
daß
die
öffentliche
Gesundheit
nicht
gefährdet
ist.
My
priority
is
to
ensure
that
there
is
no
threat
to
public
health.
Europarl v8
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
die
Sicherheit
der
Fluggäste
oberste
Priorität
hat.
We
have
got
to
make
sure
that
the
safety
of
the
passengers
is
paramount.
Europarl v8
Wenn
man
alles
gleichzeitig
als
Priorität
behandelt,
dann
hat
letztlich
nichts
Priorität.
If
you
simultaneously
treat
everything
as
a
priority,
then
you
end
up
with
nothing
being
a
priority.
Europarl v8
Priorität
hat
dabei
nicht
die
kommerzielle
Dimension,
sondern
die
Entwicklung!
The
priority
is
not
the
trade
dimension
but
development.
Europarl v8
Priorität
hat
die
Stärkung
des
Systems,
nicht
dessen
Abschaffung.
Strengthening
the
system
is
the
priority,
and
not
its
abolition.
Europarl v8
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
hat
Priorität.
Priority
is
given
to
human
and
animal
health.
Europarl v8
Priorität
hat
für
die
EZB
die
weitere
Ausdehnung
der
Branchenumfragen
bei
den
Dienstleistungen
.
The
ECB
gives
priority
to
the
ongoing
extension
of
the
business
surveys
in
the
services
activities
.
ECB v1
Die
Sicherheit
der
Kandidaten
und
der
EU-Freiwilligen
für
humanitäre
Hilfe
hat
Priorität.
The
safety
and
security
of
candidate
volunteers
and
EU
Aid
Volunteers
shall
be
a
priority.
DGT v2019
Das
Funktionieren
des
Universaldienstes
hat
Priorität.
The
functioning
of
the
universal
service
has
priority.
TildeMODEL v2018
Dieses
hat
Priorität
für
öffentliche
Investitionen.
This
is
a
public
investment
priority.
TildeMODEL v2018
Größte
Priorität
hat
ferner
die
vollständige
Umsetzung
des
umweltpolitischen
Besitzstands.
The
full
implementation
of
the
environmental
acquis
remains
another
urgent
priority.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
Job,
der
monatelang
höchste
Priorität
hat.
That's
been
a
top-priority
job
for
months.
OpenSubtitles v2018
Priorität
hat
der
Aufbau
eines
Gesundheitsschutznetzes
für
die
Bevölkerung.
Priority
for
building
a
health
safety
net
for
the
population.
TildeMODEL v2018
Priorität
hat
die
ländliche
Entwicklung
und
die
Schaffung
von
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
den
Landstädten.
The
cooperation
priority
will
be
rural
development,
in
particular
job
creation
in
the
villages.
TildeMODEL v2018
Priorität
hat
nun
die
Koordinierung
operativer
Maßnahmen.
Priority
is
now
on
co-ordinating
operational
action.
TildeMODEL v2018
Gesundheitswesen:
Priorität
hat
die
Basisgesundheitsversorgung,
insbesondere
in
abgelegenen
Gebieten.
Health
:
priority
for
the
primary
health
sector,
especially
in
remote
areas.
TildeMODEL v2018
Oberste
Priorität
hat
weiterhin
die
Einigung
auf
weltweite
Emissionsverringerungen.
Reaching
global
agreement
on
reducing
emissions
remains
the
first
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Gestapo
hat
Priorität
in
allem.
The
Gestapo
has
priority
from
the
Fuhrer
in
everything.
HOGAN:
Excuse
me,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Oberste
Priorität
hat
die
Herbeiführung
der
Jahr-2000-Fähigkeit
ihrer
eigenen
Systeme
und
Produkte.
Top
priority
is
being
given
to
making
its
own
systems
and
products
compliant.
TildeMODEL v2018
Oberste
Priorität
hat
ein
möglichst
baldiger
Abschluss
der
Doha-Runde.
The
top
priority
is
concluding
the
Doha
round
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Priorität
hat
nun
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie.
The
priority
now
is
implementation.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
unserer
Mitbürger
hat
Priorität.
That
should
be
our
top
priority.
OpenSubtitles v2018
Oberste
Priorität
hat
die
Rettung
dieser
Leute.
Our
first
priority
is
getting
those
people
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Sicherheit
der
Geisel
hat
Priorität.
The
most
important
thing
is
her
safety.
OpenSubtitles v2018
Priorität
hat,
wer
unauffindbar
ist,
okay?
The
priority
is
for
those
we
can't
localize!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
dass
Willoughby
Priorität
hat,
haben
muss.
And
I
know
Willoughby's
a
priority...
must
be.
OpenSubtitles v2018